Learning Together/Zusammenlernen

Reading about Mary Cassatt

Ein Buch über Mary Cassatt

Three children and some "visitors" around our dining-room table: 

Drei Kinder und einige "Besucher" am Eßtisch: 

Fractions

Bruchrechnung

 The dolls and snake are still having their breakfast.

Die Puppen und Schlange frühstücken noch.

Writing about explorers

Ein Aufsatz über Entdecker

Researching the salmon

Materialsuche über den Lachs

 Jonathan is back from working as a math camp counselor: He had a good time, but is quite tired.

Jonathan ist wieder von seiner Arbeit im Matheferienlager zurück: Er hat viel Spaß gehabt, aber ist auch sehr müde.

Charlotte had a baby-sitter job here in town this afternoon with four children (plus one more that came over from the neighbors). 

Charlotte hat hier im Dorf am Nachmittag auf vier Kinder aufgepaßt.  Eins ist dann noch von den Nachbarn noch dazugekommen.    

 Nature walk to take a closer look at stones and rocks.

Spaziergang, um sich Steine und Felsen näher zu besehen.

 These rocks have petrified shells in them!

Diese Steine haben versteinerte Muscheln!

Monday Work/Montagsarbeit

Flora is writing short German verses into her main lesson book.
Flora schreibt kurze Verse in ihr Epochenheft.

She practices her math with our old Wrap-ups.  Jonathan used to use them :).

Mathe übt sie mit diesen Plastikfächern mit Lösungsschnur.  Jonathan hat sie schon benutzt, sie gibt es für Addition, Subtraktion, Muliplikation und Division.  

 Veronika has finished some lesson entries about the harvest mouse and the deer.  Right now she is working on writing about hedgehogs.

Veronika hat etwas zu der Zwergmaus und Rehen ins Heft geschrieben.  Im Moment schreibt sie über Igel.  

She is also done with writing about grammar.
Sie hat auch alle Einträge über Grammatik zu Ende gemacht. 

Miriam copied a passage from Pliny about the eruption of Vesuvius for Roman history into her main lesson book.  Right now we are learning about light in physics.  Here she is examining different shadows.

Miriam hat eine Passage von Plinius zu dem Vesuvausbruch für römische Geschichte ins Heft geschrieben.  Im Moment macht sie jedoch Phyik, wo sie sich mit Schatten beschäftigt.en  Hier untersucht sie die verschiedenen Schattenarten, die Gegenstände werfen können.

  

And this afternoon, Flora started reading her first Latin book!
Und heute nachmittag hat Flora ihr erstes Lateinbuch angefangen!

By the way, I played hangman with my students to practice the German names for the countries of Europe.  Something different :).

Mit meinen Studenten haben ich Galgenmännchen gespielt, um die deutschen Namen für die europäischen Länder zu üben.  Mal etwas anderes :).

 And here all four girls are doing handwork: Flora is knitting a doll, Veronika is doing cross-stitch, Miriam has started knitting socks, and Charlotte is helping her with the project.

Und hier machen alle vier Mädchen Handarbeiten: Flora strickt eine Puppe, Veronika macht Kreuzstich, Miriam hat mit einem Paar Strümpfe angefangen und Charlotte hilft ihr dabei.  

In the evening, one of my students had his senior recital.  I had practiced some of the German songs by Mozart with him (the pronunciation, not the singing!).  All vocal students have to sing in Italian, German, French, and English during those recitals.  Here we are waiting for the doors to open.

Und am Abend hat einer meiner Studenten, der Gesang studiert, seine Collegeabschlußprüfung, die ein öffentliches Konzert ist, gemacht.  Alle Gesangsstudenten müssen auf Italienisch, Deutsch, Französisch und Englisch singen.  Ich habe meinem Studenten bei ein paar Mozartliedern geholfen, nur bei der Aussprache, nicht beim Singen!  Hier warten wir darauf, daß man in den Konzertsaal gehen darf.

The Seal and More/Der Seehund und mehr

Greetings from the North Pole!

Grüße vom Nordpol!

Miriam finished her page about the seals today.  Our new animals are the fish, especially salmon and flounder.
Miriam hat heute ihre Seite über den Seehund fertig gestaltet.  Unsere neuen Tiere sind die Fische, besonders der Lachs und die Flunder.  

Veronika is almost done with the letters.  Today we had "W," but here are a few of her most recent letters.
Veronika ist fast mit den Buchstaben fertig.  Heute haben wir das "W" gemacht, doch zeige ich hier noch ein paar andere Buchstaben, die sie in den letzten Wochen gemacht hat.  

Charlotte is writing a comparison chart between Athens and Sparta.  Here you can see her most recent work on Thales.
Charlotte arbeitet an einer Vergleichstabelle zwischen Athen und Sparta.  Hier kann man ihren letzten Hefteintrag über Thales sehen.  

We also started Theras and His Town as read-aloud.  Miriam and Veronika already read the book although I checked it out from the library for Charlotte!  They loved it and don't mind that I read it during breakfast out loud.
Ich lese auch einen Jugendroman über Sparta und Athen laut vor.  Miriam und Veronika haben beide das Buch schon gelesen, doch hören sie es auch gern nochmal von mir.  Eigentlich hatte ich das Buch ja für Charlotte ausgeliehen, aber es sah so interessant aus, daß die beiden jüngeren Schwestern es beide ganz schnell gelesen haben.  Die Autorin hat noch ein anderes Buch über das alte Griechenland geschrieben, welches es auch auf Deutsch gibt.  Es heißt Lysis und Kallisto.  Sehr empfehlenswerte Lektüre!!

Jonathan has started a science unit about weather and has to watch the clouds every day.
Jonathan hat mit einer Einheit über das Wetter angefangen und muß jeden Tag die Wolken beobachten.

The Seussical is coming up quickly.  Jonathan and Charlotte are gone now every day for rehearsal.  We also have to buy a few costume items: all in black!
Das Musical Seussical wird bald aufgeführt.  Jonathan und Charlotte haben jetzt jeden Tag Probe.  Wir müssen auch noch ein paar Kostümteile kaufen, alles in Schwarz!

Charlotte made Flora pretty today, and Flora asked me to take her picture.
Charlotte hat Flora heute schön frisiert und natürlich wollte Flora, daß ich sie fotografiere.  

Dear Peter is reading so I have abducted his laptop.  Lucky for my readers because otherwise I wouldn't be typing for you.
Mein lieber Peter liest, daher konnte ich ihm seinen Laptop entführen.  Meine Leser haben da ja wirklich Glück gehabt, sonst hätte ich nicht für sie tippen können.    

Monday in Pictures/Montag in Bildern

Some of our activities:  Morning

Einige unserer Aktivitäten: Am Morgen 

 Measuring activity for math

Meßaufgabe für Mathe

 Flying like a lark (acting out the poem "Zwack der Zwerg zog eine Zwiebel")

Fliegen wie die Lerche: Spielen des Gedichtes "Zwack der Zwerg zog eine Zwiebel"

Walking like a stag

Wie ein Hirsch schreiten 

Practicing alliteration with a copper rod: Letting the rod go for each alliteration and catching it right away

We are using the poem "Ragende Riesen rollen im Spiele" by Hedwig Diestel for this exercise.

Stabreim mit einer Kupferstange üben: Bei jedem Stabreim die Stange loslassen und sofort wieder fangen

Wir benutzen das Gedicht "Ragende Riesen rollen im Spiele" von Hedwig Diestel für diese Übung.

Miriam: Drawing a snail

Miriam: Eine Schnecke zeichnen

Doing an algebra exam: Jonathan thought that the first problem was very funny!  It was about "howlers" and "growlers," see below:

Einen Algebratest machen: Jonathan fand die erste Aufgabe sehr lustig!  Es ging um heulende und knurrende Wölfe, siehe unten: 

Jonathan, Charlotte, and Miriam left for Mass at the nursing home, so I had uninterrupted time with Veronika.

Jonathan, Charlotte und Miriam sind dann ins Altenpflegeheim für eine Messe gegangen, so daß ich ungestört mit Veronika lernen konnte.  

Practicing recorder

Blockflöte üben

Reciting: "The Year's at the Spring" (Robert Browning)

Aufsagen des Gedichtes "The Year's at the Spring" (Robert Browning)

Prince Pumpernickel

Prinz Pumpernickel

 Charlotte is working on a comparison chart between Sparta and Athens.  While researching different categories she found a short description of how the Greeks worshiped:  Very fascinating! (Book: The Greeks)

Charlotte arbeitet an einer Tabelle, die Sparta mit Athen vergleicht.  Als sie Informationen dafür gesammelt hat, hat sie diese interessante Beschreibung der Gebetshaltungen der alten Griechen gefunden.  Sehr faszinierend!  (Buch: The Greeks)

Read aloud: Nesthäkchen

Geschichtenzeit: Nesthäkchens erstes Schuljahr

Afternoon:
Nachmittag: 

Memorizing catechism

Kinderkatechismus auswendig lernen

Making snow angels

Schneengel machen

Clearing the driveway

Die Einfahrt freischaufeln

Jonathan and Charlotte were next door with 50 other students practicing this:

Jonathan und Charlotte waren nebenan und haben mit 50 anderen Kindern diese Lieder geübt: 

Jonathan and Charlotte: French studies with Seton

Jonathan und Charlotte: Französisch mit Seton

Miriam: Learning about Paris

Miriam lernt etwas über Paris.

 Veronika: Making a carrot tray

Veronika: Einen Möhrenteller arrangieren

Evening:

Abend: 

Jonathan was gone to help with the St. Patrick's Mass.  Afterwards, he and Peter attended a lecture by Frederica Mathewes-Green.

Jonathan war nach dem Abendbrot bei der St. Patricksmesse, anschließend war er mit seinem Papa bei einem Vortrag von Fredrica Mathewes-Green.  

Charlotte knitting her socks

Charlotte beim Sockenstricken

Miriam: Practicing blanket stitch
Miriam: Den Schlingstich üben

Charlotte: Finishing a Latin exercise

Charlotte: Fertigstellung einer Lateinübung

Goodnight poem for Flora from this book
Gutenachtgedicht für Flora aus diesem Buch