German Class Prep/Deutschseminarvorbereitung

This afternoon I was sitting in the children's section of the library to prepare my German class.  Our class will be on Worpswede, which we visited in May.

Heute nachmittag habe ich in der Kinderbuchabteilung der Bücherei mein Deutschseminar vorbereitet.  Wir behandeln morgen Worpswede, wo wir ja im Mai waren.

My German book has a lesson on Worpswede.

Mein Deutschbuch hat eine Unterrichtsstunde über Worpswede.

We will use these art prints on class.

Diese Kunstdrucke benutzen wir morgen.

And then I had to pick up Flora at the studio.

Und dann mußte ich Flora beim Ballettstudio abholen.

It was a very wet and rainy day and the drive back was not easy because the rain was coming down hard.

Heute war es sehr regnerisch und die Rückfahrt war nicht so einfach, weil es gegossen hat und man nicht viel sehen konnte.

Yard Work/Play and Worpswede/Gartenarbeit, Spiel und Worpswede

These are pictures from May 5th and 6th.

Hier sind Fotos vom 5. und 6. Mai.

Peter mowed the lawn while Veronika and Flora played with their cousin.

Peter hat Rasen gemäht und Veronika und Flora haben mit ihrem Vetter gespielt.

Visit to Worpswede

Besuch in Worpswede

Käseglocke

(Cheese Bell)

We are walking to the Roseliusstein, dedicated to Ludwig Roselius.

Wir gehen zum Roseliusstein, der Ludwig Roselius gewidmet ist.

Barkenhoff

Old farmhouse which was used by the Worpswede artists.  Rainer Maria Rilke also visited here.

Marcusheide

Marcus Heath

Playground

Spielplatz

And some of my siblings came including their spouses and children.

Und einige meiner Geschwister sind gekommen (mit Ehepartnern und Kindern).

P.S. Happy Mother's Day to all mothers.

P.S. Allen Müttern alles Gute zum Muttertag.

Bus Ride to Church/Busfahrt zur Kirche

We took the bus to go to church in Worpswede on May 2nd.

Am 2. Mai sind wir mit dem Bus in die Kirche in Worpswede gefahren.

Bus ride

Busfahrt

Old house in Worpswede

Altes Haus in Worpswede

Chapel Maria Frieden

Kapelle Maria Frieden

Neue Galerie in New York

Jonathan visited the Neue Galerie to see their special exhibition about Paula Modersohn-Becker.  She painted many of her paintings in Worpswede.  We have visited Worpswede several times.  Here you can see our visit from 2017 when we also visited Paula Modersohn-Becker's grave.  

Jonathan war in der Neuen Galerie in New York um die Sonderausstellung über Paula Modersohn-Becker zu sehen.  Paula Modersohn-Becker hat in Worpswede gelebt und gemalt.  Wir waren schon mehrere Male in Worpswede und haben 2017 ihr Grab besucht.  Hier sind unsere Fotos davon.

Fish/Fische

We visited the fish tank in the bank today.  Heute haben wir die Fische in der Sparkasse besucht.

And climbing the bull is always a must.  Here you can see Veronika in 2013 on it.

Und man muß immer auf den Stier klettern, wie Veronika das schon 2013 getan hat.

Here, we are driving through the county to visit my mother.  We went for a walk with her (she was in a wheelchair).

Hier fahren wir durch den Landkreis, um meine Mutter zu besuchen.  Wir waren mit ihr im Rollstuhl spazieren.

And Peter took a picture of this woodpecker.

Und Peter hat diesen Specht fotografiert.

Deutschland/Germany

Früh am Morgen am Montag ging es von London Heathrow nach München.  

Early in the morning on Monday, we flew from London Heathrow to Munich.

Lufthansa

Schöne Wolken

Beautiful clouds

Wir landen gleich in München.

We are soon landing in Munich.

Flora hat diese zwei Bücher in einem Laden im Flughafen gefunden und wollte, daß ich sie fotografiere, damit sie sich an die Bücher erinnern konnte.

Flora found these two books in a bookstore in the airport in Munich and asked me to take a picture of them because she wanted to remember them.

Zweiter Flug von München nach Bremen: Wir hatten Verspätung, weil der Pilot nicht wußte, ob das Flugzeug auch genug Benzin hatte!  Außerdem ging die Treppe am Flugzeug nicht ab und stärkere Männer mußten herbeigeholt werden, um mit anzupacken.  Aber dann stellte es sich heraus, daß das Flugzeug doch genug Benzin hatte und die Treppe wurde auch beseitigt.

Second flight from Munich to Bremen: We were delayed because the pilot did not know if the plane had enough gasoline or not!  In addition, the gangway had gotten stuck and they had to ask for strong men to remove it.  It turned out that we did have enough gasoline and the gangway was finally detached.

Angekommen im Norden: Wir besuchen Stellen, die wir gut kennen.

Arrival in the north: We are visiting places we know well.

St. Willehadi

Wir spielen Spiele aus meiner Kindheit: Ich erinnere mich noch genau an die verschiedenen Farben auf den Fischen.

We are playing games from my childhood: I still remember the colors of those fish!

Rathaus

Town Hall

Windmühle

Windmill

Insektenhotel

Insect hotel

Kopfsteinpflaster

Cobblestone

Auf einem Dach

On a roof

Torfkahn als Blumentopf

Peat barge used for flowers

Unser Flugplatz!

Our airport!

Hier haben Peter und ich 1996 Hochzeit gefeiert.

Here, Peter and I had our wedding reception in 1996.

Peter und Flora sind mit dem Bus gefahren, um meine Mutter zu besuchen.  Wir anderen sind mit dem Auto gefahren.

Peter and Flora took the bus to visit my mother.  The rest of us traveled by car.

Hier wohnt meine Mutter: Sie sah so aus, als ob sie mich erkannt hätte und hat meine Hand gehalten.  💓

This is where my mother lives now: She looked like she recognized me and held my hand. 💓

Altes Bauernhaus auf einer Warft

Old farmhouse on a terp

Meine Studentin macht heute ihre Abschlußklausur und dann muß ich noch ein wenig korrigieren, bevor ich meine Note abgeben kann.

My German student is taking her final exam right now.  I will have to grade it and some of her other work before I can hand in my grade.