Fall/Herbst

The girls went to the farmer's market and surprised me with two mums!

Die Mädchen waren beim Bauernmarkt und haben mir zwei Chrysanthemen gekauft!

They also got me this pumpkin.

Und dieser Kürbis stammt auch vom Bauernmarkt.

Flora ran into her old violin teacher.

Flora hat ihre alte Geigenlehrerin da getroffen.

After a long day of chores: sister love!

Nach einem langen Putztag: Schwesternliebe!

Sky tonight

Himmel heute abend

And Peter has been chasing herons in Grand Rapids.

Und Peter ist auf Reiherjagd in Grand Rapids.

Grand Rapids, etc.

Grand Rapids, Michigan

Peter sent this picture from Grand Rapids in Michigan.  He is attending a conference there.  On his way, he stopped at Mercyhurst, even though Charlotte is not there anymore.

Peter hat dieses Foto aus Grand Rapids in Michigan geschickt.  Er nimmt dort an einer Konferenz teil.  Auf dem Weg dahin, hat er Charlottes alte Uni besucht.

I am busy as ever, but here are a few pictures from our homeschool.

Ich habe wie immer sehr viel zu tun, doch hier sind ein paar Foto von unseren Unterrichtsinhalten.

Geometry

Geometry

Constitution

Verfassungskunde

Michigan-Ontario

On Friday, we drove on to Michigan.

Am Freitag ging es weiter nach Michigan.

We had lunch and some time to visit with Peter's grandfather.

Mittagessen haben wir mit Peters Großvater gegessen.  Anschließend konnten wir uns noch ein wenig unterhalten.

There was a cute dog in the nursing home.

Das Altersheim hatte einen sehr schnuckeligen Hund.

To us, the sign looked like a command!  We had a good laugh.

We crossed over to Canada at Port Huron.

Bei Port Huron sind wir dann über die Grenze gefahren.

St. Clair River

There were long lines at the border.

An der Grenze standen wir Schlange.

Ontario at last

Endlich Ontario

Michigan/Ontario

We are on the road again, driving from Indiana to Michigan to Ontario.
Wir fahren wieder weiter, jetzt geht es von Indiana über Michigan nach Ontario. 

 Quick lunch at the "Juicy Kitchen."

Schnelles Mittagessen

 Visiting Great-Grandpa

Besuch beim Urgroßvater

 

 We went over the same bridge in 2013.  You can see the pictures from back then here.

Wir sind über diese Brücke schon 2013 gefahren.  Die Fotos von damals sind hier.  

 We must have driven farther than we thought.

Da sind wir doch schon weiter gefahren, als wir gedacht haben: Wir sind schon in London!

 Great-Grandpa treated us to dinner.

Der Uropa hat uns zum Essen eingeladen.