Leesburg

We braved the heat and went walking downtown today.  Peter had to leave shortly after 8:00 a.m. to go teach his seminar, so we were on our own.  We decided to find the visitor's center.  On their website, it sounded like they would open at 9:00 a.m.  When we got there, there was a sign that they didn't open until 11:00 a.m.  The visitor's center is located in a complex of old buildings: a freight station, a stationmaster's house, a log house, two barns, and two mills.  

Wir haben uns in die Hitze gewagt und sind heute in die Innenstadt gegangen.  Peter mußte schon kurz nach 8.00 Uhr wegfahren, um zu unterrichten, also waren wir heute alleine.  Wir haben uns zuerst auf die Suche nach der Touristeninformation begeben.  Es sollte eigentlich um 9 Uhr aufmachen, aber als wir ankamen, stand auf einem Schild, daß sie erst um 11 Uhr aufmachen würden.  Also haben wir uns die Gebäude dort angesehen: einen Bahnhof, ein Blockhaus, zwei Ställe, zwei Mühlen und das Haus eines Stationsvorstehers.  

King's Street

Königsstraße

Pansies

Stiefmütterchen

This sign goes with the building below.

Das Gebäude auf dem nächsten Foto steht unter Denkmalschutz.  Es stammt von 1840. 

A small park

Ein kleiner Park

The building complex where the visitor's center is located.

Hier befindet sich die Touristeninformation.

Das Blockhaus unten wurde von Deutschen gebaut und stammt eigentlich aus Maryland.

Elderberry

Holunder

Haus des Stationsvorstehers

After picking up some brochures, we walked a bit more, but it was soon getting too hot (88 degrees).  We also had to return home for me to cook lunch.

Nachdem wir dann endlich unsere Broschüren abgeholt haben, sind wir noch ein bißchen gegangen, aber es wurde dann doch zu heiß (30 Grad).  Wir sind dann nach Hause gegangen, weil ich ja auch kochen mußte.

This is part of the Loudoun County museum.  The cabin is from 1767.

Dieses Blockhaus gehört zum Museum vom Landkreis Loudoun.  Es stammt aus dem Jahre 1767.

This afternoon, we went to a coffeehouse and then to a used bookstore.  (We drove, because the heat was too intense and parked in a parking lot downtown.)  One of the 17-year cicadas decided to sit on my skirt.  

Heute nachmittag waren wir in einem Kaffeehaus und dann in einem Buchladen mit gebrauchten Büchern.  Wir sind dieses Mal wegen der Hitze zu einem Parkplatz in der Innenstadt gefahren.  Eine der berühmten Brut-X Zikaden, die nur alle 17 Jahre schlüpfen und dieses Jahr geschlüpft sind, ist auf meinem Rock gelandet.

Bookstore

Buchladen

Another park

Noch ein Park

Altes Gerichtsgebäude