German Unity Day/Tag der deutschen Einheit

Jonathan is celebrating our German Unity Day in Germany 😁.  He also visited Gut Sandbeck!  We were here all together in May, including Jonathan, attending a performance.

Jonathan feiert den Tag der deutschen Einheit in Deutschland.  Er war auch auf Gut Sandbeck.  Im Mai hat er hier mit uns Ronja Räubertochter gesehen.

And look what he found!

Und was hat er hier gefunden!?

Late Easter Picture/Spätes Osterfoto

Miriam is celebrating Easter with my father, my brother Ulf, my sister-in-law Ines (who is taking the picture) and their children, Miriam's cousin.

Miriam feiert mit meinem Vater, meinem Bruder Ulf, meiner Schwägerin Ines (die dieses Foto gemacht hat) und deren Kindern, Miriams Vettern und Kusine, Ostern.

Yard Work/Play and Worpswede/Gartenarbeit, Spiel und Worpswede

These are pictures from May 5th and 6th.

Hier sind Fotos vom 5. und 6. Mai.

Peter mowed the lawn while Veronika and Flora played with their cousin.

Peter hat Rasen gemäht und Veronika und Flora haben mit ihrem Vetter gespielt.

Visit to Worpswede

Besuch in Worpswede

Käseglocke

(Cheese Bell)

We are walking to the Roseliusstein, dedicated to Ludwig Roselius.

Wir gehen zum Roseliusstein, der Ludwig Roselius gewidmet ist.

Barkenhoff

Old farmhouse which was used by the Worpswede artists.  Rainer Maria Rilke also visited here.

Marcusheide

Marcus Heath

Playground

Spielplatz

And some of my siblings came including their spouses and children.

Und einige meiner Geschwister sind gekommen (mit Ehepartnern und Kindern).

P.S. Happy Mother's Day to all mothers.

P.S. Allen Müttern alles Gute zum Muttertag.

Eurostar and May Day/Eurostar und 1. Mai

On April 30th, we said good-bye to our landlord Ron and took a minivan ride to the St. Pancras International Station to take the Eurostar to Brussels.  We happened to have the same driver, who had picked us up at Heathrow in January.  He was happy to see us again.  We had never taken the Eurostar before, so this was a new adventure. 

Am 30. April haben wir uns von unserem Vermieter Ron verabschiedet und sind mit einem Kleinbus zum St. Pancras Bahnhof gefahren, um mit dem Eurostar nach Brüssel zu fahren.  Wir hatten den selben Fahrer, der uns schon bei dem Flughafen Heathrow im Januar abgeholt hatte.  Er hat sich über das Wiedersehen gefreut.  Wir waren noch nie mit dem Eurostar gefahren, also war das mal wieder etwas Neues.

I think this was taken in France.

Das hier ist, glaube ich, Frankreich.

And this is Belgium.

Und hier ist Belgien.

Leaving the train in Brussels.

Wir steigen in Brüssel aus.

After a few hours, we take the ICE to Cologne.

Nach einigen Stunden fahren wir mit dem ICE nach Köln.

Around Aachen, the train had a speed of 246 km/h (153 m/h).

Um Aachen herum fuhr der Zug dann 246 km/h.

I only got a very bad picture of the Aachen Cathedral.

Leider habe ich nur dieses Foto von dem Aachener Dom bekommen.

The next day was a holiday in Germany, May Day.  My sister Isa, her husband, and two children had invited us for lunch.

Zum 1. Mai hatte meine Schwester Isa, ihr Mann und ihre beiden Kinder uns zum Mittagessen eingeladen.

Cousins meeting cousins

Vetter und Kusinen lernen sich kennen.

In the afternoon, we went for a walk with my mother in her wheelchair.

Nachmittags sind wir mit meiner Mutter im Rollstuhl spazieren gegangen.

There was a special market for the holiday.

Es gab einen Maimarkt.

There is a cat on the roof . . . 

Eine Katze ist auf dem Dach . . . 

To be continued . . . 

Fortsetzung folgt . . .