We Are Still Driving/Wir fahren immer noch (Miriam)

Another day of driving for Miriam 😀!

Heute hat Miriam wieder Fahren geübt 😀!

Elbert Hubbard Museum

Large cemetery

Großer Friedhof

We also stopped at T.J Maxx to look for skirts for Veronika and Flora.  Their children's choir will have a concert soon and they need long, flowing skirts in a single color and also white blouses.  We found what they need.

Wir haben auch in diesem Laden angehalten, weil Veronika und Flora Röcke brauchten.  Der Kinderchor, bei dem sie mitsingen, veranstaltet bald ein Konzert und dafür brauchen sie einfarbige lange Röcke und weiße Blusen.  Wir haben alles gefunden!

We had lunch at Taste.

Mittagessen gab es bei Taste.

We also stopped at Tops.  I discovered new laundry products and took a picture to remember their names.

Wir waren auch im Supermarkt.  Dort habe ich neue Fleckenmittel für die Wäsche entdeckt und sie fotografiert, damit ich sie mir merken kann.

Before we went driving, we mailed our quarterly reports, test results, and letter of intent (for next year) to our local school district.  Now the school year is officially over!

Bevor wir Fahren geübt haben, haben wir unsere Quartalzeugnisse, die Testergebnisse und unseren Antrag auf Hausunterricht für das nächste Schuljahr an die Schulbehörde geschickt.  Damit ist das Schuljahr wirklich zu Ende!

Driving Practice/Autofahren üben

We are still suffering under air quality alerts, but supposedly, the air is improving.

Wir haben immer noch Warnungen über die Qualität der Luft bei uns, aber angeblich wird es besser.

This morning

Heute morgen

Elderberry

Holunder

Miriam is practicing going 65 on the highway.

Miriam übt 100 auf der Autobahn zu fahren.  Das ist für Amerika schnell.

Here, we are practicing parallel parking.

Hier wird Längsparken geübt.

We passed this old house from 1878.

Wir sind an diesem alten Haus von 1878 vorbeigefahren.

This is the house, but it was hard to get a good picture because Miriam was practicing parking.

Das hier ist das alte Haus, aber das Foto ist nicht so gut geraten, weil Miriam das Auto dauernd fürs Parken bewegt hat.

Another old house

Noch ein altes Haus

We saw this mail carrier and his dog.

Wir haben diesen Postboten mit seinem Hund gesehen.

Stroehmann bread

Stroehmann Brot, der Gründer kam aus Leun in Hessen.

This is Olean.

Die Stadt Olean.

Olean has a lot of these squirrels.

Es gibt in Olean viele bunte Eichhörnchen.

On our way back, the sky looked much better.

Auf dem Rückweg sah der Himmel viel besser aus.

Miriam is doing a good job.

Miriam macht das schon ganz gut.

Wildfire Smoke and Vases/Waldbrandrauch und Vasen

We had another day with very bad air quality due to the wildfires in Ontario.  It was hazy and smelled like smoke.  Charlotte and Miriam practiced driving and also went for a walk.

Heute war wieder ein Tag mit sehr schlechter Luft, weil es immer noch viele Waldbrände in Ontario gibt.  Es war sehr diesig und die Luft roch wie Rauch.  Charlotte und Miriam haben Fahren geübt und waren spazieren.

Moss Lake

Moos See

Look at these mushrooms!

So große Pilze!

Tonight, there was a vase painting workshop at the library.  All for girls participated.

Heute abend konnte man Vasen in der Bücherei anmalen.  Alle vier Mädchen haben mitgemalt.

Aren't they pretty?

Sind die nicht hübsch?

Hamlet

Veronika and I are reading "Hamlet" now.

Veronika und ich lesen jetzt "Hamlet".

Summer Choir/Sommerchor

Flora and Veronika have joined a local children's summer choir.  Charlotte and Miriam drove them to choir practice and went exploring in the area: There are so many pretty lakes here!

Flora und Veronika machen bei einem Sommerkinderchor mit.  Charlotte und Miriam haben sie zur Probe gefahren und die schöne Gegend erkundet.  Es gibt hier wirklich viele hübsche Seen!

St. John's Tide/Johanni

Yesterday, was a rainy day, but we did manage to celebrate St. John's Day today.

Gestern hat es geregnet, aber heute konnten wir dann doch Johanni feiern.

Good food

Gutes Essen

Burning of the Christmas tree

Verbrennen des Weihnachtsbaumes

The strawberries on the right are wild strawberries we find in the woods.

Die Erdbeeren rechts haben wir im Wald gefunden.

We called Jonathan and showed him the fire and the food with my cell phone.

Wir haben Jonathan angerufen und ihm das Feuer und das Essen mit meinem Handy gezeigt.

Jumping over the fire

Wir springen über das Feuer.

Then a shower came and all got wet.

Dann kam ein Regenschauer und alles ist naß geworden.

But we stayed outside.

Aber wir sind draußen geblieben.

It was good for the plants.

Die Pflanzen haben sich gefreut.