London to Bremen/Von London nach Bremen

Before we left London, we went once more to the department store John Lewis.  They have a very nice children's clothing section.  

Vor unserer Abreise aus London waren wir noch einmal im Kaufhaus John Lewis, wo es qualitativ gute Kinderkleidung gibt.  

We also visited the Benjamin Franklin House.  Benjamin Franklin lived here for about 16 years.  You can tour the house with a very interesting tour which is set up like a live play with the daughter of the landlady leading you through the house.  The house itself is empty.  

Wir waren auch im Benjamin Franklin Haus.  Benjamin Franklin hat dort ungefähr 16 Jahre lang gewohnt.  Man kann eine Führung machen, die wie ein Theaterstück ist.  Man wird von der Tochter Franklins Vermieterin durch das Haus geführt, wobei sie mit Gästen und historischen Persönlichkeiten mittels eines Bildschirms spricht.  Es wirkt alles ganz echt und die Schauspielerin, die die Tochter spielt, hat ihre Sache sehr gut gemacht.  Das Haus selbst ist jedoch ganz leer.

Drawing-room

Salon

We also went to say good-bye to "Flora's horse" at the National Gallery.

Dann mußten wir uns noch bei "Floras Pferd" in der Nationalgallerie verabschieden.

Veronika wanted to take a look at some of the more modern paintings in the gallery.
Veronika wollte sich noch ein paar modernere Bilder in der Gallerie anschauen.

Van Rysselberghe

Van Gogh

Seurat

Flora tried to copy it.

Flora hat versucht, es abzumalen.

While Jonathan, Charlotte, and Miriam visited the special exhibition about Michelangelo and Sebastiano, Veronika, Flora, and I walked through the section of the gallery that has the oldest paintings.  

Während Jonathan, Charlotte und Miriam die Sonderausstellung über Michelangelo und Sebastiano sich angesehen haben, waren Veronika, Flora und ich in dem Teil der Gallerie, der die ältesten Kunstschätze zeigt.

Leonardo da Vinci

Van Eyck

After we had finished at the National Gallery, we went to hear the bells of the Swiss clock.

Nachdem wir bei der Nationalgallerie fertig waren, haben wir uns noch die Glocken der Schweizer Uhr angehört.

These pictures was taken after they had come back from the opening night of Mayerling at the Royal Opera House.

Diese Bilder habe ich gemacht, nachdem die beiden von der Ballettvorführung von Mayerling im Royal Opera House zurückgekommen waren.

Our last lunch: green asparagus and carrots from England

Unser letztes Mittagessen: grüner Spargel und Möhren aus England

Raspberries from England

Himbeeren aus England

Drawing at the Stansted airport

Zeichnen am Stansted Flughafen

Landed in Bremen, Germany

Wir sind in Bremen gelandet!

Multikulti

Two Sundays ago, we had a very "multikulti" Sunday.  First we went to a French church: Notre Dame de France.  

Vor zwei Sonntagen haben wir einen ganz Multikultitag gehabt.  Erst waren wir in einer französischen Kirche: Notre Dame de France.  

Tapestry by the Benedictine monk Dom Robert.

Wandteppich des Benediktinermönches Dom Robert.   

 Cupola

Kuppel

 Flight to Egypt

Flucht nach Ägypten

 Flags of all the French speaking nations in London that attend church here.

Die Fahnen aller französischsprechender Nationen, die hier in dies Londoner Kirche gehen.

Then we passed this Swiss present to London.  We did not hear the bells chime, though.  

Dann sind wir bei diesem Schweizer Geschenk an London vorbeigekommen.  Die Glocken haben aber zu diesem Zeitpunkt nicht geläutet.  

On our way to the National Portrait Gallery, we passed Chinatown.

Auf dem Weg zur Nationalen Portät Gallerie, sind wir beim chinesischen Viertel vorbeigekommen.  

And the National Portrait Gallery was quite British.

Und die Nationale Portät Gallerie war ziemlich britisch.  

Flora

National Portrait Gallery 

 They had very good audio tours for families.

Sie haben dort gute Audioführungen für Familien.

Flora really liked this painting of the Royal family when Queen Elizabeth was still growing up.

Flora mochte dieses Gemälde der königlichen Familie, als die jetzige Königin aufwuchs.

 And she tried to copy this lady, also named Flora, during a children's activity.

Und für eine Kinderaktivität hat sie diese Dame, auch eine Flora, abgemalt.