Saturday, July 30, 2016

Lake Michigan/Michigansee


We had a wonderful time at Lake Michigan
Ein wunderschöner Morgen am Michigansee


 Peter, Charlotte, Jonathan and Veronika in the water
Peter, Charlotte, Jonathan und Veronika im Wasser


 Enjoying the beach
Freude am Strand


video


 Building a sand castle with big brother
Eine Sandburg mit dem großen Bruder bauen






video






 Almost like California: Lots of treasures to find!
Fast wie in Kalifornien: Strandschätze!


video


 Warming up
Warm warden



 Finished construction
Fertige Konstruktionen






Soccer
Fußball



Flowers from Grandpa's and Grandma's garden
Blumen aus dem Garten der amerikanischen Großeltern


 Watching Grandpa watering the flowers
Dem amerikanischen Großvater beim Blumengießen zusehen




 Farewell picture with Grandpa and Grandma
Abschiedsfoto mit den amerikanischen Großeltern


 Southern Indiana
Südliches Indiana


 Cucumber water: Lunch at Tulip Noir
Gurkenwasser: Mittagessen in der Schwarzen Tulpe



 Really good white tea
Wirklich guter weißer Tee




 Coloring books while waiting for our food
Malbücher während wir auf das Essen warten.


 My food: Vegetable fritters
Mein Essen: Gemüsebratlinge


 Jonathan


Flora


 Real roses
Echte Rosen


Jonathan is driving us to Ohio
Jonathan fährt uns nach Ohio.


We are spending some time with more of Peter's family, but now in Ohio.  Unfortunately, the internet is so bad in this motel that I will not try to upload any more pictures tonight.

Im Moment sind wir bei Peters Verwandten in Ohio.  Leider ist das Internet so schlecht hier im Motel, daß ich nicht versuchen werde, noch mehr Fotos hochzuladen.


Wednesday, July 27, 2016

Zoo




A hot day at the Michigan City Zoo.

Ein heißer Tag im Michigan City Zoo.  

 Tiger

 Emu

Zebra 

Wolf 



 Otter

There was a see-through observation tunnel under the water.  Miriam, Veronika, and Flora are watching the otters from there.
Es gibt einen durchsichtigen Tunnel unter Wasser, in dem Miriam, Veronika und Flora sitzen und den Ottern zugucken.   

 Flora was fascinated by these.
Flora fand diese Tiere ganz faszinierend.



 Bald Eagle
Weißkopfseeadler

 Charlotte is standing in the huge eagle's nest.
Charlotte steht im riesigen Adlernest.



 Tamarin
Tamarine



 Red-footed tortoise
Köhlerschildkröte

 Lake Michigan
Michigansee











 Feeding the birds
Vögelfüttern



























 Weeding for Grandma and Grandpa
Wir zupfen für die amerikanischen Großeltern Unkraut.