Finds at Yard Sale/Flohmarktfundstücke

We had another hot day today.  Jonathan and Charlotte went to a friend's house.  After a while Jonathan came with us to the fire department's yard sale while Charlotte stayed at her friend's house to run through the sprinkler.  I found some nice books at the yard sale.  A former elementary school teacher was selling some of her books.  From her I got Follow the Drinking Gourd, The Legend of the Poinsettia, How Much Is a Million?, Merry-Go-Round: A Book About Nouns,  George Washington's Breakfast, Maps and Globes,  and Bosch.  We also found Little Women and And Then What Happened, Paul Revere?. 

Charlotte later went to the yard sale with her friend and her friend's father while all the others rested from the heat.  My dh signed up all the children for ballet after lunch.  Our  local ballet studio closed after the last recital, but it has been taken over by two energetic young women.  Now Jonathan and Charlotte will have dance three times per week.  Miriam will have lessons once a week for an hour, and Veronika once a week for 45 minutes.  Next week we will have to drive to the big city to get new ballet shoes for the older ones. 

Because of the heat we later retreated to the lake and joined many other Labor Day Weekend visitors at the beach and in the water.  Tomorrow it's supposed to be cooler, so maybe that was the end of summer today.

While on vacation we stopped     at Trader Joe's.  We don't have a Trader Joe's around here, but like to stop there on the way to pick up some food for the trip.  They had small shopping carts and stickers for the children, a highpoint for Veronika and Flora!

Heute gab es noch einen heißen Tag.  Jonathan und Charlotte haben eine Freundin besucht.  Nach einer Weile ist Jonathan dann mit uns anderen zum Flohmarkt der Feuerwehr gegangen, während Charlotte den Rasensprenger ihrer Freundin genossen hat. Ich habe beim Flohmarkt viele interessante Kinderbücher von einer ehemaligen Lehrerin gefunden.   Bis auf
Betty und ihre Schwestern gibt es diese Bücher jedoch nicht auf Deutsch.  Wer sich für die englischen Bücher interessiert, muß nur auf den Abbildungen der Bücher klicken und kommt so zu amazon.com.  Später ist Charlotte dann aber mit ihrer Freundin und deren Vater auch zum Flohmarkt gegangen, während wir uns zu Hause von der Hitze erholt haben.  Nach dem Mittagessen hat mein lieber Mann vier Kinder beim Ballet angemeldet.  Nach der letzten Aufführung hat das Ballettstudio hier im Dorf zugemacht, doch ist jetzt von zwei tüchtigen jungen Frauen übernommen worden.  Jonathan und Charlotte werden dreimal die Woche tanzen, Miriam nur einmal aber dafür eine Stunde und Veronika 45 Minuten.  Nächste Woche müssen wir nun in die Großstadt zum Ballettschuheinkauf für die großen Kinder fahren.  Da es heute so heiß war, haben wir uns am Nachmittag mit anderen "Tag der Arbeit Wochenendsbesuchern" im nahgelegenen See getummelt.  Morgen soll es kühler werden, vielleicht war das heute das Ende des Sommers.


Während unseres Urlaubs waren wir zweimal bei dem Lebensmittelladen Trader Joe's.  Bei uns gibt es diesen Laden nicht, aber wir kaufen dort unterwegs gerne Reiseproviant ein.  Sie haben kleine Einkaufswagen für Kinder und auch Aufkleber, zwei Dinge, die besonders Flora und Veronika mögen.

P.S.  I don't know why, but this post looks better in Google Chrome than Internet Explorer!
        Ich weiß nicht wieso, aber dieser Eintrag sieht bei Google Chrome besser aus als be Internet Explorer!

Yard Sale/Flohmarkt

Our local fire department had their bi-annual yard sale today. So in the morning we combined ballet and baseball practice with looking at "treasures" at the yard sale. The whole village is always there and it's one of the big social events here.  We actually found some books for homeschooling including a biography of Marie Curie, Tomie de Paola's Mary, some of James Joyce's and Poe's literature, and Through the Looking Glass on tape.  Somebody also gave Veronika a sun hat.

Unsere freiwillige Feuerwehr veranstaltet zweimal im Jahr einen Flohmarkt. Das ganze Dorf ist dafür immer auf den Beinen und es ist ein wichtiges gesellschaftliches Ereignis. Deshalb haben wir heute vormittag zwischen Ballett und Baseball die vielen "Schätze" begutachtet und uns viel unterhalten.  Wir haben einige gute Bücher gefunden, darunter eine Biographie über Marie Curie, Mary von Tomie de Paola, einige Bücher von Joyce und Poe auf Kassette.  Alice hinter den Spiegeln als Hörbuch gab es auch.