Summer Solstice/Sommersonnenwende

Flora and I went for a walk before breakfast this morning (we do that every morning).  It was so foggy!

Flora und ich sind heute morgen vor dem Frühstück spazieren gegangen (wir machen das jeden Morgen).  Es war sehr neblig!

There were so many birds singing, it sounded like walking in a jungle.

Die Vögel haben wir im Dschungel gesungen.

Good morning, little friend!

Guten Morgen, kleiner Freund!

Food for the fairies for Midsummer night!

Feenessen zum Mittsommerfest!

Summer Solstice/Sommersonnendwende

Summer is truly here with high humidity and high temperatures.  There even was a thunder storm, right around the time we put out food for the fairies.

Der Sommer ist wahrhaftig hier und zeigt sich durch hohe Luftfeuchtigkeit und Temperaturen.  Es gab sogar ein Gewitter gerade zu der Zeit, als wir das Feenessen rausgestellt haben.

 Veronika's food

Veronikas Essen

 Flora's 

Floras

 She built a whole city for them.

Sie den Feen eine ganze Stadt gebaut.

 Threatening clouds

Bedrohliche Wolken

 Miriam is preparing her food (Unfortunately, I did not take a picture of Charlotte's food.)

Miriam richtet ihr Essen an.  (Leider habe ich kein Foto von Charlottes Essen.)

  Miriam's 

Miriams

And of course we had to read A Midsummer Night"s Dream by Bruce Coville.

Und natürlich haben wir eine Kinderfassung von Shakespeare's "Sommernachtstraum" gelesen.  

And my last picture is from this morning when Jonathan and Charlotte had an online ballet class.

Und mein letztes Foto ist von heute morgen, als Jonathan und Charlotte eine online Ballettklasse gemacht haben.

And we did try to see the sunset and sunrise at Stonehenge live, but it is very cloudy!
Und wir haben versucht den Sonnenuntergang und -aufgang bei Stonehenge live zu sehen, doch ist es sehr bewölkt.  

Solstice/Sonnenwende

We had a really hot day today to get us into the mood for summer solstice.  Food for the fairies and the reading of A Midsummer Night's Dream are part of our traditions for this longest day of the year.  Happy solstice!


Heute war es wahrlich heiß, so daß man wirklich das Gefühl hatte, daß die Sommersonnenwende da ist.  Feenessen und das Vorlesen der Kinderversion von Shakespeares Sommernachtstraum gehören bei uns zu diesem längsten Tag des Jahres.  Eine schöne Sommersonnenwendfeier wünsche ich allen!

Not just a feast for the fairies!/Nicht nur ein Festessen für die Feen!