Easter Preparations/Ostervorbereitungen

We were very productive today!  Heute waren wir sehr produktiv!

I made this beautiful tulip.

Ich habe diese wunderschöne Tulpe gemacht.  

I also made this adoring chick out of yarn scraps and cardboard.

Ich habe auch dieses süße Küken aus Garnresten und Pappa gebastelt.  

Veronika made a bunny.

Veronika hat ein Häschen gefaltet.  

Flora provided the egg for little bunny.

Flora hat dem Häschen ein Ei gefaltet.  

Here is our Easter grass waiting for the sun to shine.

Unser Ostergras wartet auf ein wenig Sonnenschein.

Then we dyed all our Easter eggs.

Dann haben wir noch alle unsere Ostereier gefärbt.  

Our Lenten task for today were "Make some sacrifice beads."  Flora, with the help of Veronika, made these ones.  If you are curious, what these are, you can learn more about them here.  If you want to make your own, this site will help you out.  

Unsere Fastenzeitaufgabe heute war das Basteln von "Opferperlen".  Flora hat sie mit Veronikas Hilfe gebastelt.  Ich glaube nicht, daß dieser Brauch in Deutschland bekannt ist.  Er stammt von der heiligen Theresia von Lisieux.  Die heilige Theresia soll diese Perlen als Kind benutzt haben, um kleine tägliche "Opfer" (z. B. "Nicht über das Essen schimpfen") durch das Herunterschieben einer Perle zu markieren.  Es gibt 10 Perlen.  Wenn man alle Perlen Richtung Kreuz geschoben hat, schiebt man sie einfach wieder hoch und fängt wieder von vorne an.