Showing posts with label Bolsa Chica. Show all posts
Showing posts with label Bolsa Chica. Show all posts

Wednesday, March 11, 2015

Bolsa Chica

Bolsa Chica, or "Little Purse" is a wetland next to the Pacific.  There are lots of birds that can be watched, much to Jonathan's delight.  After church and a lunch at Lazy Dog, we drove to the coast to take a look.

Bolsa Chica, oder "Kleine Handtasche" ist ein Naturpark am Pazifik.  Es gibt dort viele Vögel, die man beobachten kann, was Jonathans Herz hat höher schlagen lassen.  Nach der Kirche und dem Mittagessen bei dem Restaurant "Lazy Dog" (Fauler Hund) sind wir zur Küste gefahren, um uns diesen Park näher anzusehen.   

 A lazy dog. 
Ein fauler Hund. 

Good food!
Gutes Essen! 




Bolsa Chica
Der Namen weist wohl auf die Hügel, die wie kleine Taschen aussehen.  

 A fox
Ein Fuchs

 Making animals tracks
Tierspuren "stempeln"



 This star fish was quite fast.
Dieser Seestarn hat sich ziemlich schnell vorwärts bewegt.  

 Cogged wheels
Diese eingekerbten Steine hat man hier gefunden, man weiß aber nicht genau, wozu sie früher dienten.







 California poppy
Kalifornische Mohnblume



 Coots
Blässhühner

 Heron
Reiher

 Pretty flowers
Schöne Blumen

 Hummingbird
Kolibri







 Have you ever seen a heron in a palm tree?  We had not, but each palm tree had one heron resting there.  Quite a sight!
Reiher auf einer Palme?  So etwas hatten wir noch nie gesehen, doch hier hatte jede Palme einen Reiher, der sich darin ausruhte. 



 But they built there nests here.
Aber ihre Nester haben sie hier gebaut.



 Flying heron
Fliegender Reiher

 Klapperschlangen!

 Snowy egret
Schmuckreiher



 Prickly!
Stachelig!

Cormorant
Kormoran

That was Sunday.  In ten minutes I will have to teach my college class.  So, good-bye for now.
Das war unser Sonntag.  In zehn Minuten muß ich mein Collegeseminar unterrichten.  Daher, bis später!