Miriam is home and we are so happy to have her for a week. Peter picked her up in Buffalo yesterday evening. She had to get up at 2:00 a.m. to get here and was quite tired.
Miriam ist zu Hause und wir freuen uns, sie eine Woche hier zu haben. Peter hat sie gestern abend beim Flughafen abgeholt. Sie war schon um 2 Uhr morgens/nachts aufgestanden, um nach hier zu fliegen und war daher sehr müde.
Some more birthday presents arrived in the mail for me.
Ich habe noch mehr Geburtstagsgeschenke per Post bekommen.
My dear friend Sigrid made this beautiful shawl for me. I am so impressed!
Meine liebe Freundin Sigrid hat diesen wunderschönen Schal für mich gestrickt. Ich bin ganz begeistert und beeindruckt!
Jonathan gave me this book (paid link).
Jonathan hat mir dieses Buch geschenkt.
My father sent some pretty books from Northern Germany.
Mein Vater hat mir schöne Bücher aus Norddeutschland geschickt.
And also this perfume (My mother loves freesias.)
Und auch dieses Parfüm (Meine Mutter mag Freesien.)
Veronika found these egg cosies (cozies) for me.
Veronika hat diese Eierwärmer für mich gefunden.
Peter und Veronika waren letzte Woche auch in Ohio, um ein College für Veronika zu besichtigen. Sie haben auch Peters Tante und seinen Onkel besucht, was für alle Beteiligten schön war. Leider haben sie eine Erkältung zurückgebracht. Erst hatte Peter sie, jetzt ich, und nun scheint Veronika sie zu bekommen.
I guess we all should take naps like Leo.
Wir sollten wahrscheinlich uns alle wie Leo ausruhen.
Flora was at the Academy almost every day last week, rehearsing their play. They had two performances, one on Friday and one yesterday.
Flora war fast jeden Tag bei der Akademie, um das Theaterstück, das sie aufführen wollten, zu üben. Es gab zwei Vorführungen: eine am Freitag und eine gestern.
Tomorrow, our semester and our homeschool will continue. My students have to take an exam.
Morgen geht unser Semester und unsere Heimschule weiter. Meine Studenten müssen eine Klausur schreiben.
