Optics, Modern Art, Snow, Ballet/Optik, Moderne Kunst, Schnee, Ballett

We did some experiments to find the primary and secondary colors.

Wir haben optische Versuche gemacht, um die Primär- und Sekundärfarben zu finden.

Flora's main lesson book about some other color phenomena we studied last week.

Floras Heftseite über andere Farbenphänomena, die wir letzte Woche behandelt haben.

Veronika finished this book.  It can be read by anyone; you don't have to read it to your child.  I discovered the author when Jonathan was little and love her books.

Veronika hat dieses Buch zu Ende gelesen.  Ich habe die Autorin entdeckt, als Jonathan klein war.  Sie schreibt sehr gute Kunstbücher.

I worked at the library today while the girls were dancing.  Last Monday, Jonathan took over and worked right here.

Ich habe heute in der Bücherei gearbeitet, als die Mädchen getanzt haben.  Letzten Montag ist Jonathan für mich gefahren und hat hier gesessen.

When I had to go to pick them up, it was snowing again.  The drive back home was not so easy because the snow was coming down hard.

Als ich die Mädchen dann holen wollte, hat es wieder geschneit.  Die Rückfahrt war nicht so einfach, weil man durch ein Schneetreiben fahren mußte und nicht viel sehen konnte.

Here you see Veronika and Flora at the studio.

Hier sind Veronika und Flora im Studio

More Optics/Mehr Optik

It snowed so much that Peter and Jonathan had to spend the night in Rochester.  They arrived here this morning.  Jonathan's train was also late because a tree had fallen onto the tracks.

Es hat gestern so viel geschneit, daß Peter und Jonathan in Rochester übernachten mußten.  Sie waren erst heute morgen hier.  Jonathans Zug war auch spät, weil ein Baum auf die Gleise gefallen war.

Pictures Miriam sent

Fotos von Miriam

We had three woodpeckers at once at our suet feeder.

Heute hatten wir drei Spechte auf einmal bei unserem Fettfutter.

Optics: Finding a rainbow by holding a mirror that was immersed in a glass of water into the sun.

Optik: Wir finden einen Regenbogen, indem wir einen Spiegel, der in einem Glas Wasser steht, in die Sonne halten.

Optics/Optik

Leo is always stealing our colored pencils.

Leo stiehlt immer unsere Buntstifte.

We did experiments with lenses, prisms, and magnifying glasses today.

Heute haben wir mit Prismen, Linsen und Lupen experimentiert.

Upside down!

Auf dem Kopf!

A drop of water is also like a lens and magnifies things.

Auch ein Wassertropfen ist wie eine Linse und vergrößert Dinge.

Flora is drawing the experiment into her main lesson book.

Flora zeichnet das Experiment in ihr Heft.

Homeschool Work/Schularbeit

Here is Fora's Bayeux Tapestry picture she colored.  She thought about trying to copy it, but it turned out to be too hard.

Diese Szene von dem Teppich von Bayeux hat Flora angemalt.  Sie wollte es erst abmalen, aber das war dann doch zu schwer.

Castle

Burg

Here is Veronika's map of colonialism in Africa, but she is not finished yet.

Hier ist Veronikas Landkarte vom Kolonialismus in Afrika, aber sie ist noch nicht fertig.

Flora is learning to write old German script.

Flora lernt die Sütterlinschrift.

Here she is helping me cut potatoes.

Hier hilft sie beim Kartoffelschneiden.

Flora drew this last school year, but we added some explanations.

Flora hat das schon letztes Schuljahr entworfen, aber jetzt haben wir Erklärungen zugefügt.

We read this book about Henry the Lion and his trip to the Holy Land.

Dieses Buch haben wir über Heinrich den Löwen gelesen.  Meine Tante Erika hat es uns geschenkt.

This is a neat paper craft which turns two-dimensional shapes into three-dimensional ones.  Veronika made it.  Watch the video!

Diese Bastelei stammt von Veronika.  Zweidimensionale Figuren werden in dreidimensionale verwandelt.  Das Video zeigt wie das so geht.

And finally, this is a science experiment about buoyancy for Flora.  She had to figure out how many pennies her aluminum foil boat would hole before sinking in salt water.

Und jetzt noch ein Physikexperiment zur Auftriebskraft von Flora.  Sie mußte herausfinden, wie viele Münzen ihr Aluminiumboot halten würde, bevor es im Salzwasser untergehen würde.

Curls and Physics/Locken und Physik

We spent our evening putting curlers into Flora's hair for tomorrow's dress rehearsal.

Heute haben haben wir Floras Haare auf Lockenwickler gewickelt.  Die Locken braucht sie morgen für die Generalprobe.

Ready for bed

Gleich geht's ins Bett.

Earlier today, the girls had fun with some more electricity experiments.

Heute morgen haben die Mädchen wieder Elektrizitätsexperimente gemacht, die ihnen gut gefallen haben.

Rehearsal last week

Probe letzte Woche

Busy Tuesday/Voller Dienstag

Flora had her rescheduled (twice) well-child visit at our pediatrician's office this morning.  We drove there shortly after eight, leaving Veronika at home because she had her online live French class.  Our pediatrician was so happy to see us and apologized for all the rescheduling going on, but he is the only pediatrician in the area and whenever there is a problem with a child at the hospital, he gets called.  We chatted about his sons (his oldest started at Cornell this fall) and ballet performances in London.  Flora's health is good and she made it onto the growth/weight chart!  Most of our children have always been below the normal curves on those charts for a long time.  

After the visit, Flora and I went to our college bookstore to get some wrapping paper and birthday cards.  Then it was back to work here at home.  Flora and I are reading Adam of the Road /paid link) right now and Veronika and I started watching Einstein's Big Idea.  Adam of the Road is particularly interesting to us because the setting is St. Albans and London, two places we have visited several times.

In the afternoon, there was another Nutcracker rehearsal.  That's it for today!

Flora hatte heute ihre Vorsorgeuntersuchung, die zweimal verlegt worden ist.  Also sind wir kurz nach 8 zum Kinderarzt gefahren, doch haben wir Veronika zu Hause gelassen, weil sie ihre Französischklasse hatte (online und live).  Unser Kinderarzt hat sich über unseren Besuch gefreut und sich für die Umbuchungen des Termines entschuldigt.  Er ist jedoch der einzige Kinderarzt in der Gegend und wenn ein Kind im Krankenhaus Probleme hat, dann muß er erst dahin, bevor er in seine Praxis kann.  Wir haben uns über seinen ältesten Sohn unterhalten, der jetzt auch mit dem College angefangen hat und auch über Ballettvorführungen in London.  Flora ist gesund und ist sogar gewachsen und hat zugenommen, was bei den meisten unserer Kinder immer ein Wunder ist.  

Nach dem Besuch sind wir zum Collegebuchladen gefahren, um Geburtstagskarten und Geschenkpapier zu kaufen.  Danach ging es weiter mit der Arbeit zu Hause.  Mit Veronika sehe ich im Moment einen amerikanischen Film über Einstein (Einsteins große Idee) und mit Flora lese ich Adam, der Spielmannssohn (auf Englisch).  Es ist ein wunderbares Buch, das im Mittelalter spielt und zwar in St. Albans und London, wo wir ja waren und uns gut auskennen.  

Am Nachmittag waren Nußknackerproben.  Jetzt ist es sehr spät und ich muß ins Bett!

Evening Grosbeaks/Abendkernbeißer

We were lucky to have a group of Evening Grosbeaks visit our feeder this morning.

Heute morgen hat uns eine Gruppe von Abendkernbeißern besucht.

One of Veronika's tasks today was to identify all the parts of the utility pole in our front yard.

Veronika mußte heute alle die Teile des Strompfostens im Garten bestimmen.

Grounding cable

Erdungskabel

And it started to snow again.

Und es hat wieder angefangen zu schneien.

Our first quarterly reports for the local school were due today.  Hard to believe that we have finished a quarter already!

Unser erstes Quartalzeugnis mußte heute an die Schule geschickt werden.  Ist wirklich schon ein Quartal fertig?   Man kann es kaum glauben.

I spent some time today completing the mandatory "Sexual Harassment Prevention Training" and "IT Security Training Questionnaire" for the college.  I also finally handed in my textbook order for the spring.  

Heute habe ich den Pflichtkurs über "Verhinderung von sexueller Belästigung am Arbeitsplatz" und den Fragenkatalog für "IT-Sicherheit" für das College absolviert bzw. beantwortet.  Dazu habe ich meine Bücherliste für das neue Semester für den Buchladen zusammengestellt.