Sunday Walk/Sonntagsspaziergang

After church (we had our throats blessed because yesterday was St. Blaise's feast day) and lunch, we went for a walk in the sunshine!  We have not had blue skies for a long time.  It felt very good to see the sun.

Nach der Kirche (es gab den Blasiussegen) und dem Mittagessen sind wir im Sonnenschein spazieren gegangen.  Wir haben schon so lange nicht mehr die Sonne gesehen.  Es war wirklich schön!

So many pine cones!

So viele Kiefernzapfen!

Dandelion!

Löwenzahn!

And I do think that our snowdrops are longing to open up.

Und ich glaube, daß unsere Schneeglöckchen wirklich aufgehen wollen.

Charlotte made an apple crisp for teatime.

Charlotte hat eine Art Apfelstreuselkuchen fürs Kaffeetrinken gemacht.

Miriam sent this picture.

Miriam hat dieses Foto geschickt.

Jonathan's lonely turkey has found some friends.

Jonathans einsamer Truthahn hat Freunde gefunden.

And these turkeys are very well behaved turkeys because they are crossing the roads at a crosswalk.

Und diese Truthähne benutzen den Zebrastreifen, wenn sie über die Straße wollen.

Many of these buildings in Cambridge were designed by Walter Gropius.

Walter Gropius hat viele dieser Gebäude in Cambridge entworfen.

The First Parish in Cambridge, Unitarian Universalist

Sunday Cake/Sonntagskuchen

Veronika baked a tangerine cake for Sunday.  It was moist and delicious.

Veronika hat einen Tangerinenkuchen für Sonntag gebacken.  Er war sehr saftig und lecker.  

We all received the St. Blaise blessing (Blessing of the Throats) in church on Sunday, however, it was a general blessing and not an individual one.  

Am Sonntag gab es auch den Blasiussegen in der Kirche, der jedoch nicht persönlich, sondern für die ganze Gemeinde auf einmal gegeben wurde.  

Nora

• Yesterday, I watched A Doll's House with Jonathan, Charlotte, and Miriam performed by some of our college students, including Charlotte's flute teacher and one of my German students.  

• Gestern haben Jonathan, Charlotte, Miriam und ich Nora oder Ein Puppenheim gesehen.  Studenten haben es aufgeführt.  Mit dabei waren auch Charlottes Querflötenlehrerin und eine meiner Deutschstudenten.  

• In church we had the Blessings of the Throats (quite useful for us this winter).

• In der Kirche gab es den Blasisussegen (den können wir diesen Winter gut gebrauchen).

• I had one of my students over this afternoon to help him with an application to graduate music programs in Vienna.

• Einer meiner Studenten ist heute vorbeigekommen, um sich bei der Bewerbung für einen Musikmagisterstudiengang in Wien helfen zu lassen.  

• Jonathan and Charlotte had ballet with Mr. Grigorian today.

• Jonathan und Charlotte haben heute wieder Ballett mit Herrn Grigorian gehabt.  

• It is snowing again and getting cold.

• Es schneit wieder und wird kalt.  

I have no idea where our camera is, but I don't think I have taken pictures anyway.  So this has to suffice.

Ich habe keine Ahnung, wo unser Fotoapparat ist, aber ich glaube, ich habe sowieso keine Fotos gemacht.  Das hier muß genügen.