Doing the Right Thing/Rock Stories -- Ethik und Steine

Miriam and I are enjoying the DVD series Doing the Right Thing.  Here is a short trailer:

Miriam und ich sehen im Moment eine DVD Serie, die sich mit ethisch verantwortlichem Handeln beschäftigt.  Sie ist mit Unterstützung des Witherspoon Instituts bei Princeton University gedreht worden.  

  

And we have also started reading A Tale of Two Cities.  We are listening to the Librivox audio version while reading along.  It always takes us a while to get used to Dickens' style, but the audio versions of his books are really helpful to finish his works and not get stuck.  

Wir haben auch angefangen Eine Geschichte aus zwei Städten von Charles Dickens zu lesen.  Wir haben das Buch, aber hören gleichzeitig auch die kostenlose Audioversion bei Librivox.  So ein "Mitlesen" ist bei den langen Romanen von Dickens sehr hilfreich.  

Flora and I have started a main lesson on geology/mineralogy.  We are using, among many other things, some fantastic YouTube lectures put together by Ethan Baxter, a professor at Boston College.  They were made for children and are called "Every Rock Has a Story."  Here is the one we watched today:

Flora und ich machen jetzt eine Hauptepoche in Geologie/Mineralogie.  Dafür benutzen wir, wie immer, viele Materialien, aber auch eine ganz, ganz feine Videoserie eines Professors von Boston College.  Sie ist für Kinder gemacht, aber ist natürlich auf Englisch.  Hier kann man sehen, welches Video wir heute geschaut haben:  

 

 

Charlotte drove to the ballet studio today, to practice.  Jonathan had his Arab language course via Zoom in our bedroom and was talking Arabic in there, which at one point sounded like "Abracadabra"!  He also picked up his car at the car shop because he needed new brake pads and then drove himself to our eye doctor, who is an hour north from us, for his regular eye exam and to get new contacts.  Good that we have two cars!

Charlotte ist heute zum Ballettstudio gefahren, um zu tanzen.  Jonathan hatte seinen Arabischkurs mit Zoom bei uns im Schlafzimmer und man hörte arabische Unterhaltungen durch die geschlossene Tür.  Einmal klang es so, als ob er immer Abrakadabra sagen würde!  Er hat auch sein Auto bei der Autowerkstatt abgeholt, das neue Bremsbeläge brauchte.  Dann ist er zum Augenarzt, eine Stunde nördlich von hier gefahren, um seine Augen untersuchen zu lassen und neue Kontaktlinsen abzuholen.  Gut, daß wir zwei Autos haben!

Our area is under a Winter Storm Watch and it is 3 degrees right now.  It is supposed to get colder.  NOT FUN!

Wir haben eine Wintersturmwarnung und im Moment sind es -16 Grad und es soll kälter werden.  Mal sehen, wie das so weitergeht, aber schön ist es nicht.

Tuesday-Thursday/Dienstag-Donnerstag

This seems to be an unusually busy week and I don't even remember all the things we have done so far, but I did take a few pictures, so here you go.

Diese Woche scheint noch hektischer als normalerweise zu sein, und ich weiß auch schon gar nicht mehr, was wir so alles gemacht haben, aber ich habe ein paar Fotos gemacht.  Also:

 Doing research on products that come from limestone.

Miriam sammelt Informationen darüber, wo man überall Kalksteinprodukte findet.  

 Veronika is drawing a county map.

Veronika zeichnet eine Landkarte unseres Landkreises.

 Studying all of Western NY

Hier schaut sie sich den ganzen Westen von New York an.

 Earlier topics Miriam studied Pangaea, 

Was Miriam vor einigen Tagen gemacht hat: Pangaea,

 how mountains are formed,

wie Berge entstehen,

 volcanoes,

Vulkane 

 and granite.

und Granit.

Tuesday afternoon, my friend Sarah came to do some German.  Flora, Veronika, and Miriam played with her son on the floor.  It is so nice to have a baby in the house :).  We also shared a cup of tea and celebrated her birthday.  

Dienstag nachmittag war meine Freundin Sarah zu Besuch, und wir haben eine Deutschstunde abgehalten.  Veronika, Flora und Miriam haben mit ihrem Sohn auf dem Boden gespielt.  Es ist doch immer wieder schön, en Baby im Haus zu haben.  Nach der Deutschstunde gab es noch eine Tasse Geburtstagstee.  

Then we had to rush to campus for my office hours (Veronika, Miriam, and Flora are always coming with me and work in an empty classroom).  

Dann mußten wir schnell zum College, weil ich Sprechstunde hatte (Veronika, Miriam und Flora kommen immer mit, weil sie dann in einem leeren Seminarraum arbeiten.)

Jonathan and Charlotte taught their four ballet and dance classes. 

Jonathan und Charlotte haben am Nachmittag ihre vier Ballett- und Tanzkurse unterrichtet.  

In the evening, there was a Latin Requiem Mass in our church.  Jonathan was an altar server (I should say, the altar server).  Miriam, Veronika, Charlotte, and I went along.  It was too for Flora to go, so she stayed at home with Peter.  I took all my pictures after the Mass was over. 

Am Abend gab es eine lateinische Totenmesse in unserer Kirche.  Jonathan war der Meßdiener (es gibt keine anderen Meßdiener in unserer Gemeinde, die während einer lateinischen Messe dienen können).  Miriam, Charlotte, Veronika und ich sind auch dabei gewesen.  Für Flora war das aber zu spät, und so ist sie mit Peter zu Hause geblieben.  Ich habe alle Fotos erst gemacht, nachdem die Messe zu Ende war.       

 Extinguishing the candles

Die Kerzen werden gelöscht.

 Cleaning up after Mass

Aufräumen nach der Messe

On our way home, we stopped briefly at the grocery store.  Our grocery store still has "old-fashioned scales," which make it much easier to understand how much something weighs, a great math lesson.

Auf dem Nachhauseweg haben wir noch kurz eingekauft.  Unser Lebensmittelladen hat noch "altmodische Waagen", auf denen man viel besser nachvollziehen kann, wieviel etwas wiegt.  Eine gute Mathelektion. 

Yesterday we watched some construction vehicles on our street that are building an addition to a house.

Gestern haben wir zugeguckt, wie Baumaschinen angefangen haben, einen Anbau an ein Haus auf unserer Straße zu bauen.  

 After teaching, I took Veronika and Miriam outside to do some nature study right on campus.

Nach meinem Deutschkurs habe ich mit Miriam und Veronika einen Naturspaziergang beim College gemacht. 

This afternoon we did some driving around to look at local historic places.  Here are three of them.

Heute nachmittag sind wir durch die Gegend gefahren, um historische Gebäude zu finden, die für unsere Gegend von Bedeutung sind.  Hier sind drei davon:

 John L. Sullivan trained here. 

Der Boxer John L. Sullivan hat hier trainiert.

 An old Genesee Valley Canal warehouse from 1853

Ein altes Lagerhaus vom Geneseetalkanal aus dem Jahre 1853

 Remnants of the old canal and also the railroad tracks.

Reste des alten Kanals und der alten Eisenbahnstrecke

And one last really pretty place: The old Christ Church from 1860.
Und jetzt noch ein ganz idyllisches Örtchen: Die alte Christuskirche von 1860.

Driving home so that Jonathan and Charlotte could attend their ballroom dance class.  Today they waltzed.  

Dann ging es nach Hause, damit Jonathan und Charlotte ihren Tanzkurs machen konnten.  Heute gab es Wiener Walzer.  

We have been reading many great picture books and other books, Jonathan had an online discussion class about the Odyssey, but I have had no chance to post more about this.

Wir haben in den letzten Tagen viele schöne Bilderbücher und andere Bücher gelesen, aber ich habe leider keine Zeit, darüber zu berichten.  Jonathan hatte auch eine online Diskussionsklasse über Homers Odyssee. 

That is it for today!  Tomorrow there is a Nutcracker rehearsal for Jonathan until 9:30 p.m.
Das reicht für heute!  Morgen muß Jonathan für den Nußknacker bis 21.30 üben! 

Sea Shells and Limestone/Muscheln und Kalk

Kreidefelsen auf Rügen

Miriam is learning all about limestone and basalt these days.  Today we  read excerpts from On a Piece of Chalk and explored limestone and basalt formations such as the White Cliffs of Dover, the Chalk Cliffs on Rügen, and Fingal's Cave.  She also tested sea shells we had collected in California for calcium carbonate by placing a few drops of vinegar on them.  The presence of calcium carbonate makes little bubbles.  Fingal's Cave was the right incentive to listen to Mendelssohn's Fingal's Cave during music appreciation time.

Miriam beschäftigt sich im Moment mit Kalk und Basalt.  Heute haben wir Auszüge aus dem englischen Buch On a Piece of Chalk gelesen und uns dann Kalkgesteinformationen der Kreidefelsen von Dover und Rügen und die Fingalshöhle angesehen, leider nur auf Bildern.  Danach hat Miriam getestet, ob unsere kalifornischen Muscheln auch Kalziumkarbonat enthalten, indem sie einige Tropfen Essig auf die Muscheln getropft hat.  Da es geblubbert hat, haben wir so Kalziumkarbonat nachgewiesen.  Während unserer Musikzeit konnten wir dann auch gut Mendelssohns Fingalshöhle (Die Hebriden) hören.   

Flora is practicing the letter "H" with the fairy-tale "Hansel and Gretel."

Flora übt den Buchstaben "H" mit dem Märchen "Hänsel und Gretel."  

One last picture of Charlotte practicing her flute.
Hier ist noch ein letztes Foto von Charlotte, die Querflöte übt.  

Jonathan had his last but one appointment with the physical therapist.  Flora had ballet, I taught my students about the German accusative case, adjective endings, and names for articles of clothing.  We also played a puzzle game about what you do in a German university cafeteria.

Jonathan hatte heute seinen vorletzten Termin bei dem Krankengymnast.  Flora hatte Ballett.  Ich habe meinen Studenten den Akkusativ, einige Adjektivendungen und Wörter für Kleidungsstücke beigebracht.  Wir haben auch ein Puzzlespiel über deutsche Mensen gemacht (man mußte Sätze in die richtige Reihenfolge bringen, die den Besuch einer Mensa beschreiben.)  

In the late afternoon I met with Miriam and Veronika in the college library  Miriam is doing a unit study on how to use a library and Veronika did some research on chipmunks for her nature study book.  It was too wet to do our nature study outside today.

Am späten Nachmittag habe ich mich mit Miriam und Veronika in der Collegebibliothek getroffen.  Miriam lernt etwas über das amerikanische Bibliothekswesen (das ist hier Pflichfach) und Veronika wollte etwas über Streifenhörnchen herausfinden, weil wir wegen Dauerregens nicht draußen unsere gewöhnlichen Naturstudien machen konnten.  

Wednesday-Sunday/Mittwoch-Sonntag

 Miriam: Learning about volcanoes

Miriam: Vulkanstudien

 Flora: Drawing for letter O

Flora: Bild für den Buchstaben O

 Jonathan: Maybe Saxon Algebra 2 works better standing up??

Jonathan: Vielleicht kann man seine Matheaufgaben besser im Stehen machen??

 Miriam: Friends gave us two guitars they do not need anymore!

Miriam: Freunde haben uns zwei Gitarren geschenkt, die sie nicht mehr brauchen!

 Yahtzee: Playing with Grandma and Grandpa

Kniffel: Spiel mit den amerikanischen Großeltern

 This morning: Drawing animals while listening to the audiobook Peter Schlemihls wundersame Geschichte ( you can read about it here).

Heute morgen: Tiere malen und dabei das Hörbuch Peter Schlemihls wundersame Geschichte hören

 Ironing

Bügeln

 Lighting a candle for Grandma and Grandpa and praying that they have a safe trip home

Wir zünden eine Kerze in der Kirche an und beten, daß die amerikanischen Großeltern wieder heile zu Hause ankommen.

Our candle

Unsere Kerze

Tonight, Jonathan, Charlotte, and I attended vespers as we do every Sunday evening.

Heute abend waren Jonathan, Charlotte und ich bei der Vesper, wie wir es jeden Sonntagabend tun. 

P.S. Tomorrow, a young lady will be sweet 16 :).
P.S. Morgen wird eine junge Dame 16 :).