Cast Court, Victoria and Albert Museum
Abgußhof, Victoria and Albert Museum
Peter hat eine Grippe und war das ganze Wochenende im Bett. Also bin ich mit den Mädchen alleine unterwegs gewesen. Am Samstag hatten die Mädchen einen Workshop über Stoffdruck beim Victoria & Albert Museum. Während sie gedruckt haben, habe ich mir bestimmte Räume im Museum angesehen und dazu Notizen gemacht, die gut zu unseren Geschichtsthemen im Moment passen. Ich mußte unwillkürlich an unsere Sonntage vor vielen Jahren denken, also ich jeden Sonntagnachmittag mit Jonathan und Charlotte in diesem Museum war nach der Kirche und an den Workshops für Kinder teilgenommen habe 😊. Miriam war damals erst ein Jahr alt und konnte noch nicht mitmachen. Wie doch die Zeit verfliegt! Wir haben dann zu Mittag gegessen und sind wieder nach Hause gefahren. Zu Hause haben wir geputzt und ich habe gebügelt.
We ate lunch across from Harrods!
Wir haben genau gegenüber von Harrods zu Mittag gegessen!
Today, Sunday, the girls and I went to church here in the north of London: St. Dominic's. It is run by the Dominicans. We then came back home and I cooked lunch. In the afternoon, I took the girls to Daunt Books, a bookstore in Hampstead, which we know well and really like.
Heute, am Sonntag, war ich mit den Mädchen in einer Kirche hier im Norden von London: St. Dominik. Die Kirche wird von den Dominikanern geleitet. Dann sind wir wieder nach Hause gefahren und ich habe Mittagessen gekocht. Nachmittags bin ich mit den Mädchen zu Daunt Books in Hampstead gefahren, wo wir schon öfter waren und was uns gut gefällt.
1859 Bryceson organ/Orgel
The first snowdrops!
Die ersten Schneeglöckchen!
We took the Overground to Hampstead.
Wir sind mit der "Overground" nach Hampstead gefahren.
Entrance to Hampstead Heath
Eingang zur Heide
We heard a robin and then spotted it, but it was far, far away so that I could only get a blurry photo.
Wir haben ein Rotkehlchen gehört, aber es war so weit weg, daß ich nur ein sehr verwackeltes Foto machen konnte.
Charlotte also tried a new church in Denver today, called The Blessed Sacrament. The stained glass windows in that church are from Germany! It is very cold by her, only 16 degrees and is supposed to go down to 1 tonight. Only Jonathan and Miriam went to their regular churches.
Blessed Sacrament, Denver, CO
Charlotte hat auch eine neue Kirche probiert, Blessed Sacrament in Denver. Die Kirchenfenster dort kommen aus München und sind von Franz Mayer gemacht worden. Bei Charlotte ist es sehr kalt, -7 Grad und heute nach sollen es -17 werden. Nur Miriam und Jonathan waren in ihren "normalen" Kirchen.
