Cats and Sea Lions/Katzen und Seelöwen

Peter and Flora got the same bug I have had.  Leo is trying to comfort Flora  She feels pretty bad, but Peter is doing okay.

Peter und Flora sind auch krank geworden und Leo versucht Flora zu trösten.  Flora fühlt sich nicht gut, aber Peter geht es einigermaßen.

Since we have been just trying to get healthy again (only Miriam is not sick, she has been working in the college bookstore), I thought I would share some of the pictures Veronika sent.

Da wir im Moment nur mit Krankenpflege beschäftigt sind (nur Miriam ist ganz gesund und arbeitet im College Buchladen), gibt es ein paar der Fotos, die mir Veronika geschickt hat.

On Memorial Day, she took the train to the beach.

An Memorial Day ist sie mit dem Zug an den Strand gefahren.

Pelican

Pelikan

Sea lion

Kalifornischer Seelöwe

Another one

Noch einer

And more

Und noch mehr

She also visited a professor who has lots of kittens.

Sie hat auch die Kätzchen einer Professorin halten können.

Peter ordered a new lawnmower to replace the broken one.  Charlotte did find her car.  She found it faster than the police!  The thieves had driven it somewhere close by where she had parked it.  They broke the door handle and ignition.  Now she has very costly repairs to make.  

Peter hat einen neuen Rasenmäher bestellt, da der alte ja kaputt gegangen ist.  Charlotte hat ihr Auto gefunden, sogar schneller als die Polizei.  Die Autodiebe hatten es in ganz in der Nähe, wo sie es geparkt hatte, hingefahren.  Sie haben die Tür aufgebrochen und die Zündung zerstört.  Jetzt muß das Auto teuer repariert werden.

Vocal Techniques Final and The Taming of the Shrew/Abschluß des Stimmbildungskurses und Der Widerspenstigen Zähmung

Veronika sent us a link to her final presentation in her vocal techniques class.  Unfortunately, the Zoom audio did not work too well, so we could barely hear Veronika and the other students perform.  But we could see her!  This was an elective class for her.

Veronika hat uns heute ein Zoom Link zu ihrem Solostück geschickt, daß sie als Abschlußarbeit für ihren Stimmbildungskurs vorgetragen hat.  Sie macht diesen Kurs nur aus Interesse.  Leider hat der Ton bei Zoom nicht richtig funktioniert, so daß wir sie und die anderen Studenten zwar sehen, aber kaum hören konnten.  Sie schickt uns aber noch eine Aufnahme ihres Stückes.  

Last weekend, The Taming of the Shrew performance was put on at JP Catholic.  It was sold out.  We had watched the rehearsal with Flora as part of her university day visit.  Veronika said it was a huge success, and the costumes she and the other fashion/costume design students created got praise as well.

Letztes Wochenende haben sie bei Veronika das Stück Der Widerspenstigen Zähmung aufgeführt.  Wir hatten bei den Proben mit Flora anläßlich ihres Unibesuchstages zugeschaut.  Veronika hat gesagt, es war eine tolle Aufführung und dazu noch ausverkauft.  Die Kostüme, die sie mitgenäht hat, haben auch viel Lob bekommen.

University Day/Universitätstag

Welcome to Escondido!

Willkommen in Escondido!

City Hall

Rathaus

We are here to visit with Veronika and participate in University Day with Flora.

Wir sind hier, um Veronika zu besuchen und um mit Flora am Universtätstag teilzunehmen.

Veronika is showing us the costumes she has been working on.

Veronika zeigt uns die Kostüme, an denen sie im Moment arbeitet.

Classroom building

Unterrichtsgebäude

Library

Bibliothek

Posters of past or upcoming plays

Poster von vergangenen und zukünftigen Schauspielen

Student Center

Studentenzentrum

We walked around before Flora started her full day of classes and events.

Wir sind spazieren gegangen, bevor Flora einen Tag voll mit Seminaren und Veranstaltungen hatte.

Bird of Paradise

Paradiesvogelblume

Old building

Altes Gebäude

Miele!

Old Pfaff sewing machine

Eine alte Pfaff Nähmaschine

After an acting class, we went to Mass where Veronika joined us.

Nach einem Schauspielseminar sind wir zu Messe gegangen, wo uns Veronika getroffen hat.

The Norbertines were on campus and offered many religious oppoturnities today.

Die Norbertiner waren heute bei der Uni, und es gab viele religiöse Angebote.

Veronika had a class in the afternoon, and Peter and I accompanied Flora to a Shakespeare play rehearsal class, a class in graphic design, and a class in English literature/humanities. We were going to go to a theology class, but ran out of time.  Peter and I also had an informal session with the president and some other parents.  It was a full day, but interesting and fun.  

Veronika hatte ein Nachmittagsseminar und Peter und ich sind mit Flora zu einer Shakespeareprobe gegangen, dann zu einem Seminar in Grafikdesign und einem Seminar zur englischen Literatur/Geschichte.  Wir wollten noch zu einem Theologikurs gehen, aber es gab keine Zeit mehr.  Peter und ich haben uns auch mit dem Unipräsidenten und anderen Eltern getroffen.  Es war ein voller, aber anregender Tag.

Driving and walking around here, almost feels like we have never left.  But our last long visit was 10 years ago!

Wenn wir hier herumfahren und herumgehen, hat man das Gefühl, daß wir erst neulich hier waren, doch liegt unser letzter längerer Besuch auch schon zehn Jahre zurück.

Sunset

Sonnenuntergang

For supper, we went to Veronika's apartment.

Abendessen gab es in Veronikas Studentenwohnung.

Her swimming-pool at night, but it is too cold to go swimming right now.

Ihr Schwimmbad am Abend, aber zum Schwimmen ist es im Moment zu kalt.

At Veronika's

Bei Veronika

Veronika's Projects/Veronikas Projekte

Veronika sent us pictures of her most recent work.  She said that many projects are like doing main lessons in our homeschool 😀 and that she feels well prepared.

Veronika hat uns Fotos von ihren letzten Projekten geschickt.  Vieles ist wie bei unseren Hauptepochen hier zu Hause 😀 und sie fühlt sich sehr gut auf ihr Studium vorbereitet.

This was a medieaval style project.

Dieses Projekt sollte wie im Mittalalter aussehen.