Morgen ist Halloween. Bevor ich hier zeige, was ich dafür für Flora mache, habe ich noch einige Fotos von unserer Rückreise von NH nach NY von letztem Sonntag.
Merrimack or Hudson: I do not remember!
Der Merrimack oder der Hudson: Leider weiß ich nicht mehr, welcher es war!
Berkshire Mountains
View down form the New York State Capitol
Blick vom New York State Kapitol herunter
And looking up
Und ein Blick nach oben
Erste Straße zwischen Schenectady und Albany, die Anfänge stammen von ca. 1660.
Vereinigung der Zimmerleute und Drechsler
Old hotel, now a bar
Altes Hotel, jetzt eine Bar
Mohawk
We ended the day by going to church at Le Moyne College.
Zum Abschluß gab es dann noch Messe beim Le Moyne College.
Not the best photo, but I sewed a cat's tail for Flora today. Last night, she told me she wanted to be a cat for Halloween and a cat needs a tail, right?
Nicht das beste Foto, aber ich habe heute für Flora einen Katzenschwanz genäht. Nicht das beste Foto, aber gestern abend hat Flora mir gesagt, sie wolle eine Katze für Halloween sein, und eine Katze braucht ja einen Katzenschwanz, nicht wahr?
Unfortunately, Veronika came down with a fever after church. We are not sure if she can go trick-or-treating tomorrow night.
Leider hat Veronika nach der Kirche Fieber bekommen und jetzt wissen wir gar nicht, ob sie morgen für Halloween von Haus zu Haus gehen kann.
