We got up really early (I mean, "really" early -- 5:30 a.m.) to be at the airport at 8:15 a.m. Peter had to go and see his students, but we all left about the same time. We did arrive a bit late at the airport -- we went by train and two different subways and it takes over an hour to get there --, but Miriam could check in very quickly. Now she is on her way to Boston for the weekend.
Wir sind sehr früh aufgestanden (wirklich früh -- 5.30 Uhr), um um 8.15 Uhr beim Flughafen zu sein. Peter mußte zu seinen Studenten, aber ist mit uns aus dem Haus gegangen. Wir waren ein bißchen zu spät beim Flughafen -- wir sind mit dem Zug und zwei verschiedenen U-Bahnen gefahren --, doch Miriam war ziemlich schnell mit dem Einchecken fertig. Jetzt ist sie auf dem Wege nach Boston für das Wochenende.
Have a good flight, my girl!
Einen guten Flug wünsche ich Dir!
After dropping Miriam off, we decided to do some shopping.
Nachdem wir Miriam abgeliefert hatten, haben wir uns entschlossen, ein wenig bummeln zu gehen.
Airport
Flughafen
We went to a huge mall and looked for shoes for Veronika.
Wir haben ein riesiges Einkaufszentrum aufgesucht, um Schuhe für Veronika zu finden.
We were successful and bought a pair of shoes for Veronika and one for me. My walking shoes have finally given out (after over 30 years).
Wir waren erfolgreich und haben ein Paar Schuhe für Veronika und eins für mich gefunden. Meine Halbschuhe sind endlich durchgelaufen (nach einem langen Leben von über 30 Jahren).
Outside, the world seemed to be upside down.
Draußen schien die Welt auf dem Kopf zu sehen.
After the shoes, we took the bus to Kensington. A wish was about to come true.
Nach den Schuhen sind wir per Bus nach Kensington gefahren. Hier sollte ein Wunschtraum Wirklichkeit werden.
Earrings!
Ohrringe!
