Morning Walk/Morgenspaziergang

Walk before breakfast with Flora: You can still see remnants of the flood.

Spaziergang mit Flora vor dem Frühstück: Man kann noch die Reste der Überschwemmung sehen.

Street sweeper

Straßenkehrmaschine

And there was no snow when I drove Flora to ballet.

Und als ich Flora zum Ballett gefahren habe, hat es nicht geschneit!

Leo is relaxing.

Leo entspannt sich.

Jonathan is in Zurich right now, working for his law firm.  Charlotte is getting ready to dance in Coppelia.  Miriam has only about a month of college left.  She has to defend her thesis in early May and will graduate later that month!

Jonathan ist im Moment in Zürich und arbeitet für seine Anwaltskanzlei da.  Charlotte tanzt bald in Coppélia.  Miriam hat nur noch einen Monat College übrig.  Sie muß ihre Abschlußarbeit Anfang Mai verteidigen und Ende Mai ist sie dann fertig.

View from Dartmouth Park/Blick vom Dartmouth Park

We climbed to the top of Dartmouth Park during our free time this afternoon.  What a windy and gray day, but you could see London quite well.

Heute nachmittag sind wir zum Dartmouth Park gegangen, der auf einem Hügel liegt.  Es war ein windiger und grauer Tag, doch konnte man London gut sehen.

Somewhere in Islington

Irgendwo in Islington

Sunday Walk/Sonntagsspaziergang

A glorious day for our Sunday walk.

Was für ein schönes Wetter für einen Sonntagsspaziergang!

And in the evening, Jonathan came back with a wonderful present:

Und am Abend ist Jonathan aus New York mit einem wunderschönen Geschenk zurückgekommen:

Weekend Day and Night/Wochenende am Tag und bei Nacht

I will not post much during this coming week here because we are on break (college and homeschool)!

Ich werde die kommende Woche hier nicht viel schreiben, weil das College und unsere Heimschule Ferien hat.

Sunday Walk/Sonntagsspaziergang

After church (we had our throats blessed because yesterday was St. Blaise's feast day) and lunch, we went for a walk in the sunshine!  We have not had blue skies for a long time.  It felt very good to see the sun.

Nach der Kirche (es gab den Blasiussegen) und dem Mittagessen sind wir im Sonnenschein spazieren gegangen.  Wir haben schon so lange nicht mehr die Sonne gesehen.  Es war wirklich schön!

So many pine cones!

So viele Kiefernzapfen!

Dandelion!

Löwenzahn!

And I do think that our snowdrops are longing to open up.

Und ich glaube, daß unsere Schneeglöckchen wirklich aufgehen wollen.

Charlotte made an apple crisp for teatime.

Charlotte hat eine Art Apfelstreuselkuchen fürs Kaffeetrinken gemacht.

Miriam sent this picture.

Miriam hat dieses Foto geschickt.

Jonathan's lonely turkey has found some friends.

Jonathans einsamer Truthahn hat Freunde gefunden.

And these turkeys are very well behaved turkeys because they are crossing the roads at a crosswalk.

Und diese Truthähne benutzen den Zebrastreifen, wenn sie über die Straße wollen.

Many of these buildings in Cambridge were designed by Walter Gropius.

Walter Gropius hat viele dieser Gebäude in Cambridge entworfen.

The First Parish in Cambridge, Unitarian Universalist

Fish, Root vegetables, Peas, and a Walk/Fisch, Wurzelgemüse, Erbsen und ein Spaziergang

I roasted root vegetables with fish today and served it with peas.

Heute habe ich Wurzelgemüse mit Fisch im Backofen gebacken und mit Erbsen serviert.

In the afternoon, I went for a walk with Miriam.

Nachmittags bin ich mit Miriam spazieren gegangen.

Sunday Walk/Sonntagspaziergang

Here are a few pictures of our Sunday walk.

Hier sind ein paar Fotos von unserem Sonntagsspaziergang.

I think they have not used their fireplace for a long time.

Dieser Kamin ist schon lange nicht mehr benutzt worden!

Garden gnome

Gartenzwerg

Mushroom

Fliegenpilz

We stopped briefly at Charlotte's classroom at the Academy.

Wir haben kurz bei Charlottes Klassenzimmer bei der Akademie angehalten.

This rose in our front yard thinks it is summer!

Diese Rose bei uns im Vorgarten denkt, es sei bald Sommer!

Pumpkin bars (from Charlotte)

Kürbiskuchen (von Charlotte)

Sunday Walk/Sonntagsspaziergang

What a surprise to see a sunflower blooming when we went for our Sunday walk today!

So eine Überraschung noch eine Sonnenblume auf unserem Sonntagsspaziergang zu entdecken!

After all, most leaves are gone and we have had snow.

Die meisten Blätter sind schon gefallen und es hat schon mehrmals geschneit.

Our creek

Unser Bach

Charlotte's belated birthday cake, a cheesecake baked from scracht by me.

Charlottes etwas verspäteter Geburtstagskuchen.  Ich habe ihr einen Käsekuchen gebacken, so ganz ohne Backmischung.