William Morris Gallery/Galerie

Two years ago, we visited The Red House, but had not seen the gallery that has quite a bit of Morris' work.  That is our Sunday trip was to the William Morris Gallery.  First, we went to church.

Vor zwei Jahren waren wir im "Roten Haus", aber haben es nicht geschafft, die William Morris Galerie zu besuchen.  Unser Sonntagsausflug ging daher zu dieser Galerie, aber erst nach dem Kirchbesuch.  

 Our Lady of the Rosary and Saint Patrick in Walthamstow

 On the way to the gallery

Auf dem Weg zur Galerie

Building a cathedral

Flora baut eine Kathedrale.

Viktorianische Tapete und Stuhl links, Design von Morris rechts

This is a photograph of one of the rooms in the Victoria & Albert Museum.  It is now part of the cafe and we have been there many times.

Hier sieht man ein Foto eines der Räume im Viktoria und Albert Museum.  Dieser Raum gehört jetzt zum Café und ist von Morris entworfen worden.  Wir haben dort schon oft gesessen.  

Veronika is helping Flora.

Veronika hilft Flora.

Interessantes Zitat über die Art wie die Leute die Wandbehänge von Morris benutzt haben.

Finished cathedral

Fertige Kathedrale

Die Polsterung unten stammt aus der Titanic.  Morris hat auch sie entworfen.

Für Jonathan 🐦!

So many pretty patterns!

So viele hübsche Muster!

There were many interesting tiles to be seen.  Later, we found similar patterns in the British Museum in their Islamic Art exhibition.  

Es gab viele interessante Kacheln zu sehen.  Später haben wir ähnliche Muster im Britischen Museum in der islamischen Kunst gefunden.  

Weaving for children

Weben für Kinder

William Morris lived in this house as a teenager.  View from the upper floor

William Morris hat in diesem Haus als Jugendlicher gewohnt.  Blick vom oberen Stockwerk

He traveled to Iceland and brought back many lovely souvenirs.

Er ist nach Island gereist und hat viele hübsche Andenken mitgebracht.

Eine Ausgabe der ersten isländischen Bibel, ein sehr seltenes Buch

Morris hat eine eigene Version der Nibelungensage geschrieben.

House from the back

Rückseite des Hauses

Gardens

Gärten

Es gab hier früher eine Wasserburg im Mittelalter.

Palm Sunday at the Cathedral/Palmsonntag in der Kathedrale

We had a beautiful Palm Sunday Mass with Cardinal Vincent this morning.  We started out in the Cathedral Hall, where the cardinal blessed the palm branches.  We then had a procession into the cathedral.  

 Cathedral Hall before the Mass

Das Gemeindezentrum vor der Messe

Charlotte had fancy hair today.

Charlotte hatte heute ihre Haar schicke frisiert.

Heute waren wir bei einer wunderschönen Palmsonntagmesse in der Kathedrale mit Kardinal Vincent.  Wir haben uns der Gemeindezentrum der Kathedrale versammelt, wo der Karidinal die Palmen gesegnet hat.  Von dort sind wir dann singend in die Kathedrale eingezogen.  

 After the Mass

Nach der Messe

 Crucifix in the cathedral

Kruzifix in der Kathedrale

 Cardinal Vincent talking to people

Kardinal Vincent spricht mit Leuten.

After lunch, we took the train and rode it out to Bexleyheath to visit the Red House, the house where William Morris used to lived and which he and his architecture friend built.  

Nach dem Mittagessen sind wir mit dem Zug nach Bexleyheath gefahren, um das "Rote Haus" zu besichtigen.  Das hat William Morris mit einem Freund, der Architekt war, gebaut.      

 An almost empty train

Ein fast ganz leerer Zug

 Red House

What you do see is wallpaper designed by William Morris in most of the rooms.  However, when he lived in the house, all rooms were beautiful painted, no wallpaper whatsoever.  The National Trust is slowly uncovering all the old paintings underneath the wallpaper right now.

Hier sieht man Tapete, die William Morris entworfen hat.  Als er in dem Haus gewohnt hat, gab es diese jedoch nicht, sondern jeder Raum war mit Wandgemälden geschmückt.  Der National Trust versucht im Moment, diese Gemälde wiederherzustellen.  

 Settle, painted by William Morris

Holzbank, von William Morris angemalt 

 Beautiful ceiling

Wunderschöne Decke

 Here you can see some of the found wall paintings.

Hier kann man einige der gefundenen Wandgemälde sehen.

 Isn't this a beautiful spot?

So eine schöne Ecke!

 Some other newly found paintings: You can read more about its discovery here.

Noch mehr wiederentdeckte Gemälde

 Main entrance

Haupteingang

 Apple tree

Apfelbaum

 Lilac

Flieder

 Heather

Heidekraut

 Barn

Stall

 Gift shop

Laden

 On the way back, we drove right by the London Eye.

Auf dem Rückweg sind wir beim London Eye vorbeigefahren.

This was such a beautiful place with so many things still to discover.  It was also nice to get away from all the many people that have come to London for their Easter break.

Es war so schön dort und es hat gibt dort noch so viel in dem Haus freizulegen.  Es war auch wieder schön, aufs Land zu fahren, besonders jetzt, wo die Stadt London nur so von Osterferienbesuchern wimmelt.