These pictures were taken during our last days in Trumau. We enjoyed getting to know the ITI campus. Veronika attended several classes and one evening, we were all invited for dinner at a professor's house. He is American, but his wife is Austrian. Peter has known him for many years, but now it was my turn to meet him and the family. It was a wonderful evening.
Diese Bilder sind während unserer letzten Tage in Trumau entstanden. Es war schön, das ITI Gelände zu erkunden. Veronika hat an mehreren Lehrveranstaltungen teilgenommen. An einem Abend waren wir bei einem Professor zum Essen eingeladen. Er ist Amerikaner aus New York und seine Frau Österreicherin. Peter kennt sie schon länger, aber jetzt habe auch ich die Familie kennengelernt. Es war ein sehr schöner Abend!
On our last day in Trumau, we visited Baden. This was an early birthday trip for Flora, who turned 17 on May 22, the day of our travels back to the U.S. In Baden, there are many interesting things to do and see, including the Beethoven House.
Old canal that goes to Vienna.
Alter Kanal, der nach Wien führt.
Am letzten Tag in Trumau haben wir Baden besucht. Das war eigentlich ein Geburtstagsausflug für Flora, die am nächsten Tag, dem 22. Mai, 17 geworden ist. In Trumau gibt es viele interessante Sehenswürdigkeiten u.a. das Beethovenhaus.
Plague column
Pestsäule
I took this picture because it shows the inside of a house that is being renovated. You can see how old it is.
Hier habe ich fotografiert, weil man das Innere eines alten Hauses sehen kann, das gerade renoviert wird.
In der kleinen Seitenkapelle rechts beim Eingang: Gedenktafel für den sel. Kaiser Karl I., der in den Kriegsjahren 1917–1918hier die Hl. Messe zu hören pflegte.
Another old grave
Noch ein altes Grab
The church is from the 13th century, but has been turned into a Baroque/Classicist church after a fire.
Die Kirche stammt aus dem 13. Jahrhundert, aber ist nach einem Brand im barocken/klassizistischen Stil wiederaufgebaut worden.
Downtown
Innenstadt
Beethoven House: Beethoven composed most of his Ninth Symphony here.
Beethovenhaus
A piano he used
Ein Klavier, das er benutzt hat.
A coat, similar to the ones he wore.
Diese Jacke ähnelt denen, die er getragen hat.
The rooms, in which he lodged.
Die Zimmer, in denen er gewohnt hat.
His illnesses
Seine Krankheiten
The table is set for people Beethoven was close to.
Der Tisch hat Gedecke für Beethovens Freunde und Bekannte.
You could here samples of music he has written in Baden.
Man konnte Musikbeispiele der Musik hören, die er in Baden komponiert hat.
Birthday child
Geburtstagskind
Ernst Barlach: "An die Freude"
Ernst Barlach: "Ode to Joy"
This was really neat: You can listen to the Ninth Symphony here while seeing the music, instruments playing, interpretation, and actual performance.
Das hier war ganz schick: Man konnte die Neunte Symphonie hören, sehen, wo in den Noten gerade gespielt/gesungen wurde, welche Instrumente spielen, und eine Aufführung sehen.
Back outside
Wieder draußen
"Anna Mill," originating in 1138 and hospital
Die Annamühle hat ihre Ursprünge 1138. Das Bürgerspital ist auch hier.
St. Anna Chapel
Annakapelle
Across from it is an old bakery, also called "Backhaus Annamühle." It started out in 1576.
Gegenüber ist eine alte Bäckerei, das "Backhaus Annamühle". 1576 hat man hier schon gebacken.
Birthday celebration
Geburtstagsfeier
Old well
Alter Brunnen
St. Florian
Bookstore
Buchladen
Sommerarena (Theater)
Kurpark
Mozart Temple: Mozart and his wife visited Baden often.
Mozarttempel: Mozart und seine Frau haben Baden oft besucht.
Undine Fountain
Undine Brunnen
Kaiserhaus (Emperor House)
Remembering the Jewish synagogue
Andenken an die jüdische Synagoge
Bus ride back
Rückfahrt mit dem Bus
This video is from the bus ride to Baden and not back from Baden.
Dieses Video stammt von der Busfahrt nach Baden und nicht von der Rückfahrt von Baden.
