On Thursday, Miriam and I went back to the vet for more antibiotics and fluids, but it looks more and more, that Julius probably has a brain tumor. or has ingested some poison that has affected his nervous system. While we were gone, Veronika and Flora did their school work and also finished cooking our lunch. After lunch, it was time to drive to ballet. Miriam stayed home with Julius because he cannot be left on his own anymore.
Am Donnerstag sind Miriam und ich wieder zur Tierärztin gefahren, damit Julius nochmals Antibiotika und eine Flüssigkeitsinfusion bekommt. Die Behandlung scheint bisher keinen Unterschied zu machen und daher wird Julius wohl irgendein Gift gefressen haben (es gibt Rattengifte, die das Nervensystem zerstören) oder einen Gehirntumor haben. Während wir weg waren, haben Veronika und Flora ihre Schulfächer absolviert und dann auch das Mittagessen zu Ende gekocht, das ich schon angefangen hatte. Am Nachmittag habe ich Veronika und Flora zum Ballett gefahren. Miriam ist bei Julius geblieben, weil man ihn nicht mehr allein lassen kann.
While the girls were dancing, I did some grocery shopping in this store (the only one in that village), which is soooo ugly! But I did find some things we needed. Peter could not go grocery shopping this week because of extra online classes he was teaching. So I did the best I could but the shopping experience was not a pleasure.
Während die Mädchen getanzt haben, war ich in dem einzigen Supermarkt im Ort einkaufen, der sehr häßlich ist. Aber ich habe einige Dinge gefunden, die wir brauchten. Peter konnte diese Woche nicht einkaufen gehen, weil er extra Kurse online unterrichtet. Also habe ich das Einkaufen übernommen, doch war es keine Freude.
My mood greatly improved when I saw this little guy in the parking lot.
Meine Stimmung hat sich dann aber gehoben, als ich diesen kleinen Freund auf dem Parkplatz entdeckt habe.
On the way home, we had to drive through dense fog. Don't worry, I did not take the pictures, but Miriam and Flora.
Auf dem Nachhauseweg mußten wir dann durch dichten Nebel fahren. Keine Sorge, ich habe die Fotos nicht gemacht, sondern Miriam und Flora.
When we reached our county, the fog lifted.
Als wir unseren Landkreis erreichten, haben sich die Nebelfelder gelichtet.
And then the sun set.
Und dann ist die Sonne untergegangen..
And guess, who came home today?
Und wer ist heute nach Hause gekommen?
Charlotte: Straight from a rehearsal; Peter picked her up because she wanted to celebrate her birthday at home.
Charlotte: Direkt von einer Probe; Peter hat sie abgeholt, weil sie ihren Geburtstag zu Hause feiern wollte.
