Showing posts with label Trumau. Show all posts
Showing posts with label Trumau. Show all posts

Saturday, May 9, 2026

Saturday/Samstag

Flora and I had a good Saturday.  We cleaned, did laundry, and managed to do some homeschooling, among other things.

Flora und ich haben einen schönen Samstag gehabt.  Wir haben u.a. geputzt, Wäsche gewaschen und auch zusammen Schule gemacht.


We had a roese-breasted grosbeak at our feeder.
Wir hatten einen Rosenbrust-Kernknacker an unserem Futterhäuschen.

Flora was working on her skirt today.
Flora hat heute weiter an ihrem Rock genäht.

Leo and forget-me-nots
Leo und Vergißmeinnicht




Miriam had her defense yesterday and did a wonderful job.  Here she is with one of her professors who is from Germany.

Miriam mußte gestern ihre "These verteidigen" und hat das sehr gut gemacht.  Hier ist sie mit einem ihrer Professoren, der aus Deutschland stammt.


Veronika drove to Los Angeles with friends to buy fabric in a fabric store.  
Veronika ist mit Freundinnen nach Los Angeles gefahren, um dort Stoff zu kaufen.







LA

Jacaranda trees
Jacaranda Bäume

Peter visited many more places in Vienna and sent many more pictures from Vienna, but then he took the train to Trumau.  It was the same train we too last year.

Peter hat noch viel in Wien gesehen und viele Bilder geschickt, aber dann mußte er weiter nach Trumau fahren.  Er ist genauso gefahren, wie wir zusammen letztes Jahr gefahren sind.















ITI

He has gotten Miriam's boxes and will have supper with the same professor/family we had supper with last time we were there.

Er hat Miriams Kisten in Empfang genommen und wird mit dem Professor zu Abend essen, bei dem wir letztes Jahr gemeinsam eingeladen waren.

Trumau




Tuesday, May 27, 2025

Last Pictures from Austria/Letzte Österreichbilder

These pictures were taken during our last days in Trumau.  We enjoyed getting to know the ITI campus.  Veronika attended several classes and one evening, we were all invited for dinner at a professor's house.  He is American, but his wife is Austrian.  Peter has known him for many years, but now it was my turn to meet him and the family.  It was a wonderful evening.

Diese Bilder sind während unserer letzten Tage in Trumau entstanden.  Es war schön, das ITI Gelände zu erkunden.  Veronika hat an mehreren Lehrveranstaltungen teilgenommen.  An einem Abend waren wir bei einem Professor zum Essen eingeladen.  Er ist Amerikaner aus New York und seine Frau Österreicherin.  Peter kennt sie schon länger, aber jetzt habe auch ich die Familie kennengelernt.  Es war ein sehr schöner Abend!

This is fish ladder.



Castle Trumau: ITI
Schloß Trumau: ITI

Byzantine chapel
Byzantinische Kapelle









Saturday, May 24, 2025

Village Walk/Dorfspaziergang

On Monday we went grocery shopping, to the post office, and for a walk.
Am Montag haben wir Lebensmittel eingekauft, waren bei der Post und sind spazieren gegangen.



Canal for a former factory
Werkskanal

Elderberry
Holunder

Village church
Dorfkirche









This column was erected in 1653.

Veronika attended a class with Miriam and in the evening, we all joined her German literature reading circle for a special talk about the philosophy of the 18th and 19th century.  Her professor had invited a philosophy professor from the Philosophy and Theology College Benedict XVI. Heiligenkreuz.  It was a very informative and interesting evening -- all in German!

Veronika ist heute morgen mit Miriam zum Unterricht gegangen.  Heute abend waren wir alle mit Miriam bei einem philosophischen Vortrag über die Philosophie des 18. und 19. Jahrhunderts.  Miriams deutsche Professorin,  bei der sie an einem Lesekreis teilnimmt, hat diesen Vortrag mit einem Professor der Hochschule Heiligenkreuz organisiert.  Es war sehr interessant und unterhaltsam und natürlich auf Deutsch!



Friday, May 23, 2025

Trumau

On Sunday, we packed and said good-bye to the Hostel Ruthensteiner and took the streetcar to the main station.

Am Sonntag haben wir unsere Koffer gepackt, uns von der Jugendherberge Ruthensteiner verabschiedet und sind mit der Straßenbahn zum Hauptbahnhof gefahren.

Hostel Ruthensteiner
Jugendherberge Ruthensteiner

Our train was a coach and engine in one wagon.
Unser Zug bestand aus einem Wagon mit integrierter Lok.





Switching trains in Traiskirchen
Wir steigen in Traiskirchen um.

Trumau



There are interesting birds here.
Es gibt hier interessantes Federvieh.



Plague column
Pestsäule

Taking a walk with Miriam
Wir gehen mit Miriam spazieren.

The old castle, now part of the university
Das alte Schloß, jetzt teil der Uni























Playing Yahtzee in our apartment
Wir spielen in unserer Ferienwohnung Kniffel.