Summer Camp and Illinois/Ferienlager und Illinois

Veronika is helping with the heart cooking group.  Here they are baking cookies in reflector ovens.

Veronika hilft mit dem Kochkurs im Museum.  Hier benutzen sie Reflektoröfen zum Keksebacken.

Cookies

Kekse

When we got home we had a salad with pork and root vegetables.  I had put them into the slow cooker this morning and it was wonderful to have them done when we got home.

Zu Hause angekommen haben wir Salat mit einem Schweinefleischtopf gegessen.  Das Fleisch und das Wurzelgemüse haben den ganzen Tag alleine im Schongarer gekocht.  Heute morgen habe ich alles zusammengestellt und dann war das Essen heute abend fertig.  Wunderbar!

And now one last picture from Peter and Charlotte.

Und jetzt noch ein Foto von Peter und Charlotte.

Lincoln and Douglas in Ottawa, IL

Lincoln und Douglas in Ottawa in Illinois

Columbia, Missouri--Indiana

University of Missouri-Columbia

In 1993, I started my master's program at the University of Missouri-Columbia.  We spent the night in Columbia and took a brief look at places I remembered.

1993 habe ich mein Magisterstudium an der Universität von Missouri-Columbia begonnen.  Wir haben in Columbia übernachtet und uns dann die Stellen angesehen, an die ich mich besonders erinnert habe.  

University of Missouri-Columbia

Then we kept on going and soon crossed the Missouri River
Dann ging es weiter und wir haben wieder den Missouri Fluß überquert

Missouri River

Missouri Fluß

and shortly afterwards the Mississippi River.
und kurz danach den Mississippi Fluß.  

 St. Louis: Gateway Arch

St. Louis: Torbogen

Mississippi River

Mississippi Fluß

One place that is very close to St. Louis is Cahokia.  Veronika and Jonathan really wanted to stop there and so we did.  There was no time to go into the museum, but we did walk around a bit and picked up some brochures.  Here is a short video about Cahokia.    

Die Hauptstadt Cahokia der Mississippikultur liegt ganz in der Nähe von St. Louis.  Jonathan und Veronika wollten dort unbedingt anhalten.  Wir hatten keine Zeit, ins Museum zu gehen, aber wir sind ein wenig herumgelaufen.  Es gab auch einige Broschüren, die wir mitgenommen haben.  

  

The rest of the drive through Illinois was quite uneventful.
Die weitere Fahrt durch Illinois war nicht besonders spannend.

 For Kent

 Interesting huge cross

Interessantes riesiges Kreuz

And late at night we finally entered Indiana, the state where Peter, Jonathan, and Charlotte were born, and Peter and I got married for the first time.  We entered Indiana on the day of our American wedding.
 
Und spät am Abend erreichten wir endlich Indiana, den amerikanischen Bundesstaat, in dem Peter, Jonathan und Charlotte geboren worden sind und Peter und ich zum ersten Mal geheiratet haben.  Wir haben den Staat an unserem amerikanischen Hochzeitstag erreicht!