Holy Saturday/Karsamstag

Spring has arrived for the Easter weekend.

Der Frühling ist für das Osterwochenende eingezogen.

Coltsfoot

Huflattich

We cut forsythia branches.

Wir haben Forsythien geschnitten.

Bunny cookies for Easter

Häschenkekse für Ostern

We are decorating our branches.

Wir schmücken unsere Zweige.

Dyeing of Easter eggs

Eierfärben

Easter Vigil: Peter played the organ, and Jonathan and Flora were cantors.

Osternacht: Peter hat Orgel gespielt und Jonathan und Flora haben vorgesungen.

Holy Saturday/Karsamstag

We are dyeing Easter eggs.

Wir färben Ostereier.

The Easter grass is looking great!

Unser Ostergras hat sich gut entwickelt!

Leo and Peter are taking it easy.

Leo und Peter ruhen sich aus.

Easter vigil (After it was done.)

Osternacht (Nachdem wir fertig waren.)

Peter was playing the organ and Veronika was the cantor.

Peter hat die Orgel gespielt und Veronika war die Vorsängerin.

Late baking

Backen zu später Stunde

Miriam and Jonathan are celebrating Easter at Magdalen!  Jonathan drove up there to participate in the Easter vigil.  They have a "feast" after the vigil.  Jonathan can spend a night in the men's dorm before he has to drive back to Cambridge tomorrow.

Miriam und Jonathan feiern Ostern bei Magdalen!  Jonathan ist heute nach New Hampshire gefahren, um mit Miriam an ihrer Osternacht teilzunehmen.  Anschließend gibt es ein Festessen.  Jonathan kann im Studentenwohnheim der Männer übernachten.  Morgen muß er schon wieder nach Cambridge zurückfahren.  

Holy Saturday/Karsamstag

The Saturday before Easter is always very busy here.  The girls kept working at their Pysanky eggs.

Karsamstag ist immer ein voller Tag bei uns.  Die Mädchen haben weiter an ihren russischen Ostereiern gearbeitet.

We baked our bunny cookies.

Wir haben Häschenkekse gebacken.

I baked two Easter lambs.

Ich habe zwei Osterlämmer gebacken.

We went  for a walk to cut forsythia branches.

Wir sind spazieren gegangen, um Forsythien zu schneiden.

Coltsfoot

Huflattich

Forsythia bush

Forsythienstrauch

Turkey vulture

Truthahngeier

More turkey vultures

Mehr Truthahngeier

Veronika and Peter left to practice for the Easter vigil.

Veronika und Peter haben dann in der Kirche für die Osternacht geübt.

The rest of us dyed Easter eggs.

Wir anderen haben Eier gefärbt.

Waiting for Easter

Warten auf Ostern

We left for church at about 7:30 p.m.

Um ca. halb acht ging es dann in die Kirche.

When we came back, we watched the end of Jonathan's vigil and spotted him several times.  I have posted the video below.

Nach unserer Heimkehr haben wir dann Jonathans Osternacht zuende geguckt.  Wir haben ihn mehrmals gesehen.  Unten ist das Video von seiner Messe.

St. Matthew's Cathedral

Easter Vigil at Miriam's church

Osternacht bei Miriam

Our church

Unsere Kirche

Happy Easter!

Frohe Ostern!

Tomorrow, I will post the pictures from Easter Sunday.

Morgen gibt es dann Fotos vom Ostersonntag.