Picture Book: Finding Christmas

We are reading new picture books for Christmas again.  Our book for today was Finding Christmas.  

The Amazon description reads: "Rich illustrations tell the story of a young girl searching for a gift for her baby brother on a snowy Christmas Eve, in a book adorned with red foil type and embossed snowflakes."

And two other picture books that we have recently enjoyed are Cubs in the Tub (a book about Helen and Fred Martini and the Bronx Zoo) and The Strange Birds of Flannery O'Connor.  

It is almost midnight and we are waiting for Jonathan to come home.  He has rented a car, but the roads are quite bad because we have another snow storm coming through.  Hopefully, he will be home soon.  He sent me these squirrel pictures the other day:

Hier sind ein paar Bilderbücher, die wir in den letzten Tagen gelesen haben, doch gibt es sie alle nicht auf Deutsch.

Jonathan hat mir ein paar Eichhörnchenfotos geschickt.  Es ist fast Mitternacht und er ist auf dem Nachhauseweg per Auto, doch schneit es so viel, daß er immer noch nicht hier ist.  Hoffentlich kommt er bald.

Friday Already/Schon wieder Freitag

It is Friday again and I am not sure how this has happened so fast.  Here are few pictures from our day today:

Es ist schon wieder Freitag und ich weiß gar nicht, wie das so schnell passiert ist.  Hier sind ein paar Fotos von unserem Tag:

Flora and I are playing these pieces on our recorders right now.  By the way, we still have not found a new violin teacher.

Flora und ich spielen diese Stücke im Moment auf der Blockflöte.  Wir haben übrigens noch keine neue Geigenlehrerin gefunden.

The girls are memorizing this funny German poem right now.

Die beiden Mädchen lernen im Moment dieses Gedicht von Christian Morgenstern auswendig.

Flora and I are reading this exciting book: I already read it with Jonathan when he was Flora's age.

Flora und ich lesen dieses spannende Buch, das im Mittelalter in Reims spielt. Ich habe es schon mit Jonathan gelesen, als er so alt wie Flora war.

While I worked with Veronika, Flora colored this medieval picture.

Während ich mit Veronika gearbeitet habe, hat Flora dieses mittelalterliche Bild angemalt.

Veronika and I are enjoying Music as a Mirror of History.

Veronika und ich sehen im  Moment Vorträge über die Verknüpfung von Musik und Geschichte, die sehr gut gemacht sind.

Today: Napoleon and Beethoven

Heute: Napoleon und Beethoven

This squirrel thought we were doing interesting things.

Dieses Eichhörnchen fand unsere Arbeit sehr interessant.

This is a puzzle about Haydn Veronika did.  She also had her second semester Hebrew class on campus.

Veronika hat dieses Puzzle über Haydn gelegt.  Sie hatte auch ihr zweites Semester Hebräisch beim College heute morgen.

She practiced this piece by Haydn on the flute.

Auf der Querflöte hat sie dann dieses Stück von Haydn gespielt.

Right after lunch, Flora's pointe shoes came!  We had picked them out in the store, but wanted a slightly different version of it, which needed to be ordered.

Nach dem Mittagessen sind dann Flora Spitzentanzschuhe gekommen!  Wir hatten sie ja im Laden ausgesucht, doch wollten wir ein etwas verändertes Modell, das nun geschickt worden ist.

Now we  need to sew them, sigh.

Jetzt müssen wir sie nähen, seufz.

I rushed onto campus for my German class.  View from my office window: very gray.

Ich bin dann schnell zum College geeilt, um zu unterrichten: Blick aus meinem Büro: Es war ein sehr grauer Tag.

On my window-sill

Auf  meiner Fensterbank

My students and I sang the German anthem today!  It was lovely 😍.

Meine Studenten und ich haben heute die deutsche Nationalhymne gesungen!  Das war sehr hübsch 😍.

There was also ballet (company) and many other things (like math, spelling, etc.)

Wir hatten auch Ballett und haben natürlich so Fächer wie Mathe und Rechtschreibung geübt.

Miriam had snow in New Hampshire today (she sent this picture) and Charlotte in Erie, PA.  It snowed here too, but did not stick to the ground.

Bei Miriam hat es heute in New Hampshire geschneit (sie hat dieses Foto geschickt) und bei Charlotte auch in Erie in Pennsylvanien.  Hier hat es auch geschneit, doch ist der Schnee heute nicht liegen geblieben.

Yesterday, Flora studied Tennessee and colored the map.

Gestern hat Flora etwas über Tennessee gelesen und die Landkarte angemalt.

We also finished this read-aloud, a book I have read to all children and which is very informative and interestingly written.

Wir haben auch gestern dieses Erdkundebuch zu Ende bekommen, das ich schon den anderen Kindern vorgelesen haben.   Es beschreibt eine Weltreise von einem kleinen Jungen mit seinem Onkel und ist sehr anregend geschrieben. 

Squirrel, Snowman, and Mesopotamia/Eichhörnchen, Schneemann und Mesopotamien

This squirrel was eating in front of our window yesterday.

Dieses Eichhörnchen hat direkt vor unserem Fenster gestern gegessen.  

Veronika did an experiment for thermodynamics.

Veronika hat ein Experiment für Wärmelehre gemacht.  

I baked raisin cashew butter cookies.

Ich habe Rosinen-Cashewnuß-Kekse gebacken.  

Flora is trying out cuneiform from Ancient Mesopotamia.  Here you see her initials.  You can find out your initials in cuneiform by using this great online tool.  

Flora übt sich in Keilschrift.  Hier hat sie ihre Initialen geschrieben.  Man kann die eigenen bei diesem online Umwandler herausfinden.  

I made pasta with beets, bacon, and Swiss chard.  

Ich habe Nudeln mit roten Beten, Speck und Mangold gekocht.  

Great day to build a snowman.

Toller Tag für einen Schneemann

Schneefrau

Snow woman

Oh, and today, Flora built a ziggurat.  Peter drove to the dentist to get a crown and do some grocery shopping in that area where the dentist is.   In the afternoon, I went onto campus to teach my tutorial and Peter drove the girls to ballet.  

 

Und heute hat Flora ein Ziggurat gebaut.  Peter hat auch eine neue Krone für seinen Zahn bekommen und gleichzeitig hat er Lebensmittel eingekauft.  Nachmittags habe ich beim College unterrichtet und Peter hat die Mädchen zum Ballett gefahren.    

I hope that this was somewhat interesting.  I never find the time to write very detailed posts anymore.  I hope to share some Lent tasks we have been doing because, after all, this is Lent!

Ich hoffe, daß mein Eintrag einigermaßen interessant war.  Ich habe so wenig Zeit, längere Sachen zu schreiben.  Früher war das einfacher.  Ich hoffe aber bald ein paar von unseren Fastenaufgaben hier anzuführen.  Wir haben ja schließlich Fastenzeit!

Red Squirrel and Charlotte/Rotes Eichhörnchen und Charlotte

We rarely get red squirrels, but recently, there is one that comes to our porch.  They are much cuter and smaller than the usual grey squirrels.  

Wir bekommen ganz selten Eichhörnchen, wie man sie in Europa kennt.  Aber in letzter Zeit besucht uns immer eins.  Diese Sorte ist viel kleiner und schnuckeliger als die normalen Grauhörnchen, die es hier in Massen gibt.  

It was hard to get a decent picture because of our screens.  Es war nicht einfach zu fotografieren, weil wir ja Fliegengitter vor den Fenstern haben.  

Charlotte has come back (well, Peter drove to PA to pick her and most of her things up).  She will stay, like Jonathan, who is coming on Wednesday, until the end of January.  

Charlotte ist wieder zu Hause.  Peter hat sie in Pennsylvania mit den meisten ihrer Sachen abgeholt.  Sei bleibt, wie auch Jonathan, der am Mittwoch kommt, bis Ende Januar.  

She and Veronika tackled the baking for Sunday.

Sie und Veronika haben sich ins samstägliche Backen gestürzt.  

Pillow Case/Kissenbezug

Veronika finished her pillow case!  She did a wonderful job, very neat sewing, and worked very fast.

Veronika hat ihren Kissenbezug fertig genäht!  Sie hat sehr sorgfältig und schnell genäht.  Der Bezug ist sehr hübsch geworden.  

 Our acrobatic squirrel: Notice the foot!

Unser akrobatisches Eichhörnchen: Bitte den Fuß beachten!

 Charlotte has baked delicious little tarts.

Charlotte hat sehr leckere kleine Törtchen gebacken.  

 Trying out a new game: Where in the World? (paid link)

Ein neues Spiel wird ausprobiert, eine Art "Weltreise".

 Jonathan is practicing for the GRE, Miriam is working on her last papers/exams for her political science college class.

Jonathan übt für die Aufnahmeprüfung in einen höheren Studiengang (Magister/Doktor) und auch für die Aufnahmeprüfung (separater Test) zu einem Jurastudiengang.  Jura kann man hier erst nach dem Abschluß eines Bachelors studieren.  Er weiß noch nicht, was er weiter studieren will, aber die Prüfungen muß man auf jeden Fall fast ein Jahr vor der Bewerbung machen.  Miriam arbeitet an ihren letzten Hausarbeiten und Klausuren für ihren Politikwissenschaftskurs.

And today was cleaning day.

Und heute war Putztag.

It was actually kind of a slow day, quite humid outside, and nobody really felt like cleaning, but it needs to get done.  We always divide up the house.  The younger girls clean the bedrooms upstairs, I do the living-room, the master bedroom, and the dining-area.  I also vacuum the stairs and hallway.  Charlotte and Jonathan are doing the bathrooms.  There is also laundry that needs to be taken care of and baking.  Charlotte is our main baker right now.  She is very creative.  Peter was in his office briefly (he is allowed to go there on Saturdays).  Later, I worked on my movie subtitles and lesson plans for next school year. 

Eigentlich war das heute ein langsamer Tag.  Draußen war es sehr schwül und niemand hatte große Lust zum Putzen, aber es muß ja passieren.  Wir teilen uns das Haus immer auf.  Die jüngeren Mädchen putzen ihre Zimmer oben, ich machen das Wohnzimmer, die Eßecke und das Elternschlafzimmer.  Ich sauge auch das Treppenhaus und den Flur.  Jonathan und Charlotte teilen sich die Badezimmer.  Natürlich gibt es auch Wäsche und Backen.  Charlotte ist unsere Hauptbäckerin im Moment.  Sie ist sehr kreativ.  Peter war kurz in seinem Büro (am Samstag darf er dort hin).  Ich habe eben noch an meinen Filmuntertiteln und der Schuljahrsplanung für das kommende Schuljahr gearbeitet.  

This morning, Julius and an annoying black cat got into a fierce fight.  Julius was defending his territory.  This black cat has been catching birds in our neighborhood and nobody likes it.  It was good that Julius tried to get rid of it, but their fight was so fierce that we had to separate them.  Julius used to fight a lot and has had many trips to the vet because of wounds, but this time he got away unharmed.  And during the night, we had two raccoons outside that got into a fight over the birdseed.

Heute morgen hat Julius mit einer schwarzen Katze gekämpft.  Diese schwarze Katze ist allen hier ein Dorn im Auge, weil sie dauernd Vögel fängt.  Niemand mag sie.  Also war es gut, daß Julius einen Angriff gewagt hat, doch wurde der Kampf so erbittert, daß wir die Katzen trennen mußten.  Julius ist immer ein großer Kämpfer gewesen und mußte oft wegen seiner tiefen Wunden zum Tierarzt.  Heute ist er aber ungeschoren davon gekommen.  Und in der Nacht haben sich zwei Waschbären draußen um das Vogelfutter gezankt.