Phythagoras and Square Numbers/Pythagoras und Quadratzahlen

Paid link

After reading What's Your Angle, Pythagoras, Flora experimented with square numbers.

Nachdem Flora ein Buch über Pythagoras gelesen hat, haben wir die darin beschriebenen Quadratzahlen nachgelegt.

Miriam finished the second philosophy class by Ligonier called "The Consequences of Ideas II: Renaissance to Early Enlightenment."  Now we will move on to the third and last one.

Miriam hat den zweiten Philosophiekurs von Ligonier zu Ende gemacht.  Jetzt müssen wir den dritten und letzten machen.  Im zweiten ging es um die Philosophie von der Renaissance zur Aufklärung.

Veronika and I have been enjoying a lot of interesting early American history sources, too many to list here.  Right now we are reading about the pirate William Kidd.

Veronika und ich machen immer noch amerikanische frühe Geschichte und im Moment lesen wir etwas über den Piraten William Kidd.  

We had art classes and ballet today and I had my German student on campus.  We are still in the middle of our construction.  Unfortunately, the workers did not connect the dryer and washer the right way when they left the last time.  The washer leaks and the dryer produces so much heat that the house gets steamy and the laundry is almost burning.  Now somebody will come on Thursday to fix those before I can use them again.  Today I did three loads of laundry at the laundromat.  The dryers at the laundromat do not work and we have to find creative ways to hang up the laundry inside.  I wanted to buy a third drying rack, but the local stores do not sell any.  On their way to ballet, Peter and the girls found another store that still carries them and they bought the last one there.  Tomorrow a different worker will come to look at what has been done in the garage so far.  There are still things missing.  Peter made it back from Grove City and his talk went well.  

Heute hatten wir auch Kunst und Ballett und ich habe Deutsch unterrichtet.  Wir haben immer noch eine Baustelle im Haus.  Leider haben die Arbeiter letzte Woche die Waschmaschine und den Trockner nicht wieder richtig angeschlossen, so daß man sie nicht benutzen kann (die Waschmaschine tropft und der Trockner heizt so heiß, daß man überall Dampf im Haus hat und die Wäsche brennen könnte).  Also muß ich wieder zum Waschsalon.  Heute allein habe ich drei Maschinen gewaschen.  Die Trockner da sind alle kaputt, so daß ich die Wäsche kreativ zu Hause aufhängen muß.  Amerikanische Wäschegestelle sind sehr klein und wir haben nur zwei.  Ich wollte noch eins kaufen, aber die Geschäfte in der Nähe haben keine.  Peter hat jedoch heute noch ein Gestell in einem anderen Ort gefunden, als er die Mädchen zum Ballett gebracht hat.  Es war auch das letzte.  Morgen kommt wieder ein Arbeiter vorbei, damit die Arbeit weitergeht.  Waschmaschine und Trockner werden am Donnerstag in Augenschein genommen.  Peter ist wieder heile von Grove City nach Hause gekommen und sein Vortrag da hat auch gut geklappt.   

Almost Weekend/Fast Wochenende

Crossing the Genesee River: Flora took these pictures while I was driving.

Wir fahren über den Genesee Fluß: Flora hat diese Fotos gemacht, während ich gefahren bin.

The trip to the pediatrician went well, we all arrived at the same time at the office: the pediatric nurse practioner, the doctor, and the girls and I.  We took the opportunity to have a chat in the parking-lot before we all had to put on our masks inside.  For Miriam, this was the last well-child visit (she will need one more physical for colleges), so it was bittersweet.  Dr. K. has been our pediatrician for over 20 years now!   After the check-up (both girls are healthy), we headed over to the hospital for some bloodwork because Miriam is going to work for an elderly couple in town, sort of being there in case something happens in the evenings, but before she can do that, she needs a TB test.  Flora needed at titer test for MMR to make sure she is still immune.  It took a while to accomplish our mission because they house the only lab in that area and are always quite busy there.  We made it back home by noon and I still managed to get a good lunch of pasta with bacon and peas in a cream sauce onto the table.  Veronika walked Cooper while Flora was gone.   

Der Ausflug zum Kinderarzt war erfolgreich.  Die Hauptarzthelferin, der Kinderarzt und wir sind alle zur gleichen Zeit angekommen und haben auf dem Parkplatz ein Schwätzchen gehalten, bevor wir im Gebäude alle Masken tragen mußten.  Für Miriam war das ihre letzte Vorsorgeuntersuchung, was fast ein wenig traurig war.  Wir haben diesen Kinderarzt schon seit über 20 Jahren und es werden immer weniger Kinder von uns, die er betreut.  Miriam braucht noch eine Untersuchung, wenn sie zum College geht (ohne die kann man in Amerika nicht zum College), also müssen wir für sie noch einmal hin, doch offiziell, ist sie jetzt "groß".  Nach dem Arztbesuch mußten wir noch fürs Blutabnehmen ins Krankenhaus, wo sich das einzige Labor der Gegend befindet.  Das hat ein wenig länger gedauert, weil dort immer viel Betrieb ist.  Miriam brauchte einen Tuberkulose Test, weil sie für ein älteres Ehepaar abends arbeiten will (sie muß nur im Haus sein und helfen, falls sie Hilfe brauchen).  Flora brauchte einen Bluttest, um festzustellen, ob sie eine zweite Impfung gegen MMR braucht.  Gegen 12 Uhr waren wir wieder zu Hause, und ich hatte noch Zeit, Nudeln mit Speck, Erbsen und Sahnesoße zu kochen.  Veronika ist mit Cooper spazieren gegangen, als wir weg waren.   

Jonathan's passport arrived safely at his house and Charlotte got a letter telling her that she has made it onto the dean's list again.  We think we found a way to get them both home next week.  They will not only come for their break, but also practice for the local Nutcracker because they will be in it again!  

Jonathans Paß ist bei ihm angekommen und Charlotte hat einen Brief bekommen, in dem steht, daß sie wieder auf die Dekansliste aufgenommen worden ist (jedes Semester werden die besten Studenten und Studentinnen auf diese Listen gesetzt, die jedes College und jede Uni hier führen.  Es ist immer eine Ehre, auf so einer Liste zu stehen.).   Wir haben auch einen Weg gefunden, beide großen Kinder für ihre Herbstferien nächste Woche nach Hause zu bekommen.  Sie verbringen hier nicht nur ihre Herbstferien (nur ein verlängertes Wochenende), sondern üben auch für den Nußknacker im Dezember, bei dem sie auch wieder mittanzen.  

We have been doing interesting things for homeschooling.  Veronika and I have been reading about the case of John Peter Zenger, here in New York, and have started to watch an old TV-show about it.  Our main book for our early American studies in an old Landmark book, called The Landmark History of the American People.  We have the older version and not the edited one.  The older one is better for older students.  It is a wonderful book and has lots of tidbits about American history, tidbits, which you do not find in mainstream textbooks.  This is the first time we are using this book and so far, it has been a very good choice.  With Miriam, I am watching a German series on Immanuel Kant.  You can watch it for free online and can be found at the Bavarian Broadcasting site, but it is in German, of course.    

      

Wir machen im Moment viele interessante Dinge für unsere Lernarbeit.  Veronika und ich haben etwas über den Gerichtsfall von Johann Peter Zenger gelesen und schauen im Moment einen alten Fernsehfilm über ihn.  Herr Zenger war ein deutscher Drucker, der sich im alten New York für die Pressefreiheit eingesetzt hat.  Mit Miriam schaue ich eine deutsche Serie über Immanuel Kant, die man beim Bayerischen Rundfunk finden kann.  Es gibt zwei Staffeln mit je 5 Teilen.  Es lohnt sich wirklich, diese Staffeln zu sehen.  Kant wird so weniger abstrakt und die Serie ist auf junge Leute abgestimmt.  

Flora is entering her Teaching Textbook math into the computer after having it done on paper.  The program tells her, if she did it right and also helps with mistakes.  She is getting help from the monster.

Flora gibt ihre Rechenergebnisse in ein Computerprogramm ein, nachdem sie alles erst im Mathebuch gerechnet hat.  Das Programm stellt fest, ob sie richtig gerechnet hat und hilft bei Fehlern.  Unser Monster hilft ihr auch dabei.  

Here is a Greek jug, Flora is decorating.

Diesen griechischen Krug malt Flora an.

Miriam is drawing a hydra, which she looked at under the microscope.

Miriam zeichnet einen Süßwasserpolypen, den sie vorher unter dem Mikroskop angeschaut hat.

We also had ballet and violin lessons and I taught my German student.  Peter mowed some lawn, but is very busy on campus and has not been able to mow all of it.    

Es gab auch weiter Ballettstunden, Deutschunterricht beim College und Geigenunterricht.  Peter hat ein wenig Rasen gemäht, aber insgesamt hat er kaum Zeit dazu, weil er so viel für das College machen muß und deswegen ist er dabei noch nicht ums Haus gekommen.   

Learning/Lernen

In spite of having to drive around more than usual, we are still doing our schoolwork.  Here are a few pictures of the last days.

Auch wenn wir mehr als sonst Auto fahren, machen wir auch unsere Arbeit für die Schule.  Hier sind ein paar Fotos der letzten Tage

Working on geometry

Geometriearbeit

Duodecagon

Zwölfeck

Walking Cooper

Spaziergang mit Cooper

Learning about different religious groups in early American history by making a cube (Veronika)

Wir lernen etwas zu den unterschiedlichen Konfessionen der ersten Siedler hier in Amerika und basteln einen Würfel dazu (Veronika).

Puritaner

Quäker

Katholiken

We had to mail a lot of letters yesterday and on the way to the post office, we found these mushrooms.

Gestern mußten wir viele Briefe zur Post bringen und auf dem Weg dahin, haben wir diese Pilze gefunden.

Today, we checked on the mushrooms again, because we had to mail Jonathan's passport to him: He is coming home for his fall break soon and is going to fly and thus needs his passport because he does not have an enhanced driver's license.

Heute haben wir uns die Pilze wieder angeschaut, weil wir Jonathan seinen Paß schicken mußten.  Er kommt bald für seine Herbstferien nach Hause und wird fliegen, aber ohne Paß (oder einen teureren Führerschein) kann man in den USA nicht mehr fliegen.  

  

Here we are making cootie catchers to study the enlightenment (Miriam).

Hier machen wir Himmel oder Hölle Spiele, um etwas über die Aufklärung zu lernen (Miriam).

Miriam is studying sponges under the microscope for biology.

Miriam schaut sich Schwammzellen unter dem Mikroskop für Biologie an.

Flora made this Greek dessert: Melopita.

Flora hat diesen griechischen Kuchen gebacken: Melopita.

Today, she started with the leaf raking.

Heute hat sie mit dem Blätterharken angefangen.

Tonight, she made another Greek recipe: Kolokithakia tiganita.

Heute abend hat sie noch ein griechisches Rezept gemacht: Kolokithakia tiganita.

We bought real Greek olive oil for our Greek cooking.

Wir haben echtes griechisches Olivenöl für unsere Rezepte gekauft.

And another recipe: Domates me feta

Und noch ein Rezept: Domates me feta

We did ballet on Monday and Tuesday and will drive again there tomorrow.  Miriam registered for the SAT, which will be in November.  The registration was very complicated and took over an hour!  Tomorrow, we will have two well-child visits at our pediatrician for Flora and Miriam.  Our car is having problems with its heating-cooling system: It either makes the car really hot or really cold.  Peter made an appointment at a dealer next week.  Our local car shop cannot handle problems like that because you need computer equipment to figure our what is wrong.  Peter did do an oil change at our regular car place and he did not just get new oil, but also free fresh eggs.  One of the owners was handing them out.  Apparently his chickens had laid too many.  We are trying to arrange how to get Jonathan and Charlotte home for fall break, which turns out to be quite a logistic problem because they are coming from opposite directions.  Now I need to go to bed because the drive to our pediatrician is 45 minutes and I need to leave by 8 o'clock.    

Montag und Dienstag hatten wir Ballett und auch morgen findet das wieder statt.  Miriam hat sich für den großen Collegeaufnahmetest angemeldet: Die Anmeldung war so kompliziert, daß sie eine Stunde gedauert hat.  Der Test findet im November statt.  Morgen haben wir zwei Vorsorgeuntersuchungen beim Kinderarzt: Flora und Miriam sind dran.  Unser Auto hat Probleme mit der Heizung-Klimaanlange.  Entweder fühlt man sich wie ein Eiszapfen oder es ist so heiß, daß man es nicht aushalten kann.  Unsere normale Autowerkstatt kann so etwas nicht reparieren, weil man dazu Computer braucht, und daher hat Peter einen Termin bei einem Autohändler in der "Nähe" gemacht, der solche Autos "behandeln" kann.  Das ist aber erst nächste Woche.  Peter hat heute einen Ölwechsel in unserer normalen Werkstatt machen lassen und nicht nur neues Öl, sondern auch frische Eier bekommen.  Die Hühner des Mechanikers hatten zu viele Eier gelegt und die hat der Mechaniker dann verschenkt.  Wir versuchen im Moment Jonathans und Charlottes Herbstferien zu organisieren, was nicht so einfach ist, weil sie ja aus verschiedenen Richtungen angereist kommen.  Jetzt muß ich ins Bett, weil ich morgen schon um 8 Uhr zum Kinderarzt fahren muß und die Fahrt dahin auch wieder 45 Minuten dauert.  

St. Jerome and the Lion/Hieronymus und der Löwe

Paid link

We read this book about St. Jerome and the lion today because it is his feast day.

Wir haben dieses Buch heute über den heiligen Hieronymus gelesen, dessen Tag wir heute feiern.

I did not drive around Buffalo today, only back and forth to ballet without hitting deer, skunks, or similar critters.  I did not teach my German student today (because she was sick), but I did teach my own three here (which is plenty of work).  Miriam and I listened to a lecture about the Enlightenment.  Veronika and I finished Eating the Plates (paid link) and learned a lot about what the pilgrims ate.  Flora and I are in Ancient Greece right now.  We learned all about olives on Crete.  Flora also colored a map of Ancient Greece.  These are the main points of our day, there was more to it, but it is again very late and so I just say "Good night."      

 

Heute bin ich nicht in Buffalo rumgefahren, aber ich habe die Mädchen zum Ballett gebracht und auch wieder nach Hause und dabei keine Rehe, Stinktiere oder ähnliches Getier tot gefahren.  Heute habe ich auch nicht meine Deutschstudentin unterrichtet, weil sie krank war, aber ich habe meine drei Mädchen unterrichtet, was schon Arbeit genug ist.  Mit Miriam habe ich einen Vortrag über die Aufklärung gehört, mit Veronika habe ich ein Kinderbuch über die Eßgewohnheiten der Pilgerväter gelesen und mir Flora habe ich mich mit der Olivenernte auf Kreta im Rahmen unserer Studien über das alte Griechenland beschäftigt.  Flora hat auch eine Landkarte von Griechenland angemalt.  Das waren so die Höhepunkte des Tages, es gab noch viele kleine andere Dinge, aber es ist schön spät und so sage ich "Gute Nacht".  

Hot/Heiß

It is too hot to do much.  I don't think I have taken new pictures.  We did go to the library today to sign Flora up for some craft activities and their summer reading program.  They had free ice-cream!  I tried to buy a few items at Dollar General, but it was impossible.  They had a sign at the cash register that you should pay with debit/credit cards because there was a coin shortage.  When I was about to pay, the cashier told me that I probably could not pay like that because their machines were not working, but I could try.  I tried, but it did not work.  Since I did not have a checkbook with me, we had to leave without our purchases.  What a nuisance!  I also went to the laundromat again, hopefully for the last time (I am in the process of buying a new washing-machine).  Jonathan is faithfully getting up very early each morning to go work on campus.  Miriam also is getting up early to walk to the subway station (a 30 minute walk!) and then take the subway to her studio in Buffalo.  So far, she is enjoying her classes.  Veronika and I finished watching As You Like It after having read the play.  Flora and I are reading Black Ships Before Troy (paid link) and The Hero Schliemann: The Dreamer Who Dug for Troy (paid link).  Flora also got to walk our neighbor's dog Hadley today.   

Es ist im Moment viel zu heiß, so daß ich gar keine Lust habe, irgendwelche Fotos zu machen.  Wir waren heute nachmittag aber in der Bücherei und haben Flora für das Sommerleseprogramm und Bastelstunden angemeldet.  Es gab auch kostenloses Eis.  Dann wollte ich in einem Billigladen einige Sachen kaufen.  Sie hatten ein Schild an der Kasse, daß man wegen Münzenmangels nicht mit Bargeld zahlen sollte, sondern nur mit Bankkarte oder Kreditkarte.  Als ich das aber machen wollte, stellte sich heraus, daß ihre Maschinen dafür nicht funktionierten.  Da ich unser Scheckbuch auch nicht dabei hatte, konnte ich nicht bezahlen und mußte den Laden ohne meine Einkäufe verlassen.  So was Dummes!  Ich war auch wieder beim Waschsalon, um zu waschen, doch bin ich dabei eine neue Waschmaschine zu kaufen.  Hoffentlich kann ich bald wieder zu Hause waschen.  Jonathan steht früh auf, weil er früh zur Arbeit muß.  Miriam steht auch früh auf, weil sie eine halbe Stunde zur U-Bahnstation laufen muß, um zum Ballettunterricht zu fahren.  Bisher gefällt ihr der Unterricht gut.  Veronika und ich haben den Film Wie es euch gefällt gesehen und Flora und ich lesen im Moment Schwarze Schiffe von Troja und ein Buch über Heinrich Schliemann.  Flora konnte sich heute auch wieder um den Hund der Nachbarin kümmern und ist mit ihm spazieren gegangen.  

We have been having rain and thunderstorms all evening long, so maybe there is hope for a cooler tomorrow!  Peter is in Ohio right now, attending a seminar on Dietrich von Hildebrand, and reports that it is also very hot there.  Oh, and we have a raccoon in our yard.  He eats our birdseed at night.   

Aber heute abend hat es gewittert und vielleicht können wir dann morgen früh ein wenig aufatmen.  Peter ist im Moment in Ohio und macht ein Seminar über Dietrich von Hildebrand.  Dort ist es auch so heiß.  Und im Garten haben wir einen Waschbären, der nachts das Vogelfutter frißt.    

Art: Trees in Winter/Kunst: Bäume im Winter

Veronika

Because it does not stop snowing, my art project for Veronika and Flora was painting a winter picture today.

Weil es nicht aufhört zu schneien, habe ich Veronika und Flora ein Winterthema heute beim Malen gegeben.  

Flora

And here are a few pictures of Flora's and Veronika's current main lessons.

Und hier sind ein paar Fotos von Floras und Veronikas Hauptpochen.

Here Flora is drawing Moses as he is turning the Nile into blood.

Hier malt Flora Mose, der gerade den Nil in Blut verwandelt.  

Veronika's map of Ancient Greece

Veronikas Landkarte des alten Griechenland

We got a free Schuster's Bible History at our library.  (We already own it, but the new copy is in much better shape than ours).  Flora is trying to read some of it although this is a book for sixth graders.  She found a few words she could read and was very happy.    

Wir haben eine kostenlose (zum Mitnehmen, nicht Ausleihen) bekannte Kinderbibel bei der Bücherei gefunden.  Flora versucht, ein wenig darin zu lesen, auch wenn das Buch für die 6. Klasse ist.  Sie hat auch Wörter gefunden, die sie lesen kann, was sie ganz glücklich gemacht hat.