Menagerie

Peter left very early to pick up Veronika in Buffalo.  Her flight arrived at 8 o'clock a.m.  He had to drive home with her right away because we had to drive to ballet at 10:30 a.m.

Peter ist schon sehr früh zum Flughafen gefahren, um Veronika abzuholen.  Ihr Flugzeug ist um 8 Uhr morgens gelandet.  Er mußte schnell wieder nach Hause kommen, weil wir um 10.30 Uhr zum Ballett mußten.

We dropped off Flora backstage and did a little walk.

Wir haben Flora bei der Bühne abgeliefert und sind dann spazieren gegangen.

Here are my pictures and videos of the performance.  They are not high quality because we were not very close to the stage, but you can still see that Flora danced beautifully.

Hier sind meine Fotos und Videos von der Aufführung.  Wir haben sehr weit von der Bühne entfernt gesessen und daher ist die Qualität der Aufnahmen nicht so gut, aber man kann immer noch sehen, wie hübsch Flora getanzt hat.

Inside the Ballet Classroom: Adagio

The dancers showed the progression from beginner, intermediate to advanced technique exercises.  Flora was the student demonstrating the advanced techniques.

Die Tänzerinnen haben die unterschiedlichen Stufen im Ballettunterricht vorgeführt: Anfänger, Mittelstufe, Fortgeschrittene.  Flora war die Schülerin, die die fortgeschrittenen Übungen gezeigt hat.

Bach Cello Suite No. 1

Bach Cello Suite No. 1

March of the Bear & Fox: Flora is a tree.

Marsch von Bär und Fuchs: Flora ist ein Baum.

March of Bear and Fox

Marsch von Bear und Fuchs

On the Farm: Waltzing Grazing Cows

Auf dem Bauernhof: Grasende Kühe, die Walzer tanzen

In the Woods: The Birds

Im Wald: Die Vögel

In the Woods: The Birds
Waldvögel

Swans at Sunset

Schwäne bei Sonnenuntergang

Swans at Sunset

Schwäne bei Sonnenuntergang

Bows

Verbeugungen

Peter is giving a speech: Our ballet teacher is moving on to new things and is handing over our studio to a young woman.  Peter thanked her for all her hard work and teaching so many children.

Peter hält eine Rede: Unsere Ballettlehrerin hört mit dem Unterrichten auf und gibt die Leitung des Studios an eine andere junge Frau ab.  Peter dankt ihr hier für all ihre Arbeit und die vielen Unterrichtsstunden.

There were hugs and many tears.

Es gab Umarmungen und viele Tränen.

Our teacher is the lady in the orange dress.

Unsere Lehrerin ist die Dame im orangefarbenen Kleid.

Swan Flora

Schwan Flora

Show Time

Ballet/Ballett

With Peter in Europe, I drove to ballet every day (except Wednesdays).  Here is a glimpse of Flora dancing.

Da Peter in Europa ist, bin ich jeden Tag zum Ballett gefahren (nur nicht mittwochs).  Hier ist ein Blick auf Floras Tanz.

Art History and More/Kunstgeschichte usw.

Art history book

Kunstgeschichtsbuch

Flora is adding postcards of painters from the early Renaissance to her art history book.

Flora klebt Postkarten der frühen Renaissance in ihr Kunstgeschichtsbuch.

Our forget-me-nots are blooming.

Unsere Vergißmeinnicht blühen.

Peter is also experiencing some art history, but not in our living-room.  He is visiting familiar places in Vienna.

Peter macht auch Kunstgeschichte, aber nicht in unserem Wohnzimmer.  Er besucht uns wohl bekannte Stellen in Wien.

Vespers in St. Stephen's Cathedral

Abendandacht im Stephansdom

Bells

Glocken

Friars Minor Conventual Church

Minoritenkirche

He is also exploring the Freud Museum (it has been renovated).

Er schaut sich auch das renovierte Freud Museum an.

And today, he talked to a businessman from Linz while drinking his coffee in one of the many Viennese coffeehouses.  All in German, of course!  They talked for half an hour.

Und heute hat er sich mit einem Geschäftsmann aus Linz unterhalten, als er in einem der netten Wiener Kaffeehäuser war.  Sie haben sich eine halbe Stunde auf Deutsch unterhalten.

Charlotte had a wonderful show.

Charlotte hatte eine sehr schöne Aufführung.

Miriam will defend her thesis tomorrow: All the students put up a sign about their topics.

Miriam hat morgen ihre mündliche Abschlußprüfung, d.h. sie muß ihre Abschlußarbeit vorstellen und "verteidigen".  Alle Studenten hängen ihre Themen an eine Tür.

Veronika visited a gallery and sent me some pictures.

Veronika hat eine Kuntsgallerie besucht und mir Fotos geschickt.