Hildebrand Project

Here are two pictures from earlier this summer:

Hier sind zwei Fotos von letztem Monat:

Miriam and Peter at the Hildebrand Project: "The Challenge of Community"

Miriam und Peter beim Hildebrand Projekt vor einigen Wochen: "Die Herausforderung von Gemeinschaft"

Peter at the "Summer Residency" program of the Hildebrand Project

Peter beim "Sommerresidenz" Programm des Hildebrand Projektes

Steubenville, Ohio, etc.

Steubenville, Ohio River

• Jonathan is almost done with his work at the law firm's office in NYC.  He asked me for my spaghetti sauce recipe because all the young men and women in his dorm will be doing some cooking together.  He will be coming home soon, but leave again to do a Hertog Foundation seminar in D.C.
• Miriam and Peter are in Ohio, participating in a different Hildebrand Project.  It is going well.  Miriam has also had a chance to visit with her former roommate Nancy, who lives in the Steubenville area because her father works at Franciscan University.
• Veronika registered for an advanced French class in the fall with Homeschool Connections.  She really likes the teacher and wants to keep up her French.
• I am almost done with writing up Flora's IHIP for the coming school year.  It is due by August 15th.  Now I have to move on to some German things for the next semester.
• Flora is doing all art classes the area offers.  Today she made a notebook at the library and tomorrow we will driver her to another art class, further south, with a teacher she has taken many summer art classes with.
• We had a storm come through today, many people lost power, but we did not.  At least, it is a bit cooler now.
• A cute picture book we read a few days ago is Goldfish on Vacation (paid link).  It is based on a true story of the Hamilton Fountain in New York City.

Hamilton Fountain

Hamilton Brunnen

• Jonathan ist fast mit seiner Sommerarbeit für die Anwaltskanzlei in New York fertig.  Neulich hat er mich nach dem Rezept meiner Spaghettisoße gefragt, weil alle jungen Leute in seinem Wohnheim zusammen kochen wollen.  Bald kommt er kurz nach Hause, um dann wieder nach Washington zu fliegen, um an einem Seminar der Hertog Stiftung teilzunehmen.
• Miriam und Peter sind in Ohio und nehmen an einem weiteren Hildebrand Projekt teil.  Es ist sehr interessant.  Miriam hat auch ihre Mitbewohnerin von Magdalen College sehen können, weil sie in der Nähe von Steubenville wohnt und ihr Vater bei Franciscan University arbeitet.  
• Veronika hat sich für einen fortgeschrittenen Französischkurs (online) angemeldet.  Sie hat mit der Lehrerin schon mehrere Kurse gemacht und möchte auch im Herbst weiter mit Französisch machen.
• Ich habe fast meinen Unterrichtsplan für Flora für das nächste Schuljahr fertig.  Bis zum 15. August muß ich ihn bei der Schulbehörde einreichen.  Jetzt muß ich mich meinen Deutschseminaren für das nächste Semester widmen.
• Flora macht alle Sommerkunstkurse in der Gegend, die sie finden kann.  Sie sind alle kostenlos und machen ihr großen Spaß.  Heute hat sie ein Notizbuch in der Bücherei hergestellt und morgen macht sie ein Projekt mit der Kunstlehrerin, mit der sie schon mehrere Sommer lang Kunst gemacht hat.  Dafür müssen wir aber etwas weiter fahren.
• Heute gab es ein großes Unwetter mit Stromausfall, aber uns ist der Strom erhalten geblieben.  Wenigstens ist es jetzt ein bißchen kühler.
• Wir haben ein hübsches Bilderbuch über den Hamilton Brunnen in New York gelesen.

July/Juli

Crows in our backyard

Krähen im Garten

A walk from the library to the bakery this afternoon.  However, the bakery had closed early because of the upcoming 4th of July holiday.  We could not buy bread.

Ein Spaziergang von der Bücherei zur Bäckerei heute nachmittag.  Die Bäckerei hatte jedoch zu, weil wir bald den 4. Juli (Unabhängigkeitstag) feiern.  Wir konnten kein Brot kaufen.

They have planted milkweed for the monarchs in the village park.

Im Dorfpark hat man Seidenpflanzen für die Monarchfalter gepflanzt.

Daylilies

Taglilien

Miriam is working in the bookstore on campus this week.  Charlotte taught a ballet class on Monday and took care of her tutoring children.  Veronika and I finished watching Constitution USA and now we are working on finishing Introduction to Western Philosophy from Hillsdale.  

Miriam arbeitet im Moment im Buchladen vom College.  Charlotte hat Ballett unterrichtet und sich um ihre "Kinder" gekümmert.  Veronika und ich haben eine weitere Serie über die amerikanische Verfassung zu Ende gesehen und arbeiten jetzt an einem Philosophiekurs von Hillsdale College, der auch fertig werden muß.

Constitution USA

Philosophy

Flora and I have started reading The Hedge School (paid link).  Mit Flora lese ich ein Buch, das zur Zeit der britischen Besatzung 1735 in Irland spielt.

Mercyhurst University

Peter is in Ohio participating in a conference.  He stopped at Mercyhurst in Erie and sent us these pictures.  He briefly saw Katie, one of Charlotte's roommates, who works in admissions now.  From Ohio, he sent us a picture of rabbits.

Peter ist im Moment in Ohio, wo er an einer Konferenz teilnimmt.  Auf der Hinfahrt hat er bei Charlottes Uni (Mercyhurst) in Erie angehalten.  Davon hat er uns Fotos geschickt.  Er hat auch kurz Katie, eine von Charlottes Mitbewohnerinnen gesehen, die eine Teilzeitstelle bei der Uni hat.  Aus Ohio hat er uns ein Foto von Kaninchen geschickt.

He is working hard and also ran into the father of Miriam's roommate Nancy.

Er arbeitet viel und hat den Vater von Miriams Mitbewohnerin Nancy dort getroffen.

Some Pictures/Einige Fotos

There was another art class for Miriam and Flora.  I drove again  to the library while they were crafting and Veronika cooked lunch.

Heute gab es wieder eine Kunstklasse für Miriam und Veronika.  Ich bin während dieser Zeit wieder in die Bücherei gefahren und Veronika hat Mittagessen gekocht.

Here are some new pictures from last week: The first one is from the picnic and we are all in it (although some of us are kind of hidden) and the second one is Peter, deep in thought 😄!

Hier sind noch zwei neue Fotos von letzter Woche: Das erste ist während des Picknicks entstanden und wir sind alle (zum Teil sehr verdeckt) zu sehen.  Das zweite zeigt Peter, der gerade sehr viel nachdenkt 😄!

The next two pictures are from the art class Miriam and Flora are attending.

Die beiden nächsten Fotos zeigen Miriam and Flora während ihrer Kunstklasse.

Right now, Veronika, Miriam, and I are reading Nathan the Wise in the evenings (in German, of course!).

Und abends lesen Veronika, Miriam und ich im Moment Nathan den Weisen.

Last Day/Letzter Tag

Baby pigeons on campus

Jungtauben auf dem Unigelände

Friday was our last day.  Peter and Miriam attended the morning sessions of the conference while Veronika, Flora, and I packed and cleaned.  We also returned our library books, made lunch, and then went to Mass at noon (where we met Peter and Miriam).  After Mass, we ate our lunch, did the last dishes, packed the car, and said our good-byes.  The trip back home was uneventful, but seemed to take a long time.  We stopped in Erie at Best Buy to turn in some electronics and batteries for recycling.  We also stopped at Lake Chautauqua for supper (picnic).  

Freitag war unser letzter Tag.  Peter und Miriam waren bei den Morgenveranstaltungen der Konferenz, während Veronika, Flora und ich gepackt und geputzt haben.  Wir haben auch Mittagessen gekocht und die Bibliotheksbücher zurückgebracht.  Zur Mittagsmesse haben wir uns mit Peter und Miriam getroffen, danach gegessen, abgewaschen, das Auto gepackt und uns von allen verabschiedet.  Die Reise nach Hause verlief ohne besondere Vorkommnisse, aber es fühlte sich wie eine lange Reise an.  In Erie haben wir in einem Laden elektronische Geräte und Batterien recycelt (bei uns kann man das nicht).  Dann haben wir ein Picknick zum Abendessen am Chautauqua See gemacht.  

Crossing the Ohio

Wir fahren über den Ohio.

The rest stops between Pittsburgh and Erie were very clean and one even had a "real" phone!  You had to use coins.

Die Rasthaltestellen zwischen Pittsburgh und Erie waren sehr sauber und eine hatte sogar noch ein Münztelefon.

Lake Chautauqua

Chautauqua See

These "chips" made from chickpeas were really good.

Diese Chips aus Kichererbsenmehl waren sehr lecker.

Rainbow over the lake

Regenbogen über dem See

Jonathan texted us while we were having our picnic and sent a very fancy rainbow from D.C.

Jonathan hat mit uns gesimst während wir gepicknickt haben.  Auch bei ihm in Washington gab es einen schicken Regenbogen.

And then Charlotte joined the "conversation" and sent a picture from home.

Und dann hat sich Charlotte noch gemeldet und ein Foto von zu Hause geschickt.

Downtown Steubenville/Innenstadt von Steubenville

Cactus growing

Hier wächst ein Kaktus!

This store sells nutcrackers.

In diesem Laden kann man Nußknacker kaufen.

Coffee at Leonardo's

Kaffee bei Leonardo's

Walking to West Virginia/Spaziergang nach West Virginia

Wednesday, July 12:

Mittwoch, 12. Juli:

I did our laundry this morning and we met with Miriam and Peter for Mass at noon.  Miriam and Peter were asked to bring up the gifts.  

Ich habe heute morgen unsere Wäsche gewaschen und dann haben wir Miriam und Peter zur Mittagsmesse in der Kirche getroffen.  Miriam und Peter haben die Gaben nach vorne gebracht.  

Good morning!

Guten Morgen!

We went to a used bookstore in town and made friends with Raven, the cat.

Wir waren in einem Buchladen mit gebrauchten Büchern und haben "Raven" ("Rabe"), den Kater kennengelernt.

He was huge!

Er ist riesig!

And then we walked to West Virginia across this bridge.

Und dann sind wir nach West Virginia über diese Brücke gelaufen.

This is where the cars go.

Hier fahren die Autos.

Ohio

It is a long walk.

Ein langer Weg

This evening we had a lovely picnic with the group and spoke a lot of German.  There are people from Austria and Ulm.

Heute abend gab es ein schönes Picknick mit der Gruppe und wir haben viel Deutsch geredet.  Es gibt hier Leute, die aus Ulm und Österreich kommen.