Saturday saw Miriam and me taking the train to Chawton (well, we took the bus, had to change trains twice, and took the bus again). Chawton is a small old village in Hampshire, founded in the 11th century and home of Jane Austen for most of her adult life.
Samstag konnte man Miriam und mich im Zug nach Chawton finden (wir haben erst den Bus genommen, dann den Zug, mußten zweimal umsteigen, bevor uns der Zug ans Ziel brachte. Chawton ist ein kleines altes Dorf in Hampshire, das im 11. Jahrhundert gegründet worden ist. Jane Austen, die englische Schriftsteller, hat hier lange als Erwachsene gewohnt.
Our train: Not many people are going to Alton!
Unser Zug: Nicht besonders viele Leute fahren nach Alton!
Chawton
Auch die Amerikaner mögen Jane Austen sehr, wie man hier lesen kann.
Most of the houses here look like the houses you find in northern Germany.
Die Häuser sehen so aus wie die Häuser in Norddeutschland.
Jane Austen House, built in the 17th century
Das Jane Austen Haus, das im 17. Jahrhundert gebaut worden ist.
Kitchen in the Jane Austen House
Küche im Jane Austen Haus
Courtyard
Innenhof
Flowers
Blumen
Schreibtisch von Jane Austen
Jane Austen was as fine seamstress.
Jane Austen konnte sehr gut nähen.
Courtyard again
Wieder der Innenhof
View out of the window
Blick aus dem Fenster
Hallway
Flur
Jane Austen's bedroom
Schlafzimmer von Jane Austen
Lunch at Cassandra's Cup
Mittagessen bei Cassandras Tasse
Chawton
Front of Jane Austen House
Vorderseite des Hauses
Marmite
Miriam in a dress from Jane Austen's time
Miriam in einem Kleid, das aus der Zeit von Jane Austen stammt.
We are going to the church which Jane Austen attended.
Wir gehen in die Kirche, die Jane Austen besucht hat.
More old houses
Noch mehr alte Häuser
Birds you can see here in April
Vögel, die man hier im April sehen kann.
Chawton House, where Jane Austen's brother lived. We wanted to visit, but had no time left to do so.
Das Chawton Haus, wo der Bruder von Jane Austen gelebt hat. Wir wollten es eigentlich besichtigen, aber wir hatten keine Zeit mehr dafür.
St. Nicholas Church
Kirche St. Nikolaus
Grave of Jane Austen's mother and sister.
Grab von Jane Austens Mutter und Schwester.
In the church
In der Kirche
Della Robbia?
Das war ein wunderschöner Mutter-Tochter Ausflug und wir haben viel gelernt. Unten noch ein kleines Video über das Haus, wo man mehr sehen kann.
