The snow is almost all gone.
Der Schnee ist fast ganz geschmolzen.
Es ist kaum zu glauben, aber wir haben erste Anzeichen des kommenden Frühlings gesehen!
Our snow drops are waking up.
Unsere Schneeglöckchen wachen auf.
I received two more birthday presents: One from my father and mother and one from my friend Sybille. My parents gave me a book about the seasons with recipes, stories, and customs. It is called Das Geschenk der zwölf Monate (paid link) ("The Present of the twelve months"). This will be perfect for homeschooling. And Sybille gave me a beautiful postcard calendar drawn by the Dutch artist Marjolein Bastin. Each week, we will see a new postcard depicting nature.
Ich habe noch zwei Geburtstagsgeschenke bekommen: Eins von meinem Vater und meiner Mutter und eins von meiner Freundin Sybille. Meine Eltern haben mir ein Buch über die Jahreszeiten geschenkt. Es ist gefüllt mit Geschichten, Bräuchen und Rezepten. Es heißt Das Geschenk der zwölf Monate. Das wird perfekt für unseren Heimunterricht sein. Sybille hat mir einen schönen Postkartenkalender mit Bildern von der Holländerin Marjolein Bastin geschenkt. Dieser Kalender wird uns jede Woche ein passendes Naturbild schenken.
Spring also means tax time is near! Jonathan, Charlotte, and Peter are trying to figure out their taxes. They are all filing them online.
Frühling bedeutet auch, daß die Steuererklärung abgegeben werden muß. Jonathan, Charlotte und Peter versuchen gerade, das zu erledigen. Man kann das einfach im Computer machen.
Taxes
Steuern
