Waterfalls/Wasserfälle

It is hard to believe that August has started: Jonathan and Charlotte will have to go back to their colleges and our own college will also start with classes.  In fact, Jonathan has to leave in two days!  So we decided to go to the waterfalls one more time before he is leaving us.  Charlotte could not be with us because she is doing an online dance intensive.  Peter also had to keep working on the computer.  

Kaum zu glauben, daß August schon angefangen hat: Jonathan und Charlotte müssen zum College zurück und auch unser eigenes College fängt diesen Monat mit Lehrveranstaltungen an.  Jonathan muß sogar schon in zwei Tagen zurück!  Also sind wir heute dann nochmal zu den Wasserfällen gefahren, auch wenn Charlotte und Peter nicht mitkommen konnten.  Charlotte macht einen Ballettintensivkurs (online) und Peter mußte auch am Computer arbeiten.  

Climbing the falls

Wir klettern die Fälle hoch.

Testing the waters

Sie testen das Wasser.

Beautiful flowers

Schöne Blumen

Enjoying the sun

Die Sonne genießen

Reading part 3 of the book Jonathan gave me.

Ich lese den dritten Teil der Reiseberichte, die mir Jonathan geschenkt hat.

Strange bugs on the water

Hier wimmelt es von kleinen Wasserinsekten.

Pretty dragonflies

Schöne Libellen

Happy children

Glückliche Kinder

On the way home, we stopped to get some fresh, local corn.

Auf dem Heimfahrt, haben wir frischen Mais gekauft.  

This morning, we had a wildlife rehabilitator come by and fix all the holes our house in order to prevent critters to spend their winter with us.  He even fixed a huge gap on the roof and thought it would help with the heating bill.  

Heute morgen war ein Wildtierretter bei uns, um alle Löcher am Haus zu verschließen.  Durch diese Löcher kommen nämlich im Winter Tiere ins Haus, die dann unsere Vorräte mit uns teilen wollen.  Er hat sogar eine große Lücke auf dem Dach geschlossen und glaubt, daß unsere Heizkosten dadurch sinken werden.  

This is the gap he covered.

Diese Lücke ist jetzt abgedeckt.  

And our hibiscus is blooming!

Und unser Hibiskus blüht!

I also got another picture of one of our hummingbirds.

Dann habe ich noch einen von unseren Kolibris fotografieren können.

  

This salad is a creation by Veronika.

Diesen Salat hat Veronika kreiert.  

Cooling Off/Abkühlung

When the thermometer climbs to 88 and more every day and you cannot keep your thoughts straight, what do you do?  When the only public beach in your area is closed due to Corona, where do you go?  Waterfalls!  We had a cool time (literally) in the Wiscoy Creek Falls today.  Peter could not go along because all week long, he is participating in the seminar on Dietrich von Hildebrand.

Wenn das Thermometer jeden Tag 31 und mehr anzeigt und man keinen klaren Gedanken mehr fassen kann, was macht man dann?  Wenn der einzige öffentliche Strand bei einem See in der Nähe wegen Coronavirus geschlossen ist, was macht man dann?  Man sucht sich einen Wasserfall!  Wir haben uns wunderbar in den Wasserfällen von Wiscoy Creek abgekühlt.  Leider konnte Peter nicht mitkommen, weil er die ganze Woche sein Seminar über Dietrich von Hildebrand macht.  

 Hard to spot, but there are Jonathan and Flora on the right and Miriam and Charlotte in the middle.  Veronika was more towards the left and not in this picture.

Schwierig zu sehen, aber Jonathan und Flora sind hinten rechts, Charlotte und Miriam in der Mitte und Veronika ist nicht auf dem Foto drauf, weil sie links von mir war.  

 Even the butterflies had to cool off!

Sogar die Schmetterlinge mußten sich abkühlen!

They were so beautiful.

Sie waren so wunderschön.

 Good view point

Guter Aussichtspunkt

 Having fun

Viel Spaß

 Dragonflies

Libellen

Exploring the other bank of the river

Das andere Flußufer ist auch interessant.

 Miriam took this picture: I had to keep my eyes closed because I was directly looking at the sun when she took the picture.

Miriam hat dieses Foto gemacht. Ich mußte meine Augen geschlossen halten, weil ich direkt in die Sonne geguckt habe, als sie dieses Foto gemacht hat.  

 Garden Angelica?

Engelwurz?

 Hiking

Wanderung

 Miriam is making sure the tree is not falling onto the path.

Miriam paßt auf, daß der Baum nicht auf den Weg fällt.

 Not sure what happened to this tree.

Keine Ahnung, was diesem Baum zugestoßen ist.

Charlotte drove us back home.  This Amish carriage had to wait for her to pass by.

Charlotte hat uns nach Hause gefahren.  Diese Amischkutsche mußte auf uns warten.  Wir hatten Vorfahrt.