Thanksgiving/Erntedankfest

We did our cooking while Veronika and Charlotte were watching 😀.

Wir haben "mit" Veronika und Charlotte gekocht 😀.

Belgian endive salad

Chicoréesalat

Roasted turkey breast

Putenbrust aus dem Ofen

Mashed potatoes

Kartoffelbrei

Brussels sprouts with pecans and cranberries

Rosenkohl mit Pekannüssen und Cranberries (Moosbeeren)

Cranberry sauce

Moosbeerensoße

Homemade ice cream with cranberries

Halbgefrorenes mit Moosbeeren

We went for a walk, and it started to snow.

Wir sind nachmittags spazieren gegangen, als es angefangen hat zu schneien.

Back home we had date-filled Rugelach.

Zum Kaffeetrinken gab es Rugelach, die mit Datteln gefüllt waren.

And we had cranberry cake with caramel sauce.

Und dann haben wir noch Moosbeerenkuchen mit Karamelsoße gegessen.

By now, the snow was really coming down.

Und jetzt schneite es wirklich!

A light supper

Ein leichtes Abendbrot

Of course, we also read a few stories.

Wir haben natürlich auch ein paar passende Geschichten gelesen.

After our supper, we had a long video call with Charlotte and Veronika.  They told us all about their outings and sent some food pictures.

Nach dem Abendbrot haben wir lange mit einem Videoanruf mit Charlotte und Veronika geredet.  Sie haben von ihren Ausflügen erzählt und Fotos von ihrem Essen geschickt.

Appetizer

Vorspeise

Chicken breast

Hühnerbrust

Potatoes

Kartoffeln

Brussels sprouts

Rosenkohl

Chocolate mousse with berries

Schokoladenmousse mit Beeren

And this morning, there was lots of snow.

Heute morgen lag sehr viel Schnee.

Miriam, Leo, and Flora made our Advent wreath this morning.

Miriam, Leo und Flora haben heute morgen unseren Adventskranz gemacht.

This afternoon, they did some Fimo projects.

Heute nachmittag haben sie mit Fimo gebastelt.

A round of Sorry! tonight

Ein "Mensch Ärgere Dich nicht" Spiel am Abend

Flora's Creation/Floras kreativer Einfall

😍

Fall Craft/Herbstbastelei

Flora made this unique pumpkin with our neighborhood art class today.  I never knew how many purposes Mason jar lids could have.

Flora hat diesen Kürbis mit den Kindern ihrer Kunstklasse heute gebastelt.  Er besteht aus Deckelringen von Einmachgläsern.  Ziemlich schick, fanden wir.

New Mailbox and Art Show/Neuer Briefkasten und Kunstausstellung

The post of our mailbox had rusted through and the mailbox itself was not in great shape either.  Today Peter replaced it.

Der Pfosten, auf dem unser Briefkasten ruhte, ist durchgerostet und der Briefkasten selbst war auch nicht mehr so heile.  Heute hat Peter ihn ersetzt.

I had baked some cookies this morning and as you can see, they disappeared fast.

Heute morgen habe ich Kekse gebacken und wie man sehen kann, waren sie schnell verschwunden.

Flora's art teacher had her annual art show today, showing what her students had painted over the year.  Flora only had two paintings in the show because we were gone for such a long time.

Floras Kunstlehrerin hatte heute die Ausstellung der Bilder, die ihre Zöglinge dieses Jahr gemalt haben.  Flora hatte nur zwei Bilder in der Ausstellung, weil wir ja nicht so lange hier waren.

Winter Lamplight

Winterstraßenlaternenlicht

Peter is chatting with friends and Veronika and Flora are looking at pictures.  Jonathan was with me.

Peter unterhält sich mit Freunden und Veronika und Flora sehen sich die Bilder an.  Jonathan stand bei mir.

Flora's other picture

Floras zweites Bild

Jonathan is doing some more work on his castle project.

Jonathan arbeitet an seiner Burg weiter.