Palm Sunday was in the German church again. We went to the German church in Ham. In 2017, we all visited Ham and the church. You can see the pictures here (including the gorgeous Ham House, which we visited back then, but not this year).
Palmsonntag haben wir wieder in der deutschen Kirche gefeiert, aber dieses Mal in Ham. 2017 haben wir alle diese Kirche und Ham besucht. Man kann die Bilder hier sehen (wir waren damals auch im schönen Ham House, was wir dieses Jahr nicht besucht haben).
Passiontide
Passionszeit
German hymnals
Deutsche Gesangsbücher
After church and a nice chat with Father John, we walked to Hansel and Pretzel.
Nach der Kirche haben wir uns kurz mit Pfarrer John unterhalten und sind dann zu Hansel und Pretzel gegangen.
Old almshouses
Alte Armenhäuser
We used to come here after each Saturday German school because the school is just around the corner.
Als wir das letzte Mal in London waren, sind wir nach jeder Samstagsschule hierhin gegangen.
Jackdaws
Dohlen
They were very curious.
Sie waren sehr neugierig.
This reminded me of my childhood: Cars have really changed!
Kindheitserinnerungen: Die Autos haben sich wirklich verändert!
Ham House
Thames
Themse
We crossed the water here.
Hier sind wir über das Wasser transportiert worden.
Man muß winken, damit die Fähre kommt.
There were many boats on the Thames.
Es gab viele Schiffe auf der Themse.
Ferry
Fähre
There was a cat here in 2017 when we crossed the last time.
Auch 2017 war hier eine Katze, als wir diese Fähre benutzt haben.
On the other side, we turned right, towards Twickenham. We had never done that.
Auf der anderen Flußseite sind wir dann nach links, Richtung Twickenham gegangen, wo wir noch nie gewesen waren.
This is part of York House and Gardens.
Das hier gehört zum York Haus.
Thomas Twining, the founder of Twining's Tea, is buried here. We visited the shop in 2019.
Thomas Twining, der Gründer des Teehandelshauses Twining, das wir 2019 besucht haben, ist hier auch beerdigt.
Alexander Pope's nurse has a monument here. Pope lived in Twickenham.
Das Kindermädchen von Alexander Pope hat hier ein Denkmal. Pope hat in Twickenham gelebt.
St. Mary's: Pope is buried here, but the church was not opened.
St. Mary's: Pope ist hier beerdigt, aber die Kirche war nicht offen.
Old pub from 1670
Alte Kneipe von 1670
Italian restaurant
Italienisches Restaurant
Ui, was für eine schöne Sache, zu winken, dass die Fähre kommt. Das gefällt mir. War das die gleiche Katze bei Euerm letzten Besuch? Und war die Messe auf Deutsch? Ham House sieht ganz toll aus.
ReplyDeleteJa, lustig, nicht wahr? Leider können wir uns nicht mehr daran erinnern, ob es eine andere Katze war oder nicht. Ich kann kein Foto finden! Ja, die Messe war auf Deutsch, weil das die katholische deutsche Gemeinde ist. Sie haben ihre Hauptkirche in London und diese kleine Kirche in Ham. In der Nähe da ist nämlich auch die deutsche Schule. Ham House ist sehr schön.
DeleteWie schön auch für die Kinder, in London die Messe auf Deutsch hören zu können.
DeleteJa, so können sie auch die deutschen Meßteile üben.
DeleteHow nice to visit again! It looks so quaint. Chanda went to the ballet school in Richmond Park right near there. I'm not sure if she visited in Ham, or more north of the park (they did go into town for a day). The boat ride must be fun, and very relaxing :) A lovely Palm Sunday.
ReplyDeleteThe Ham House is off the beaten path, so maybe she didn't? It is a lovely place and great for children. I think it would be fun to take a longer boat ride on the Thames. When you think about it: going up and down the Thames by boat used to be the normal way of transportation.
Delete