Unser Sonntagsbuch beschreibt das Leben von der Heiligen Marie von Neufrankreich (Québec). Da ich dort schon gereist bin, finde ich solche Bücher immer sehr interessant.
Leo rested on the day of rest. He chose Miriam's coat for that. Her friend Mary from college sewed that coat for her.
Leo hat sich am Sonntag, dem Ruhetag, ausgeruht. Das geht am besten auf Miriams Mantel, den Miriams Kommilitonin Mary für sie genäht hat.
And now he thinks he needs to help Peter with his work.
Und jetzt hilft er Peter bei der Arbeit.
We went to church this morning and our pastor was back from his vacation. Last Sunday, we had a different priest. We gave one of our college students a ride (he is working here over the summer). After lunch, we attended the birthday party of one of our parishioners: he turned 100! He has been a very active man in our area. In 1935 he joined the Rotary Club and in 1946 he joined the fire department. He worked for the fire department for 77 years and was, among other things, fire chief.
Heute morgen waren wir natürlich in der Kirche. Unser Pfarrer war wieder da. Letzten Sonntag hatte er Urlaub und wir hatten eine Vertretung. Wir haben einen Collegestudenten, der im Sommer hier arbeitet, nach Hause gebracht. Nach dem Mittagessen waren wir bei einer Geburtstagsfeier von einem alten Herrn aus unserer Kirche: Er ist 100 geworden. 1935 ist er Mitglied des Rotary Clubs geworden und 1946 ist er der freiwilligen Feuerwehr beigetreten. Für die hat er 77 Jahr gearbeitet, u.a. als Feuerwehrhauptmann.
