Sunday Hampstead (again)/Sonntag in Hampstead (mal wieder)

Mass at St. Mary's in Hampstead: I have posted about this church before, but thought I should mention again that Charles de Gaulle used to go to church here when he was in exile.

Messe bei St. Marien in Hampstead: Ich habe diese Kirche schon öfter in meinem Blog gehabt, aber wollte nochmal erwähnen, daß Charles de Gaulle hier zur Kirche gegangen ist, während er im Exil gelebt hat.

This is unbelievable: an empty platform at the tube station (it did not stay long that way).

Das ist so selten, daß ich es fotografieren mußte: Der U-Bahnbahnsteig war menschenleer, was nie vorkommt und auch nicht lange angehalten hat.

And then we visited the Burgh House to see three exhibitions.

Und dann waren wir beim Burgh Haus, wo wir drei Ausstellungen gesehen haben.

You probably know these pictures from her picture books.

Wahrscheinlich kennt man diese Bilder aus den Bilderbüchern von Helen Oxenbury.

Helen Allingham

Kate Greenaway

John Birmingham, the husband of Helen Oxenbury

John Birmingham, Helen Oxenburys Mann

Hampstead

We decided to spend our Sunday in Hampstead.  The trains did not go because of engineering work.  We took the tube and bus instead.

Am Sonntag waren wir den ganzen Tag in Hampstead.  Die Züge fuhren wegen Bauarbeiten nicht und daher sind wir mit Bus und U-Bahn gefahren.

We went to Mass at St. Mary's, a church that has an interesting history.  Charles de Gaulle attended Mass here whenever he was in London.

Wir haben die heilige Messe in der Marienkirche gefeiert, die eine interessante Geschichte hat.  Sogar Charles de Gaulle ist hier schon zur Kirche gegangen.  

Hampstead streets

Straßen in Hampstead

Outside of church

Kirche von außen

Mount Vernon 😀!

Haus des Schriftstellers Robert Louis Stevenson

So beautiful!

So schön!

Our next stop was the Burgh House.

Unser nächstes Ziel war das Burgh Haus.

They had several exhibitions going on.  This one had funny shoes.

Es gab mehrere Ausstellungen, so wie diese hier, mit Schuhen.

They also had one on John Burningham, who was married to Helen Oxenbury (you have probably seen some of their children's books).

Es gab auch eine Ausstellung zur Kunst von John Burningham, der mit Helen Oxenbury verheiratet war (viele kennen bestimmt die Bilderbücher der beiden).

The house also had rooms on local history.

Das Haus hatte auch einige Räume zur Lokalgeschichte.

Here, Peter is listening to poems of poets that lived in Hampstead.

Hier hört sich Peter Gedichte von Dichtern an, die in Hampstead gelebt haben.

Tree as school

Baum, der eine Schule war.

Warnfeuer in Hampstead während der Spanischen Armada

More funny shoes

Noch mehr lustig Schuhe

Marie-Louise von Motesiczky, österreichische Malerin

After so many interesting things, we walked by the Keats House (it was closed, but see our visits to the house with Morgana here and here) and then on to a café.  This was a related birthday treat vor Miriam.

Nach so vielen interessanten Dingen sind wir am Keats Haus vorbei (es war geschlossen, aber hier sind Bilder von unserem Besuch mit Morgana und dann auch nochmals hier) zu einem Café gegangen.  Das war auch ein verspätetes Geburtstagskaffeerinken für Miriam.

Daunt Books was close by.

Der Buchladen Daunt Books war gleich in der Nähe.

These poetry books looked interesting.

Diese Gedichtbände sahen interessant aus.

And then it was time to walk to the tube station.

Dann ging es wieder zur U-Bahn.

A new sign at the Oval Station

Ein neuer Spruch bei der Oval Station

After supper, we finally had our birthday celebration for Miriam, who turned 19 in January.

Nach dem Abendbrot haben wir endlich Miriams 19. Geburtstag nachgefeiert.

This is her fourth birthday in London.

Sie feiert schon zum vierten Mal ihren Geburtstag in London.

Happy birthday!

Herzlichen Glückwunsch!