Pentecost/Pfingsten

Our peonies (in German "Pentecost rose") are about to open up.

Pünktlich zum Fest wollen unsere Pfingstrosen blühen.

Happy Pentecost!

Frohe Pfingsten!

Pentecost 2024/Pfingstfest 2024

Happy Pentecost!  Frohe Pfingsten!

We baked these doves yesterday.

Diese Tauben haben wir gestern gebacken.

Just Jonathan was missing because he was on his way to NYC.

Nur Jonathan hat gefehlt, weil er schon auf dem Weg nach New York war.

I have not taken many pictures because we have been occupied with homeschooling, ballet, doing laundry, mending, ironing, doing laundry, mending, ironing, trying to put Miriam's and Jonathan's things away, and packing the things Jonathan needs for his summer job in NYC.  He is staying at a dorm for Catholic graduate students.  But I did take this picture of our Friday meal: roasted carrots and potatoes, corn with asparagus, and fresh salmon.  It was very good.

Ich habe in den letzten Tagen kaum fotografiert, weil wir mit Homeschooling, Ballett, Wäsche, Stopfen und Flicken, Bügeln und wieder Wäsche, Stopfen und Flicken, Bügeln, dem Wegräumen von Miriams und Jonathans Habseligkeiten und dann dem Packen von Jonathans Habseligkeiten für seinen Sommerjob in einer Anwaltskanzlei in New York beschäftigt waren.  Er wohnt in einem Studentenwohnheim für katholische Studenten.  Doch unser Mittagessen von Freitag habe ich fotografiert: gebackene Möhren und Kartoffeln, Spargel mit Mais und frischer Lachs.  Es war sehr lecker.

And for supper I baked pizza from scratch.

Und zum Abendbrot habe ich Pizza gebacken.

Our pastor had his 25th jubilee as a priest today.  There were about 100 people attending a brunch after church.

Unser Pfarrer hatte heute sein 25. Priesterjubiläum.  Nach der Kirche gab es Brunch und ca. 100 Leute waren dabei.

Charlotte took this funny picture of Flora and me.

Charlotte hat Flora und mich beim Essen fotografiert.

Jonathan celebrated Pentecost at St. Patrick's.

Jonathan hat Pfingsten bei St. Patrick's gefeiert.

Pentecost/Pfingsten

Happy Pentecost!

Frohe Pfingsten!

Happy Pentecost/Frohe Pfingsten!

St. Vincent College, Jonathan's alma mater, Basilica

Veni, Sancte Spiritus,

et emitte caelitus

lucis tueae radium.

Pentecost/Pfingsten

A cold, but beautiful Pentecost Sunday.  We "went" to church in New York City (St. Patrick's) and in the afternoon took a walk around Moss Lake.

Ein kalter, aber schöner Pfingstsonntag liegt hinter uns.  Wir sind wieder in New York in die St. Patrick Kathedrale "gegangen" und am Nachmittag um den Moos See gewandert.  

 Catfish

Welse

 We are not quite sure what plant this is, maybe pink wild honeysuckle?

Wir wissen nicht genau, welche Pflanze das hier ist.  Vielleicht rosafarbene Heckenkirschen?

 Skunk cabbage

Stinkkohl

 Boardwalk across the bog

Bretterweg durch das Moor

 More Skunk Cabbage?

Mehr Stinkkohl?

 Four little monkeys (monkey five, aka Jonathan was looking for birds)

Vier Äffchen (Affe Nr. 5, auch Jonathan genannt, sah sich gerade nach Vögeln um)

 Hollow tree

Hohler Baum

 Canadian geese

Kanadagänse

Jonathan took this picture.

Jonathan hat dieses Foto gemacht.

Happy Pentecost!

Schöne Pfingsttage!

Baseball and Doves/Baseball und Tauben

Jonathan and Flora played baseball today!

Jonathan und Flora haben heute Baseball gespielt.  

And for tomorrow we baked Holy Spirit doves.  Und für morgen haben wir Pfingsttauben gebacken.  

Evening/Abend

Pentecost/Pfingsten

Our first peony (In German: "Pentecost Rose") opened up today!

Unsere erste Pfingstrose ist pünktlich zum Fest aufgegangen!

We had a beautiful Mass in church: Peter played the organ, Veronika and Charlotte sang (Charlotte was the cantor), Miriam was an altar server, Jonathan was the lector, and Flora and I brought up the gifts.  We had a girl scout group from Hungary in church, which was extra special.

Wir hatten eine schöne Messe heute: Peter war Organist, Veronika und Charlotte haben gesungen (Charlotte war die Vorsängerin), Miriam war Meßdienerin, Jonathan war Lektor und Flora und ich haben die Gaben nach vorne gebracht.  Eine Gruppe ungarischer Pfadfinderinnen war auch da.

After lunch, I gave our Pentecost doves new wings and now the whole mobile is intact again!  Isn't it pretty?

Nach dem Mittagessen habe ich neue Flügel für unsere Pfingsttauben gebastelt.  Jetzt ist das ganze Mobile wieder heile.  Sieht es nicht schön aus?

And we ate the cake I had made for teatime.
Und zum Kaffeetrinken hatte ich einen Kuchen gebacken.

This afternoon we went for a walk.  Only Jonathan stayed home because he got a cold.
Heute nachmittag sind wir schön spazieren gegangen.  Nur Jonathan ist zu Hause geblieben, weil er einen starken Schnupfen hat.

 Iris

 Columbine

Akelei

 We are picking flowers.

Wir pflücken Blumen.

 

 These peonies are in our friends' garden.

Diese Pfingstrosen blühen bei Freunden im Garten.

 They told the girls they could pick a few.

Sie haben die Mädchen eingeladen, einige zu pflücken.

 Dame's Rockets

Nachtviolen

 Our creek

Unser Bach

 So cute!

So süß!

 Swinging

Schaukeln

 Jonathan's math camp chalk drawings

Malereien von Jonathans Mathelager

 Hopscotch

Hüpfekästchen

 More swings

Mehr Schaukeln

"Newton's Apple Tree"

Der Apfelbaum von Newton

And of course, there was a Pentecost story.  This time taken from Festivals with Children.

Und natürlich gab es eine Pfingsgeschichte.  Dieses Mal habe ich aus Feiern der Jahresfeste mit Kindern vorgelesen.