Sunrise and Concert/Sonnenaufgang und Konzert

This was our sunrise this morning.

Sonnenaufgang heute morgen

Flora's violin teacher had a piano recital today (yes, she also plays the piano): We listened her play Benjamin Britten, Arvo Pärt, Gabriel Fauré, and Johannes Brahms.

Floras Geigenlehrerin hat heute ein Klavierkonzert gegeben (ja, sie spielt auch Klavier): Sie hat Werke von Benjamin Britten, Arvo Pärt, Gabriel Fauré und Johannes Brahms gespielt.

More September Pictures/Noch mehr September Fotos

This was our plum cake from last Sunday.  For tomorrow, Veronika baked another plum cake and I will post a picture of that one tomorrow.

Das hier war der Pflaumenkuchen von letztem Sonntag.  Für den morgigen Sonntag hat Veronika einen neuen Pflaumenkuchen gebacken und den fotografiere ich dann morgen.

Flora took these pictures of the rising sun.

Flora hat diese Fotos vom Sonnenaufgang gemacht.

And yesterday, we had our London honors student fire again.  This year, for the first time, there is a young woman, whose parents were London students with us many years ago!  I guess we are getting old.

Und gestern gab es ein Feuer mit den Londonstudenten.  Dieses Jahr ist eine junge Frau dabei, deren Eltern vor vielen Jahren als Studenten in unserer Londongruppe waren.  Wir scheinen wirklich sehr alt zu sein.

Sunrise and Apple Harvest/Sonnenaufgang und Apfelernte

Flora took these pictures of our sunrise this morning.

Flora hat unseren Sonnenaufgang heute morgen fotografiert.

And Miriam went apple picking last weekend.

Und Miriam hat letzte Woche Äpfel gepflückt.