Passport Photos/Paßfotos

Miriam needed passport photos and we also had some haircut appointments.  We combined both errands and had a beautiful afternoon.

Miriam brauchte neue Paßfotos und wir hatten auch Friseurtermine.  Wir haben beides miteinander verbunden.

Wellsville Library

Bücherei in Wellsville

Their old book collection.

Ihre Sammlung mit alten Büchern.

Driving along the border to PA to Olean.

Wir fahren an der Grenze zu Pennsylvanien nach Olean.

Photos at CVS.  Their camera was broken, so Peter had to use his phone to take pictures and they uploaded those pictures to their computers.  Crazy!

Fotos in einem Drogeriemarkt.  Ihre Kamera war kaputt und so mußte Peter mit seinem Handy die Fotos machen.  Sie haben dann das Handy an den Computer angeschlossen und die Fotos dort hochgeladen und dann ausgedruckt.  Verrückt!

A quinoa salad I made.

Diesen Quinoasalat habe ich gemacht.

While we were driving all around, Jonathan was visiting Greg, Dorina, and Chanda.  They had invited him for supper!  😍

Während wir durch die Gegend gefahren sind, hat Jonathan Greg, Dorina und Chanda besucht.  Sie hatten ihn zum Abendbrot eingeladen!  😍

Our Flag was Still There  (paid link): Our picture book for Flag Day

Unser Bilderbuch zum "Flag Day" (Flaggentag)

And the girls got back their standardized test results and are very pleased because they scored above average.

Und die Mädchen haben ihre Testergebnisse zurückbekommen.  Beide waren glücklich, daß sie gut über dem Durchschnitt abgeschlossen haben.

Ann Lawrence of Old New York

We are reading this wonderful book (paid link) about Ann and her family growing up around New York City in the year 1811.  You can read more about it here.  It is historically accurate and also a sweet story.

Wir lesen im Moment einen historischen Jugendroman, der im alten New York von 1811 spielt.  Die historischen Umstände und Persönlichkeiten werden sehr gut geschildert und die Handlung ist spannend und wirkt authentisch.  

Outside Blue

Peter had a wonderful time meeting Dorina and her family in New York City while attending a conference there.  He brought back some wonderful cookies and a hot cocoa mix Morgana had made.  They even took him to the airport!  Next time we really all have to go.  A big thank-you from the western part of the state to the eastern part.  

Peter hat bei seinem New York Aufenthalt auch Dorina kennengelernt.  Er hat uns ein paar ganz leckere Kekse und eine heiße Schokoladenmischung, die Morgana gemacht hat, mitgebracht.  Die Familie hat ihn sogar zum Flughafen gebracht!  Nächstes Mal müssen wir alle hinfahren.  Ein dickes Dankeschön aus dem Westen des Staates an den Osten.