When we all arrived at the convention, it turned out that Dr. Auerbacher had had an accident and could not give her talk. That was a huge disappointment, but we did have a nice second day at the conference. We first all walked over to the Center for Lit table so that Jonathan could finally meet his teacher, Mr. Andrews. Mr. Andrews was so thrilled to see Jonathan. He called him their ever-favorite student. He was also happy to meet Charlotte and is looking forward to having Miriam in one of his classes. He even remembered that Jonathan ended up having a roommate from one of his Center for Lit classes for his first year of college life.
Als wir wieder bei der Tagung ankamen, stellte es sich heraus, daß Dr. Auerbacher einen Unfall gehabt hatte und ihren Vortrag nicht halten konnte. Das war eine große Enttäuschung, aber wir haben trotzdem einen schönen Tag gehabt. Zuerst sind wir zum Tisch der Literaturschule Center for Lit gegangen. Jonathan hat mit dieser "Schule" viele Literaturkurse gemacht, die online waren. Die Schüler haben können den Lehrer und die anderen Schüler online hören und diskutieren zwei Stunden lang jeden Monat ein anderes literarisches Werk. Herr Andrews, einer der Leiter der Schule, war dort und war so glücklich, Jonathan, den er "ihren Lieblingsschüler" nannte, endlich kennenzulernen. Herr Andrews und sein Sohn, waren sehr herzliche und nette Menschen. Sie haben sich auch über Charlotte gefreut, die einen Kurs mit Herrn Andrews gemacht hat. Miriam soll im Herbst auch einen Kurs dort belegen. Herr Andrews hat sich sogar daran erinnert, daß Jonathans Mitbewohner in seinem ersten Studentenjahr auch ein Schüler in einem dieser Kurse gewesen war und die beiden sich dort schon kennengelernt hatten, bevor sie sich zufälligerweise im gleichen Zimmer im College wiedergefunden hatten.
At the convention
Bei der Tagung
Peter and the children all walked around or read while I decided to attend two lectures: The first one was on memory and memorization skills by Andrew Pudewa and was simply marvelous. We own Linguistic Development Through Poetry Memorization by him and like it a lot. We only have the book (first edition). The second one was by Janice Campbell. She had a talk on homeschool in high school and provided many good insights. Her book Transcripts Made Easy is a goldmine and I bought it after the talk. Jonathan bought himself a book by Lloyd Alexander and read it right there. He also bought himself a philosophy book from Royal Fireworks Press.
Peter und die Kinder sind herumgegangen oder haben gelesen. Ich bin zu zwei Vorträgen gegangen. Der erste war über das Auswendiglernen von Gedichten bei Kinden und war ein ganz toller Vortrag. Wir haben ein Buch des Autors, das Gedichte, die man gut auswendig lernen kann, enthält und auch beschreibt, wie man am besten auswendig lernt, damit man es auch nicht vergißt. Der zweite Vortrag war von Janice Campbell, die über das Unterrichten von Kindern in der Oberstufe gesprochen hat. Sie hat ein ganz tolles Buch, was einem hilft, die erforderlichen Unterlagen für Kinder, die zu Hause unterrichtet worden sind, für Collegebewerbungen zusammenzustellen. Das habe ich mir nach dem Vortrag gekauft (obwohl ich ja auch ohne das Buch bisher gute Bewerbungsunterlagen für meine Kinder zusammengestellt habe). Jonathan hat sich ein Jugendbuch von Lloyd Alexander gekauft und noch dort gelesen und auch ein Philosophiebuch.
For supper,we ate at Wegmans in Chili.
Zum Abendbrot sind wir wieder zu einem Wegmansladen gefahren, dieses Mal in Chili.
You can finally find Quark in the U.S.!
Man kann endlich Quark auch in Amerika finden!
After supper, we still had to drive on to Buffalo. Miriam was coming back that evening and we were all anxious to see her again. Charlotte used the long car rides to work on her knitting.
Nach dem Abendbrot mußten wir dann noch nach Buffalo fahren, weil Miriam an diesem Abend zurückfliegen mußte. Wir waren ganz aufgeregt, daß wir wir wiedersehen würden! Charlotte hat die langen Autofahrten zum Stricken benutzt.
It is getting darker: We are driving where the old Erie Canal used to be.
Es wird dunkler: Wir fahren, wo früher der Eriekanal war.
Advertisement for beautiful NYS
Werbung für den schönen Staat New York
And here we are at the airport.
Und hier sind wir beim Flughafen.
The Famous Five
Fünf Freunde
Miriam had a wonderful, wonderful time at Northeast Catholic College. She loved every minute of it and got good grades in her classes. We are so happy for her!
Miriam hat zwei wunderschöne Wochen bei Northeast Catholic College verbracht. Alles hat ihr gefallen und sie hat gute Noten in ihren Seminaren bekommen. Wir freuen uns ganz viel mit ihr!
Miriam hat zwei wunderschöne Wochen bei Northeast Catholic College verbracht. Alles hat ihr gefallen und sie hat gute Noten in ihren Seminaren bekommen. Wir freuen uns ganz viel mit ihr!
It was quite late, by the time we got back home.
Es war ziemlich spät, als wir wieder zu Hause waren.
