Book of Kells

Flora copied a bird from The Book of Kells.

Flora hat einen Vogel aus dem Book of Kells abgemalt.

And here is her Abul-Abbas.

Und hier ist ihr Abul Abbas.

Miriam is crafting lanterns for St. Martin's with other students.  She is the one who has introduced this tradition at her college.

Miriam bastelt mit anderen Studenten Martinslaternen.  Sie hat diese Tradition bei ihrem College eingeführt.

Animal Farm, etc./Farm der Tiere usw.

Veronika and I are reading Animal Farm right now.  We are also reading a book about Karl Marx  (paid link).  It is kind of strange to think that he and I both attended the University of Bonn.  

Veronika und ich lesen Farm der Tiere.  Dazu lesen wir ein Buch über Karl Marx.  Marx und ich waren beide Studenten an der Uni Bonn, was eigentlich sehr eigenartig ist.

  Flora and I have finished a book about Charlemagne's Elephant (paid link) and one on the Book of Kells (paid link)

Flora und ich haben ein Buch über den Elefanten von Karl dem Großen gelesen.  Danach kam ein Buch über das Book of Kells.

Last week, Veronika and I watched a very interesting video on Hitler and Stalin.

Letzte Wochen haben Veronika und ich ein sehr interessantes Video über Hitler und Stalin geschaut.

There was art for Flora today, Veronika met with my advanced German student to read a German book, Charlotte taught, Peter did some Zoom interviews for a new history professor, I taught my German students, and tonight, Veronika, Peter and I went to weekly Mass.  We were also trying to figure out what happened to our church key, which Peter had lost, but somebody else had found and supposedly had turned in.  However, Father John said that the key had not been turned in, so Peter got a new key.  It was all very confusing.  And later tonight, Veronika and I finally finished watching Hamlet.  

Flora hatte heute Kunst.  Veronika hat mit meinem fortgeschrittenen Studenten weiter in einem deutschen Buch gelesen, Charlotte hat unterrichtet, Peter hat Kandidaten für eine Professur in Geschichte interviewt (via Zoom), ich habe Deutsch unterrichtet und abends waren Peter, Veronika und ich bei der Abendmesse.  Wir haben auch versucht herauszufinden, was mit Peters Schlüssel zur Kirche passiert ist.  Er hat ihn letzte Woche verloren, doch hat ihn jemand angeblich gefunden und bei der Kirche abgegeben.  Unser Pfarrer hat ihn aber nicht bekommen und so hat Peter einen anderen Schlüssel bekommen.  Es war alles sehr verwirrend.  Und eben haben Veronika und ich Hamlet zu Ende geschaut.

Last Few Days/Die letzten Tage

We have some beautiful sunrises (Flora took this picture) right now.

Wir haben im Moment schöne Sonnenaufgänge (Flora hat dieses Foto gemacht).

Some pages from Flora's studies

Einige Seiten aus Floras Heft

Flora took a picture of our lunch on Friday.

Flora hat das Mittagessen am Freitag fotografiert.

While Veronika was taking the SAT today, Charlotte, Flora and I attended the 140-year celebration of the Christian academy Charlotte teaches at.  Here is the children's choir.

Während Veronika die Collegeaufnahmeprüfung geschrieben hat, waren Charlotte, Flora und ich bei der 140-Jahr-Feier der christlichen Akademie, an der Charlotte unterrichtet.  Hier singt der Kinderchor.

They installed a new principal (on the left).

Der neue Rektor (links) wurde offiziell eingeführt.

Then our college president gave a talk.

Dann hat unser College Präsident eine Rede gehalten.

Flora worked at the SPCA again and later she studied some German geography.  My father graciously bought her this workbook.

Flora hat wieder im Tierheim ausgeholfen und dann ein wenig deutsche Erdkunde mit dem Arbeitsheft, das ihr mein Vater netterweise gekauft hat, geübt.

Finished Pumpkin/Fertiger Kürbis

We started the day with breakfast together and then people went separate ways: Peter to campus, Charlotte to her tutoring job, and Veronika, Flora, and I stayed home to do some school work before the pumpkin carving.  We continued with our medieval studies on Islam (we watched this German documentary and read this picture book (paid link) on Muhammad.  We also read a book (paid link) about a boy, who wants to say his Islamic prayers, but cannot find a good spot to do so in school.  Veronika and I have been watching this German documentary on Einstein.  Then Flora had to walk Cooper and Veronika had to take a plastic bottle to Charlotte for a science experiment because the family she works at did not have the right kind.  It is convenient that she did not have to walk far, just to the other end of our small village.  After that it was time to do some more carving and crafting.  I cooked lunch and we ate at 12:30 p.m. with Peter, but not with Charlotte because she does not come home until 4:00 p.m. on Wednesdays.  After lunch, Peter and I had to leave for campus.  I taught German and Peter worked in his office.  After class, I had to give a make-up quiz to a student.  Then I dropped off some books at the college library and went home.  Flora had already left for her Wednesday art class.  Veronika had also left to meet with another of my German students to read some more advanced German books.  He has had German before and my class is actually too easy for him.  Reading German and speaking German with Veronika will challenge him.  Veronika is also still meeting with my other student, who wants to improve his pronunciation, right after her Hebrew class on Tuesdays.  She will become well-known on campus!  At 4:00 all girls were back home and we drove the finished pumpkin to the next village.  Now take a look at it below.  If I were a fairy, I would move right in!

Wir haben den Tag mit einem gemeinsamen Frühstück angefangen und dann ist jeder zu den eigenen Aktivitäten aufgebrochen.  Peter mußte unterrichten, Charlotte mußte zu ihrer Familie, um beim Homeschooling zu helfen, und wir anderen drei haben Schularbeit gemacht.  Es ging weiter mit dem Islam im Mittelalter für Flora, wobei wir Bücher gelesen und auch einen deutschen Dokumentarfilm geschaut haben.  Mit Veronika sehe ich im Moment eine Dokumentation über Einstein.  Dann mußte Flora mit Cooper spazieren gehen und Veronika hat Charlotte eine Plastikflasche für ein Physikexperiment gebracht.  Die Familie, für die sie arbeitet, hatte nicht die richtige Flaschengröße für das Experiment.  Es ist praktisch, daß unser Ort so klein ist und Veronika nur zum anderen Dorfende gehen mußte.  Danach haben die Mädchen weiter gewerkelt und ich habe gekocht.  Mittagessen gab es um halb eins und Peter war auch dabei.  Charlotte arbeitet mittwochs bis 4 Uhr und konnte ihr Essen erst abends essen.  Nach dem Mittagessen sind Peter und ich zum Campus gefahren, damit er arbeiten und ich unterrichten konnte.  Nach dem Unterricht mußte eine Studentin einen Vokabeltest nachschreiben, weil sie krank gewesen war.  Daraufhin habe ich ein paar Bücher bei der Unibibliothek abgegeben und bin nach Hause gefahren.  Flora war schon zu ihrer Kunstklasse, die immer mittwochs ist, gegangen.  Veronika war auch nicht da, weil sie mit einem andern meiner Deutschstudenten jetzt immer zusammen mittwochs deutsche Bücher lesen wird.  Er hatte schon Deutsch in der Schule und ist in meinem Kurs unterfordert.  So hilft Veronika ihm mit neuem Vokabular und sie sprechen zusammen Deutsch.  Sie trifft sich auch weiterhin mit dem anderen Studenten, der seine Aussprache verbessern will, dienstags nach Hebräisch.  Bald ist sie beim College sehr bekannt!  Um 4 Uhr waren alle Mädchen zu Hause und wir haben den Kürbis ins Nachbardorf gefahren.  Hier sind nun Fotos davon.  Wenn ich eine Fee wäre, würde ich gleich einziehen!

Furniture

Möbel

Back

Hinten

Front

Vorne

Pumpkin in its garden

Kürbis in seinem Garten

Inside

Drinnen

We all had dinner together, prepared by Flora (Veronika and I went to Mass).  We did some more schooling and now Charlotte is baking for her Academy dance students and the other children she is helping with homeschooling tomorrow.  She also has to teach ballet at the studio tomorrow (and it is her birthday)!  Jonathan called once to try out his new (used) phone and we had a nice short chat.

Wir haben zusammen Abendbrot gegessen, was Flora vorbereitet hat (Veronika und ich waren bei der Mittwochsabendmesse).  Danach haben wir noch ein bißchen Schule gemacht und jetzt bäckt Charlotte etwas für ihre Tanzschüler bei der Akademie und die anderen Kinder, denen sie morgen beim Homeschooling hilft.  Sie muß auch morgen abend im Ballettstudio unterrichten (und feiert ihren 24. Geburtstag)!  Jonathan hat auch einmal angerufen, um sein neues (gebrauchte) Handy auszuprobieren.  Es war schön, kurz mit ihm zu reden.

Friday/Freitag

Ah, we are glad it is Friday evening after a long and busy week.  So, what did we learn?  Veronika and I watched an interesting German documentary about Namibia, which used to be a German colony.  She finished her African map and also started reading about human rights in general by using: Righting Wrongs (paid link).  

Wir sind froh, daß wir Freitagabend haben, nachdem die letzte Woche sehr voll war.  Was haben wir gelernt?  Veronika und ich haben einen interessanten deutschen Dokumentarfilm über Namibia geschaut.  Veronika hat ihre afrikanische Landkarte zu Ende gemalt und angefangen, etwas über Menschenrechte zu lesen.  

We also learned about Gandhi and India by watching another German documentary and reading Gandhi (paid link).  

Wir haben auch etwas über Gandhi und Indien gelernt.  Es gab wieder einen deutschen Dokumentarfilm und dieses schöne Buch.  

She completed a character sketch of Gandhi and copied parts of the universal human rights declaration.  We are also reading Kipling's The Man Who Would Be King.  We discussed the similarities and differences of German Nazism, Italian Fascism, and Russian Communism.  Our latest topic is Einstein and his influence.

Sie hat eine Personenbeschreibung von Gandhi angefertigt und Teile der allgemeinen Erklärung der Menschenrechte abgeschrieben.  Wir lesen auch Kiplings Der Mann, der König sein wollte.  Ferner haben wir Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen dem deutschen Nationalsozialismus, dem italienischen Faschismus und dem russischen Kommunismus herausgesucht.  Unser neustes Thema ist Einstein und sein Einfluß.  

Flora and I have continued with medieval topics.  We covered St. Francis and St. Hildegard von Bingen.  Now we moved on to Islam and its influence.  Our main books were Brother Francis of Assisi and Hildegard of Bingen (paid links).  

  

Flora und ich haben uns weiterhin mit mittelalterlichen Themen beschäftigt.  Der heilige Franziskus und die heilige Hildegard von Bingen waren mit dabei und jetzt behandeln wir den Islam.  

And Brother Sun and Sister Rain is the perfect movie for this topic.

Und der Film Bruder Sonne, Schwester Mond ist der perfekte Film für dieses Thema.  

Here is a page from Flora's main lesson book about St. Hildegard.  We also listened to her music.

Hier ist ein Bild aus Floras Heft über die heilige Hildegard, deren Musik wir auch gehört haben.  

Some more books we looked at about St. Francis.

Diese Bücher über den heiligen Franziskus haben wir uns auch angeschaut.

Today, there was a library book sale in the next village.  On the way to the library, we passed this cat.

Heute gab es einen Bücherverkauf in der Bücherei im nächsten Dorf.  Auf dem Weg dahin, sind wir bei dieser Katze vorbeigekommen.

We found some useful books for homeschooling.  You could fill a huge bag for only 5 dollars.

Wir haben nützliche Bücher für Homeschooling gefunden.  Man konnte sich eine große Tasche voll mit Büchern für nur 5 Dollar füllen.

Miriam was at the Saint-Gaudens National Historic Park with her art class.  I will show some pictures of that trip tomorrow.

Miriam war heute mit ihrem Kunstseminar in dem Saint-Gaudens National Historic Park, der dem Bildhauer Augustus Saint-Gaudens gewidmet ist.  Ich zeige morgen davon ein paar Bilder.

 

Homeschool Work/Schularbeit

Here is Fora's Bayeux Tapestry picture she colored.  She thought about trying to copy it, but it turned out to be too hard.

Diese Szene von dem Teppich von Bayeux hat Flora angemalt.  Sie wollte es erst abmalen, aber das war dann doch zu schwer.

Castle

Burg

Here is Veronika's map of colonialism in Africa, but she is not finished yet.

Hier ist Veronikas Landkarte vom Kolonialismus in Afrika, aber sie ist noch nicht fertig.

Flora is learning to write old German script.

Flora lernt die Sütterlinschrift.

Here she is helping me cut potatoes.

Hier hilft sie beim Kartoffelschneiden.

Flora drew this last school year, but we added some explanations.

Flora hat das schon letztes Schuljahr entworfen, aber jetzt haben wir Erklärungen zugefügt.

We read this book about Henry the Lion and his trip to the Holy Land.

Dieses Buch haben wir über Heinrich den Löwen gelesen.  Meine Tante Erika hat es uns geschenkt.

This is a neat paper craft which turns two-dimensional shapes into three-dimensional ones.  Veronika made it.  Watch the video!

Diese Bastelei stammt von Veronika.  Zweidimensionale Figuren werden in dreidimensionale verwandelt.  Das Video zeigt wie das so geht.

And finally, this is a science experiment about buoyancy for Flora.  She had to figure out how many pennies her aluminum foil boat would hole before sinking in salt water.

Und jetzt noch ein Physikexperiment zur Auftriebskraft von Flora.  Sie mußte herausfinden, wie viele Münzen ihr Aluminiumboot halten würde, bevor es im Salzwasser untergehen würde.