Jonathan rescued a turtle from a busy street this morning -- no, it was not a snapping one. It was "resting" on the yellow line.
Jonathan hat heute morgen eine Schildkröte von einer stark befahrenen Straße gerettet. Sie saß einfach auf dem Mittelstreifen.
We had lunch in the airport as a farewell meal with Peter. He is going on a trip to Europe to give some talks and attend some conferences in Neuchâtel, Switzerland, and Vienna, Austria. He has also a long list of people he is going to see. (Peter, why does Transit Road not go through anymore? It does not run into 20A anymore, they blocked part of it!)
Mittagessen gab es im Flughafen. Es war ein Abschiedsmahl für Peter, der beruflich nach Europa fliegt! Er hält Vorträge und nimmt an zwei Tagungen teil (Wien und Neuenburg in der Schweiz). Dazu will er sich mit vielen Leuten treffen.
Once you are out for such a long ride, it is wise to squeeze in as many errands as possible. Here we are waiting for the optometrist to reopen the shop. Jonathan had bent his glasses while playing basketball and our optometrist always adjusts them for free.
Wenn man sowieso so weit fährt, ist es immer gut, mehrere Fliegen mit einer Klappe zu schlagen. Hier warten wir vor dem Optikerladen, der gerade Mittagspause hatte. Jonathans Brille hatte sich beim Basketballspielen verbogen, und die nette Optikerin dort richtet die Brille immer kostenlos. (Wir haben unsere Brillen dort gekauft.)
Doing grocery shopping next to the optometrist. Notice the airplane shopping cart!
Lebensmitteleinfkauf gleich nebenan. Ein Flugzeugeinkaufswagen, wie passend!
Roses at the entrance to the parking lot
Rosen bei der Parkplatzeinfahrt
Jonathan's sandals also needed to be fixed, so we stopped at the cobbler's to see if he had five minutes to spare to sew them. He did (such a great family business) and explained some of his equipment to us.
Jonathans Sandalen mußten repariert werden, und so hielten wir noch beim Schuster an, um herauszufinden, ob er fünf Minuten für Jonathans Sandalen übrig hätte. Die hatte er auch, die Sandalen sind wieder heile, und der nette Mann hat uns auch noch einige seiner Maschinen erklärt.
Don't ask me what Veronika is doing here :).
Keine Ahnung, was Veronika hier tut :).
Jetzt ist es dunkel und ruhig, nur der Abwasch ruft, aber Jonathan und Charlotte haben damit schon angefangen.
