Veneration of the cross (St. Etheldreda)
Kreuzverehrung (St. Etheldreda)
I had baked Hot Cross Buns for breakfast.
Zum Frühstück habe ich diese traditionellen Brötchen gebacken.
Flora played with our neighbors' cat, Missy.
Flora hat mit der Katze der Nachbarn gespielt. Sie heißt Missy.
We had bought Quark at Hansel & Pretzel last week to make Paskha.
Wir haben Quark letzten Sonntag bei Hansel & Pretzel gekauft, um Pas'cha zu machen.
Flora was helping me.
Flora hat mir geholfen.
Veronika is helping with the laundry and Miriam was out running errands for me.
Veronika hat mit der Wäsche geholfen und Miriam war unterwegs, um Besorgungen zu machen.
In the afternoon, we took the train to Blackfriars.
Am Nachmittag sind wir mit dem Zug nach Blackfriars gefahren.
We walked to St. Etheldredra.
Dann ging es weiter zu St. Etheldredra.
St. Etheldreda is the oldest Catholic church in England, built in 1290, and we have gone there many times.
Diese Kirche ist die älteste katholische Kirche in England. Sie wurde 1290 gebaut und wir waren schon oft da.
Again, we had arrived early to get a seat.
Wir waren wieder früh da, um einen Sitzplatz zu bekommen.
In the evening, we dyed Easter eggs. In spite of the brown eggs we had to use, the eggs turned out beautiful.
Am Abend haben wir Eier gefärbt. Auch wenn wir braune benutzen mußten, sind unsere Eier hübsch geworden.
