Four Ice Skaters/Vier Schlittschuhläufer

Four children are trying their luck on the ice! Miriam was a good teacher.

Vier Kinder versuchen sich auf dem Eis. Miriam war eine gute Lehrerin.

Fourth Grade Work/Arbeit aus der vierten Klasse

Miriam has painted the land of "Pohja" from the "Kalevala." It's supposed to look cold and icy.
Miriam hat das Land "Pohja" aus der "Kalevala" gemalt. Es soll kalt und eisig aussehen. 

She is also working on a stitch sampler. Sie arbeitet auch an einem Stichmustertuch. 

And here you can see her skating all on her own. Und hier läuft sie ganz alleine Schlittschuh!

Success/Erfolg

Miriam was able to let go of the edge of the rink today when trying ice-skating for the second time. She felt so much more confident!

Miriam konnte heute Schlittschuh laufen, ohne sich am Rand der Eiskunstlaufhalle festhalten zu müssen. Sie hat sich viel sicherer gefühlt!

She also finished her crochet project: a crocheted basket with three crocheted eggs.  No, she didn't make the chick.

Sie hat auch ihr Häkelprojekt zu Ende gebracht: ein gehäkelter Korb mit drei gehäkelten Eiern.  Das Küken hat sie aber nicht gemacht.  

Yesterday she received Lustige Streiche mit Hanni und Nanni from her German grandparents. She really likes the series, but has only read it in the German translation (I know, it's kind of odd).  The English title is Claudine at St. Clare's.  Anyway, she finished the book today.

Gestern hat sie von ihren deutschen Großeltern Lustige Streiche mit Hanni und Nanni bekommen.  Sie mag diese Serie sehr gern und hat sie, obwohl es ja eigentlich eine britische Serie ist, nur auf Deutsch gelesen.  Heute war das Buch bereits fertig.