Halloween 2022

Veronika and Flora each carved a pumpkin today.  They also carved a pumpkin for their missing siblings.

Veronika und Flora haben heute beide einen Kürbis geschnitzt und auch einen für ihre abwesenden Geschwister.

Flora

For Jonathan, Charlotte, and Miriam

Für Jonathan, Charlotte und Miriam

Veronika

Pumpkin chips

Kürbischips

Two witches, ready to go trick-or-treating!

Zwei Hexen, die sich jetzt aufmachen, ihre Süßigkeiten zu ergattern!

And Miriam also made a pumpkin:

Und Miriam hat auch einen Kürbis gemacht:

And Charlotte and her roommates were also very creative.

Charlotte und ihre Mitbewohnerinnen waren auch sehr kreativ.

Sonntag/Sunday

Our Sunday read aloud book is Columban (in German) right now.  Here is a link to the English edition.  There was a baptism in church today and a lunch for all afterwards.  This afternoon, I rested my foot and worked on several "quiet" things, including going over the Nutcracker rehearsal schedule and transferring the different rehearsals into our family calendar.  It will be a busy November and early December!  I also added our Home Ecology dates and some GCV&M dates.  Some of my music students have recitals (I always try to attend them) and on the weekend they will perform a musical here on campus.  I bought tickets for Flora, Veronika, and myself to attend.  Tomorrow, Flora will have her annual well-child check-up.  In the afternoon, Veronika and Flora will carve their pumpkins and then they will go trick-or-treating in the evening.  No ballet tomorrow!  

Unsere Sonntagslektüre ist im Moment Columban.  In der Kirche gab es heute eine Taufe und anschließendes Mittagessen.  Heute nachmittag habe ich meinen Fuß wieder geschont und verschiedene Dinge erledigt, die man auch im Sitzen tun kann, z. B. die Nußknackerproben in unseren Familienkalender einzutragen.  Dazu habe ich dann auch unser Naturklassen da hinein geschrieben und auch noch einige Daten vom Freilichtmuseum.  November und der frühe Dezember werden sind schon sehr voll.  Einige meiner Studenten haben bald Konzerte, zu denen ich immer hingehe, wenn ich kann, und auch die Daten stehen jetzt im Kalender.  Am Wochenende führen diese Studenten ein Musical auf.  Dafür habe ich Flora, Veronika und mir Karten gekauft.  Morgen hat Flora eine Vorsorgeuntersuchung beim Kinderarzt.  Nachmittags wollen Veronika und Flora dann ihre Kürbisse schnitzen und abends machen sie "Trick-or-Treat".  Ballett fällt dann morgen aus.  

Pumpkins and Pheasant/Kürbisse und Fasan

Peter took the girls to buy some pumpkins today.  

Heute war Peter mit den Mädchen beim Kürbiskauf.

Then he took Veronika to the Nature Center that is part of the Genesee Country Village and Museum.  Veronika was helping out with a weekend camp for small children entitled "Fall Fairies and Elves."  Flora and I stayed home (my foot seems to be slowly improving).  While we were eating lunch, Flora spotted what we think was a pheasant in our backyard.

Danach ist er mit Veronika zum Naturzentrum gefahren, das zu unserem Heimatmuseum gehört.  Veronika hat da heute bei einem Kindertag über Feen und Kobolde ausgeholfen.  Flora und ich sind zu Hause geblieben (mein Fuß wird langsam besser).  Beim Mittagessen hat Flora einen Fasan in unserem Garten entdeckt (wir glauben zumindest, daß es ein Fasanweibchen war).  

CNN 10 etc.

I did not take any pictures today because I am nursing a sprained foot.  I hit my left foot on one of the dining-room chairs yesterday and it is all bruised and swollen.  I have been taking it easy, but did go onto campus to teach German in my slippers 😊.  All other shoes do not fit.  My students felt very sorry for me.  After class I did my good deed of the day: One of my students had forgotten his jacket and cell phone in the classroom and I tried to find him in our building after class.  He normally goes down a floor and hangs out with some other people from German right after class, but today, he was not there.  So here I am, limping through the hallway trying to find that student and having to fight my way through all the other students rushing upstairs and downstairs because it was the end of class for some and the beginning of a new class for others.  I finally spotted him on the floor below and shouted through all the students to get his attention, waving his jacket high in the air.  He saw me and realized that he had forgotten his things.  He immediately ran upstairs while I limped downstairs and we met in the middle of the stairway with all those other students rushing upstairs and downstairs around us.  He thanked me profusely and was so happy I had found his things (he had not even noticed he had forgotten them).  

Heute habe ich keine Fotos gemacht, weil ich mir den Fuß gestern abend verstaucht habe und ihn im Moment nicht viel belasten will.  Ich habe ihn an einem Eßtischstuhl bös gestoßen und jetzt ist er blau und geschwollen.  Ich habe trotzdem meine Studenten unterrichtet und zwar in Hausschuhen, weil die anderen Schuhe alle nicht passen 😊.  Meine Studenten hatten großes Mitleid!  Nach dem Unterricht habe ich sogar noch eine gute Tat begangen: Einer meiner Studenten hatte seine Jacke und sein Handy im Seminarraum vergessen.  Also bin ich durch unser Gebäude gehumpelt, um ihn zu finden.  Normalerweise ist er nach dem Unterricht eine Etage tiefer, wo er mit anderen Studenten aus dem Deutschkurs zusammensitzt, aber nicht heute.  Also habe ich versucht ihn woanders zu finden, inmitten der vielen Studenten, die gerade eine Veranstaltung verließen oder zu einer neuen gingen.  Schließlich habe ich ihn gesehen und dann laut gerufen und mit seiner Jacke gewunken.  Er hat mich gehört und sofort bemerkt, daß das seine Jacke war.  Wir haben uns dann auf der Treppe getroffen und ich habe ihm die Sachen überreicht.  Er hatte überhaupt nicht bemerkt, daß er sie vergessen hatte und war mir unendlich dankbar.  

So, instead of pictures, I thought you might like to know some of the new resources we are using this school year and which have turned out to be very good.  

CNN 10: Every morning after circle time we watch those student news and they are well done and have a good variety of news.  

The Other Side of History: Daily Life in the Ancient World: Professor Garland is wonderful and highly entertaining.

Teachers Pay Teachers: This site is wonderful for all subjects and many are free.  They are perfect for planning your main lessons.  

Winston Grammar: I know this has been around for many years, but I had never used it.  It is perfect for Flora.

Planet Schule: This is a German site, but it has wonderful videos and worksheets for upper elementary/high school subjects.  

French Skoldo Book 2: I have used books from Skoldo before and Book 2 seems to be perfect for Flora.

Little Latin Readers: Veronika has used them before and now I am using them with Flora and they work well.  I am using the older edition and progress faster than what they suggest, but so far, Flora is doing well.

A History of Us Lapbook: This is something I am using with Flora.  She is able to do it almost all by herself, reading and filling out the lapbook pages, which is a huge step forward for her.

Hauschka Verlag for German: I have used some of their products before, but the booklets Rechtschreibung 4, Grammatik 4, and Aufsatz 4 are perfect for Flora's work this year.

Also habe ich hier für heute mal eine 2022 "Hit-Liste" gemacht, die Lernmaterialien enthält, die wir dieses Jahr benutzen und die zum Teil neu für uns sind oder für ein Mädchen neu sind.  Die meisten sind auf Englisch, aber es gibt auch zwei deutsche Angaben darunter:

Planet Schule: Videos und Arbeitsblätter für Veronika

Hauschka Verlag: Rechtschreibung 4, Grammatik 4 und Aufsatz 4: Diese Hefte sind perfekt für Flora.

Birthday, etc./Geburtstag usw.

This young lady turned 23 yesterday.  We did not get to see her in person, but we spent some time with her on Google Meet.

Diese junge Dame ist gestern 23 geworden.  Wir konnten sie leider nicht besuchen, aber wir haben uns mit ihr via Videokonferenz unterhalten.

We have had some beautiful sunrises.

Wir haben in der letzten Zeit wunderschöne Sonnenaufgänge gehabt.

Flora is learning about mechanics.

Flora beschäftigt sich mit der Mechanik.

We built a simple lever.

Wir haben einen einfachen Hebel gebaut.

Veronika made some Anglo-Saxon oat cakes for her medieval studies.

Veronika hat angelsächsische Küchlein für ihre Mittelalterstudien gebacken.

Today, Flora studies the inclined plane.  It came in handy that among our science things, there is a spring scale.

Heute hat sich Flora mit der schiefen Ebene beschäftigt.  Gut, daß wir eine Federwaage haben.

Then we had a class on leaves at Letchworth.  This is the beautiful scarlet oak.

Heute gab es wieder eine Klasse für Homeschoolers bei Letchworth.  Es ging um Blätter.  Hier sieht man die schöne Scharlacheiche.

Flowering witch hazel

Die Zaubernuß blüht.

Sumac

Sumach

The gorge

Die Schlucht

On the way back home, we saw a blimp.

Auf dem Heimweg haben wir einen Zeppelin gesehen.

After a short break at home, we got ready for ballet and saw these balloons.

Zu Hause gab es eine kurze Pause und dann ging es weiter zum Ballett.  Wir haben diese Heißluftballons gesehen.

Leaves/Blätter

Time to do some leaf raking!

Ich glaube, wir müssen Blätter harken!

Apple Cake and Cultural Evening/Apfelkuchen und Kulturabend

Veronika baked my grandmother's apple recipe for Sunday: Very yummy!

Veronika hat das Apfelkuchenrezept von meiner Großmutter für Sonntag gebacken: Sehr lecker!

And today she sewed this little pouch for our medieval studies.

Und heute hat sie diesen kleinen Beutel für unsere Studien des Mittelalters genäht.

Here are the things we assembled to take to campus for "cultural fun night."

Diese Dinge haben wir für den Kulturabend beim College heute zusammengestellt.

Before the students came.

Bevor die Studenten gekommen sind.