More Bookshops and V&A/Mehr Buchläden und V&A

Today, the cleaning lady came and we had to leave early so she could clean.  Peter went to the students and the rest of us took the tube to John Sandoe Books, a bookstore we really like.

Heute ist die Putzfrau gekommen und wir mußten daher früh aus dem Haus, damit sie putzen konnte.  Peter ist zu den Studenten gefahren und wir Damen sind zu einem anderen Buchladen (John Sandoe Books) gefahren.  Wir waren da schon in früheren Jahren und mögen den Laden sehr.

This book was really neat!

Dieses Buch hat uns gut gefallen.

We stopped at John Lewis to get new tights and leggings for Flora and also bought some thread for mending.  Then we rushed back north to meet Flora's violin teacher (45 minutes trip).  Peter had just finished with the students and his colleague and daughter were also there.  We waited for Flora to finish and headed back south (South Kensington, another 45 minutes). We had a quick lunch and then went on separate ways.  Peter walked to the Goethe Institut to do some grading and the girls and I went to the V&A to look at specific rooms.  Flora and I focused on the Cast Room and some medieval art (and also some art during the reign of Louis XIV).  Veronika looked at British Baroque art.  Around 4 o'clock Peter met us for a cup of coffee/tea and then we all went to the Goethe Institut.  I found some interesting teaching materials and we also got Krabat as an audiobook, read by the author himself.   

Dann sind wir zum Kaufhaus John Lewis gegangen, haben dort neue Strumpfhosen und Leggings für Flora gekauft und auch Nähfaden, da wir etwas flicken müssen.  Darauf ging es im Eiltempo wieder in den Norden, um uns mit Floras Geigenlehrerin zu treffen (45 Minuten braucht man bis dahin).  Peter war gerade mit den Studenten fertig geworden, sein Kollege und dessen Tochter waren auch da, und so haben wir uns nett unterhalten.  Als Flora fertig war, sind wir wieder in den Süden gefahren (South Kensington, wieder 45 Minuten).  Wir haben schnell etwas gegessen und uns dann getrennt.  Peter ist ins Goethe Institut gegangen, um zu korrigieren, und ich bin mit den Mädchen ins V&A gegangen, um bestimmte Räume dort zu sehen.  Flora und ich haben die Abgußhöfe uns angesehen und auch etwas mittelalterliche Kunst und etwas über Ludwig XIV.  Veronika hat sich britische Barockkunst angeschaut.  Peter hat uns zum Kaffeetrinken getroffen und dann sind wir alle ins Goethe Institut gegangen.  Ich habe mir die Unterrichtsmaterialien angeschaut und wir haben uns auch Krabat als Hörbuch ausgeliehen.  

Trajanssäule: Sie ist so groß, daß sie in zwei Stücken ausgestellt wird.

Celtic cross

Keltisches Kreuz

Romanesque art (this is not a cast)

Romanische Kunst (kein Abguß)

Coffee time

Kaffeetrinken

Goethe Institut

Goethe Institut

We did our regular homeschooling routine and some laundry this morning.  I cooked lunch and then we took the subway to meet Peter at the Goethe Institut.  Our first subway had some kind of problem because it stopped and there was an announcement that there was a smell of smoke.  Lots of workers came to check it out, but we decided to leave and walk to the next station instead.  There we took a different subway to South Kensington.  Peter had spent his morning checking museum guides for the students at the V&A, but surprisingly, there were always no changes from last year, which is good.  If artifacts are not in the places the museum guides for the students say they are in, the students cannot complete their assignments.  The professors then have to find alternate artifacts and change the guide.  I renewed my library membership and we checked out some books and CDs.  It was good to be back.

Wir haben heute morgen Schule gemacht und auch Wäsche gewaschen.  Dann habe ich gekocht und wir sind mit der U-Bahn in die Stadt gefahren, um Peter beim Goethe Institut zu treffen.  Unsere erste U-Bahn blieb plötzlich stehen, weil sich Geruch von Rauch entwickelt hatte.  Es kamen viele Arbeiter, um herauszufinden, was los sei, doch wir wollten das Ergebnis nicht abwarten und sind kurzerhand zur nächsten Station gelaufen, wo wir eine neue Linie bis South Kensington genommen haben.  Peter war den ganzen Morgen im Victoria & Albert Museum gewesen, weil er die Museumsführer für die Studenten auf eventuelle Abweichungen hin ansehen mußte.  Wenn es Abweichungen gibt können die Studenten ihre Arbeitsaufträge nicht erledigen und daher kontrollieren die Professoren immer, ob alles da ist, was sich die Studenten ansehen müssen.  Wenn Gegengestände ausgeliehen sind, müssen die Führer für die Studenten umgeschrieben werden.  Aber heute war fast alles richtig und es hatte sich kaum was zu letztem Jahr verändert.  Das ist immer eine große Erleichterung.  Beim Goethe Institut habe ich meine Mitgliedschaft erneuert und dann konnten wir uns Bücher und CDs ausleihen.  Es war schön, wieder in dieser Bücherei zu sein.

Natural History Museum

Naturhistorisches Museum

V&A

Goethe Institut

Flora found some good books.

Flora hat gute Bücher gefunden.

We had some coffee at the very first Caffè Nero.

Dann haben wir eine Tasse Kaffee/Kakao beim allerersten Caffè Nero getrunken.

Mews on the way to the French bookstore

Marställe auf dem Weg zum französischen Buchladen.

We needed some binders and pens and this store has a wonderful selection and high quality products.

Wir brauchten Mappen und Stifte und dieser Laden hat eine sehr gute Auswahl mit hoher Qualität.

It was wonderful to be back in this area because we know it so well.  Tonight, Veronika had her online French class (perfect after being in a Fench bookstore) and now I need to prepare my German class for tomorrow.

Es war schön, wieder in dieser Gegend zu sein, weil wir sie so gut kennen.  Heute abend hatte Veronika ihre online Französischklasse (das paßte gut zu unserem Besuch in der französischen Buchhandlung) und jetzt muß ich noch meinen Deutschkurs für morgen vorbereiten.

Rainy Monday/Regen am Montag

In the afternoon, we went downtown to take Flora to the Clear Ear Clinic.  Our pediatrician had found too much ear wax in Flora's ears in the fall, but did not want to remove it because it was too deep in her ear canal.  Jonathan had the same problem when he was younger and we took him to this clinic here in London.  The people at the walk-in clinic in Soho had recommended it.  It is a wonderful place and they offer microsuction for problems like that.  While Flora and I were at the clinic, Veronika and Miriam explored the neighborhood, which turned out to be a bit boring.  Afterwards, we decided to visit Peter, who was working at the Goethe Institut.

Am Montagnachmittag waren wir in der Stadt, um Flora zu der Clear Ear Clinic zu bringen.  Unser Kinderarzt zu Hause hatte im Herbst zu viel Ohrenschmalz bei ihr festgestellt, doch konnte er es nicht entfernen, weil es zu tief war.  Jonathan hatte früher das gleiche Problem und wir waren auch schon mit ihm bei dieser Klinik, nachdem sie uns empfohlen worden war.  Es ist wirklich eine erstaunliche Einrichtung, die die Ohren einfach aussaugen.  Während Flora und ich bei der Klinik waren, haben sich Veronika und Miriam in der Gegend umgesehen, aber es war dort ziemlich langweilig.  Nach der Behandlung sind wir zu Peter ins Goethe Institut gefahren, der dort gearbeitet hat. 

Clear Ear Clinic

We took the bus.

Wir sind mit dem Bus gefahren.

Selfridges: They always have very unique window displays.

Das Kaufhaus Selfridges hat sehr interessante Auslagen in den Schaufenstern.

War memorial close to Wellington Arch with burning flames

Kriegerdenkmal in de Nähe des Wellington Arches mit brennenden Fackeln

Harrods

Victoria and Albert Museum

Goethe Institut

This is the reflection of the Goethe Institut.

Hier ist das Spiegelbild des Goethe Instituts.

Finding German books

Viele schöne deutsche Bücher

Just a Normal Thursday in London/Ein normaler Donnerstag in London

We woke up to blue skies!

Heute morgen gab es blauen Himmel!

I thought I would share a few glimpses into our day.  After breakfast, chores, and circle time, we split up to do our work.  Flora and I played recorder.  

Ich schreibe heute etwas über unseren Tag.  Nach dem Frühstück, den Morgenaufgaben und Kreisspiel haben wir uns getrennt, damit man separat lernen konnte.  Flora und ich haben Blockflöte gespielt.  

And these two watched CNN10.

Und diese beiden haben Nachrichten für junge Leute gesehen.

Working with Sequential Spelling

Englische Rechtschreibung

Multiplication practice

Einmaleins Übungen

German spelling

Deutsche Rechtschreibung

Our "supply center"

Unser Schreibwarenbedarf für die Schule

I did a load of laundry while Flora worked independently.

Ich habe eine Waschmaschine angestellt, während Flora etwas alleine geübt hat.

View from my laundry room

Blick aus meiner Waschküche

Back to Flora: Studied dictation

Wieder bei Flora: Diktatübungen

RightStart Math (Flora)

Mathe (Flora) 

Veronika is working on Algebra II.

Veronika macht Algebra.

Miriam is writing an esseay.

Miriam schreibt einen Aufsatz.

Flora and I are working with the Hornet Literacy Primer.

Flora und ich arbeiten mit diesem Buch für Kinder, die LRS haben.

Toe by Toe

Intensives Training für englische Phonetik für Flora.

Veronika and I are watching the first episode of "The Adventure of English" for our main lesson about the history of English.

Veronika und ich sehen den ersten Teil einer britischen Sendung über die englische Sprachgeschichte.

Flora and I are listening to "Horatio at the Bridge" because that was our main lesson for today.

Flora und ich hören uns die Ballade "Horatius at the Bridge" an, weil wir uns mit Horatius Cocles heute in der Hauptepoche beschäftigt haben.

This is Flora's picture of Romulus building the wall of Rome.

Hier baut Romulus die erste römische Stadtmauer (Flora).

Flora's map of the Roman Empire

Floras Karte des römischen Reiches

Miriam is doing Biblical Greek.

Miriam macht Bibelgriechisch.

Flora is doing Teaching Textbook Math.

Flora macht mehr Mathe.

Learning chaos

Lernchaos

I am heading downstairs to prepare lunch.  We are eating Brussels sprouts.

Ich gehe in die Küche, um Mittagessen zu kochen: Rosenkohl.

View from the kitchen

Blick aus dem Küchenfenster

Parsnips

Pastinaken

The compost bin is full and needs to be taken out.

Der Kompostmüll ist voll und muß nach draußen.

Frikadellen

And white rice

Und weißer Reis

After chores and reading time, we are going downtown.

Nach Hausarbeit und Lesezeit geht es in die Innenstadt.

Victoria and Albert Museum

Walking down Exhibition Road

Wir gehen die Exhibition Road hinunter.

To the library in the Goethe Institut

Zur Bibliothek im Goethe Institut

I renewed my membership and we checked out books and got some as presents.

Ich habe meine Mitgliedschaft erneuert und wir haben Bücher ausgeliehen und einige geschenkt bekommen.

Walking in the building

Das Treppenhaus in dem Gebäude

Bye, until next time!

Bis zum nächsten Mal!

Train station

Bahnhof

Then there was supper and I did some science, German, and religion with Flora.  After Flora, I did some religion, British literature, and the Middle Ages in England with Miriam.

Dann haben wir Abendbrot gegessen und ich habe Sachkunde, Deutsch und Religion mit Flora gemacht.  Anschließend war noch Miriam mit britischer Literatur, dem Mittelalter in England und Religion dran.

These are the books the librarian gave us as presents.

Diese Bücher hat uns die Bibliothekarin einfach geschenkt.

And these are the ones we checked out.

Diese hier haben wir ausgeliehen.

Well, we did some other things as well, but I cannot list all of them.  Anyway, tomorrow, we are supposed to get Storm Eunice and we have to see how the days will unfold.  I hope you liked my overview of our day.

Wir haben noch mehr gemacht, aber ich kann nicht alles aufschreiben.  Morgen sollen wir den Sturm Eunice bekommen.  Mal sehen, wie sich das alles so entwickelt.  Hoffentlich hat meinen Lesern unser Tag gefallen.