Showing posts with label Alfred. Show all posts
Showing posts with label Alfred. Show all posts

Thursday, June 8, 2023

Farm Visit/Bauernhofbesuch

This morning, we went on a field trip with one of our homeschooling groups.  We went on a hay wagon ride!  There were many new families in the group, people we had never met, and one lady was from Switzerland!

Heute morgen haben wir einen Ausflug mit einer von unseren Homeschoolinggruppen gemacht.  Wir sind mit einem Heuwagen gefahren.  Es waren viele neue Familien dabei, die wir noch nicht kennengelernt hatten, sogar eine Dame aus der Schweiz!

Charlotte, Flora, Miriam (Veronika was sitting next to me.)
Charlotte, Flora, Miriam (Veronika hat neben mir gesessen.)

We learned all about grass-fed cows.
Wir haben viel über Kühe gelernt, die nur mit Gras oder Heu gefüttert werden.









After the tour, we went to Alfred and had lunch.
Nach dem Ausflug haben wir in Alfred zu Mittag gegessen.











Back home, we found a toad in our raised bed.
Zu Hause saß eine Kröte im Hochbeet.

And then these three worked on some art/craft while Charlotte drove to our ballet studio to teach one of her summer classes.

Und dann haben diese drei gemalt und gewerkelt, während Charlotte zu unserem Ballettstudio gefahren ist, um dort eine ihrer Sommerklassen zu unterrichten.



Saturday, October 15, 2022

Artisans Weekend/Kunsthandwerk Wochenende

What a glorious weekend for the annual local artisans weekend.  After doing our Saturday chores, the girls and I ventures out to look at some of the artisans displays and studios.

So ein wunderschönes Wochenende für das jährliche Kunsthandwerkswochenende.  Nach unseren Putzaufgaben für Samstag bin ich mit den Mädchen durch den Landkreis gefahren, um einige Häuser von Künstlern zu besuchen.

All the leaves are coming down.
Die Blätter fallen auf einmal alle.

Angelica, NY

Beautiful quilts
Wunderschöne Steppdecken





Gorgeous colors
Wunderschöne Farben

Pottery
Töpferware

Flora took these pictures while I was driving.
Flora hat hier fotografiert, während ich gefahren bin.













Stopping for some coffee and hot chocolate in Alfred.
In Alfred halten wir für eine Tasse Kaffee/heiße Schokolade an.



Ha, ha!

Alfred, NY



















Steinheim Castle (built by Ida Kenyon, who was from Germany)
Schloß Steinheim (von Ida Kenyon gebaut, die aus Deutschland stammte)



Friday, October 26, 2018

Somebody/Jemand

Birthday Cake in Allentown, PA
Geburtstagskuchen in Allentown

turned 19 today: Happy Birthday to my first girl!
ist heute 19 geworden!  Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag wünsche ich meinem ersten Mädchen!

Presents in Hornell, NY
Geschenke in Hornell

After opening presents in Hornell, Charlotte drove with Peter to Pennsylvania to a college open house and audition, while the rest of us drove to Alfred to look at their new Ceramic Art Museum.  

Nachdem Charlotte Geschenke in Hornell aufgemacht hat, ist sie mit Peter nach Pennsylvania gefahren, um dort an einem Tag der offenen Tür und einer Ballettaufnahmeprüfung bei einem College teilzunehmen.  Der Rest der Familie ist nach Alfred gefahren, um ihr neues Keramikkunstmuseum zu besuchen.  

 New museum
Neues Museum



Special exhibition of Chinese China 
Sonderausstellung mit chinesischem Geschirr








We have been enjoying my parents' visit during this past week and our evenings are reserved for writing college applications for Charlotte.  That is why it has been quiet here on my blog.  I did take pictures of our week and hope to upload them by and by.

Wir freuen uns im Moment am Besuch meiner Eltern.  Abends arbeite ich mit Charlotte an College Bewerbungen.  Daher ist es hier auf meinem Blog leise geworden.  Ich habe einige Fotos von der Woche, die ich nach und nach hochladen werden.  


 Pennsylvania Welcome Center
Willkommenszentrum in Pennsylvania