Handwork Exhibition/Handarbeitsausstellung

The girls and I went to a handwork (knitting and crocheting) exhibition in town.

Die Mädchen und ich waren bei einer Handarbeitsausstellung (stricken und häkeln) hier im Dorf.

Today, Veronika helped Flora with a Pythagoras math assignment that needed to be done outside.

Heute hat Veronika Flora bei einer Matheaufgabe über Pythagoras, die draußen gemacht werden mußte, geholfen.

Flora has planted some herbs at our front door.

Flora hat Kräuter bei unserer Haustür gepflanzt.

My pansies

Meine Stiefmütterchen

Sachertorte

Veronika baked a Sachertorte for Palm Sunday.

Veronika hat eine Sachertorte für Palmsonntag gebacken.

And her cross is almost finished.

Und ihr Kreuz ist fast fertig.

Pumpkin and Elephant/Kürbis und Elefant

I got a new laptop today and spent a long time at the Helpdesk setting things up.  However, there are still files missing and I will go back tomorrow to see what can be done.  

Flora carved a pumpkin with her neighborhood art group.  She also finished the elephant she started crocheting in London.  

Ich habe heute einen neuen Laptop bekommen und lange Zeit mit den Computerfachleuten verbracht, damit auch alle Dinge, die ich auf dem alten hatte, auch auf dem neuen sind.  Leider stimmt aber manches noch immer nicht, und so gehe ich morgen wieder hin.

Flora hat heute einen Kürbis mit ihrer Kunstgruppe geschnitzt.  Sie hat auch endlich ihren Elefanten aus London fertig bekommen.

I will take a picture in daylight tomorrow.

Morgen kann ich ihn besser bei Tageslicht fotografieren.

Thanksgiving Week/Erntedankfestwoche

Charlotte arrived on the Otter plane Monday morning.

Charlotte ist im Otterflugzeug am Montagmorgen angekommen.

Leo showed her his latest contortion tricks.

Leo hat ihr seine neusten Verrenkungskünste gezeigt.

She did some science experiments with Flora.

Sie hat Flora bei naturwissenschaftlichen Experimenten geholfen.

Veronika finished this intricate cross stitch.

Veronika hat dieses komplizierte Kreuzstichbild fertig gemacht.

We are preparing for the big snow and the snowplows are practicing.

Wir bereiten uns auf einen Schneesturm vor und die Schneepflüge üben schon einmal.

Leave me alone!

Laßt mich in Ruhe!

Charlotte has been baking.

Charlotte bäckt.

Miriam made a special cranberry dessert for some friends for tomorrow.

Miriam hat mein besonderes Preiselbeerhalbgefrorenes für Kommilitonen für morgen gemacht.

And in Cambridge (Jonathan) the turkeys are crossing the road near the crosswalk.

Und in Cambridge bei Jonathan gehen die Truthähne fast beim Zebrastreifen über die Straße.

Successful First Week/Erfolgreiche erste Woche

I am happy to report that our first week here at home went well with our studies.  

Unsere erste Schulwoche hier zu Hause war sehr erfolgreich, was mich glücklich macht.

Foggy morning

Nebliger Morgen

I baked an applesauce cake for all my hungry girls.

Heute habe ich einen Apfelmuskuchen für meine hungrigen Mädchen gebacken.

End of afternoon: Still Life

Stilleben am Nachmittagsende

Veronika and I did some weeding today while Flora was at her violin lesson.

Veronika und ich haben Unkraut gejätet, während Flora Geigenstunde hatte.

It is quite convenient that Flora can walk to her violin lessons now: She just has to go to the music building on campus.

Es ist sehr praktisch, daß Flora zum Geigenunterricht gehen kann.  Sie muß nur ins Musikgebäude beim College.

Veronika has done more driving and is driving to different towns now.

Veronika hat mehr Autofahren geübt und kann jetzt zu verschiedenen Dörfern fahren.

Geometric origami collection from Veronika

Geometrische Origami Sammlung von Veronika

I baked pizza for supper.

Zum Abendbrot habe ich Pizza gebacken.

We did some handwork tonight: Soapstone carving!

Wir haben heute abend Handarbeit gemacht: Speckstein bearbeiten!

Knitting

Stricken

Veronika and I are still reading Das Nibelungenlied in German and Flora is reading Die Abenteuer des starken Wanja in German.  Flora's English book is Call It Courage and Veronika is reading The Eternal Argument.

Mit Veronika lese ich immer noch Das Nibelungenlied und Flora liest Die Abenteuer des starken Wanja und auf Englisch Mut Mafatu!.  Veronika liest ein englisches Literaturgeschichtsbuch.

All Amazon.com links are paid links.

Almost "Back to School"/Fast wieder Schul- und Unialltag

Jonathan took Veronika and Flora to a café this morning so that I could work on my IHIPs.  I finished my course syllabus and Moodle page for German101.

Jonathan ist mit Veronika und Flora heute morgen zu einem Café gegangen, so daß ich an meinen Unterlagen für den Heimunterricht, die ich bei der Schule im Nachbarort einreichen muß, arbeiten kann.  Meinen Lehrplan und Moodleseite für den Deutschkurs an der Uni habe ich in den letzten Tagen fertiggemacht.

Math for Veronika

Mathe für Veronika

Flora crocheted this elephant without any pattern to follow.

Flora hat diesen Elefant ganz ohne Vorlage und Anleitung gehäkelt.

This bunny was on our porch.

Dieses Häschen war auf unserer Terrasse.

Peter and Veronika just got back from the North East.  They took Miriam back to college.  Here are a few pictures from their trip.

Peter und Veronika sind gerade aus dem Nordosten zurückgekommen.  Sie haben Miriam zurück zum College gebracht und diese Fotos gemacht.

Vermont

Warner, New Hampshire

Library

Bücherei

Miriam is a sophomore!

Miriam fängt ihr zweites Studienjahr an!